L'Indépendante Librairie-Papeterie

06/10/2026

La librairie accueille dans le cadre du festival "d'une langue vers l'autre" ce vendredi 9 octobre à 19h, les autrices et traductrices Miriam Stoney et Rosanna Puyol Boralevi ainsi que Eliana Kirkcaldy pour nous parler de leurs différentes pratiques de traduction et du lien entre leur propre travail poétique et la traduction comme forme artistique.

Comment les traductions voient-elles le jour ? Quelles approches artistiques peut-on imaginer en traduction?
Lectures de texte et échanges avec les autrices à l'issue de la rencontre.

Venez discuter, écouter, échanger!

30/09/2026

Vous faites quoi ce vendredi 2 octobre à 18h ? Parce qu'on a théâtre à la librairie, et vous êtes les bienvenu.es !
et ses comédiens nous proposent leurs "Histoires de placard ou comment faire un exposé qui déchire sur l'histoire du théâtre". Ca sera drôle et réjouissant !
Sur inscription, gratuit, et à partir de 8 ans !

25/09/2026

Vous n'auriez pas envie d'une soirée magique pleine de poésie, de douceur, d'évasion ? Venez à la librairie mardi 29 septembre à 19h pour rencontrer , poétesse iranienne et ses invité.es, les poètes Grégory Huck et David Gondar et Bahar Chamankar.

23/09/2026

Wouah! On reçoit Bérénice Pichat demain soir à 19h à la librairie!
On a adoré la Petite Bonne, mais aussi son dernier roman Marché noir Les Avrils

Venez échanger avec nous!
Moment organisé dans le cadre des Bibliothèques Idéales

A demain soir !

17/09/2026

Ce samedi 19 septembre à 19h, on accueillera avec joie Olivier Mannoni, traducteur et auteur des livres Traduire Hitler/Coulée Brune Champs et Retour aux souches, anatomie d'une bouffonerie politique Éditions Héloïse d'Ormesson
On échangera autour de la langue utilisée par les n***s qui trouve aujourd'hui un écho dans celle utilisée par l'extrême-droite.
Cette rencontre a lieu dans le cadre des Bibliothèques Idéales !

07/09/2026

Si vous êtes dans le coin d'Heiligenstein vendredi 11/07, vous pourriez avoir la chance d'assister à cette projection/débat autour de Solange Fernex, pionnière de l'écologie en Alsace !

L'association Nature et Vie vous invite le vendredi 11 septembre à une soirée en hommage à Solange FERNEX, figure clé du mouvement écologiste alsacien et européen et originaire de Heiligenstein, à l'occasion du 20ème anniversaire de sa disparition.
Le documentaire « La Petite Étincelle » retrace la vie de Solange FERNEX et ses nombreuses luttes pour l’écologie, l'anti-nucléaire, le désarmement et le féminisme.
Bande annonce : https://www.dorafilms.com/article-519-la-petite-etincelleLivres
Un débat suivra avec les réalisateurs du film, Daniel COCHE et Simone FLUHR, Antoine FERNEX, son fils, Elisabeth SCHULTHESS, autrice du livre « Solange FERNEX, une vie d’insoumission. Écologie, féminisme, non-violence » et Andrée BUCHMANN.
Rendez-vous vendredi 11 septembre à 20h
à la salle des fêtes de HEILIGENSTEIN (sortie nord du village)
Entrée libre, plateau. Les bénéfices de la soirée seront reversés à l’association des Enfants de Tchernobyl Belarus, co-fondée par Solange FERNEX.
Venez nombreux !

03/09/2026

📚✨ C’est la rentrée à L’Indépendante ! ✨📚
Nous sommes très heureuses de vous retrouver pour cette nouvelle rentrée 💛

🌿 ROJA CHAMANKAR EN RÉSIDENCE
Nous avons la grande joie d’accueillir Roja Chamankar, poétesse iranienne et autrice de Dans ma chevelure (Bruno Doucet, 2023), en résidence à la librairie pendant tout le mois de septembre.
Elle animera :
✍️ Atelier d’écriture — mardi 15/09 à 19h
🎙️ Atelier de lecture à voix haute — mardi 22/09 à 19h
🌙 Soirée poésie — mardi 29/09 à 19h
👉 Inscription nécessaire pour les ateliers !

📖 RENCONTRE AVEC OLIVIER MANNONI
🗓️ Samedi 19/09 à 19h
Dans le cadre des Bibliothèques idéales, nous aurons la joie de recevoir Olivier Mannoni.
Traducteur de Mein Kampf, il viendra parler de son travail et de l’usage de la langue par l’extrême droite.
La rencontre sera animée par un journaliste, avec des extraits de textes de Mannoni lus à voix haute par la Brigade du Livre.

📚 RENCONTRE AVEC BÉRÉNICE PICHAT
🗓️ Jeudi 24/09 à 19h
Toujours dans le cadre des Bibliothèques idéales, nous accueillerons Bérénice Pichat à l’occasion de la parution de son nouveau livre.
On avait adoré La Petite Bonne (Les Avrils, 2024). Une cliente nous a dit :
💬 « Il est encore meilleur que le précédent. »
Alors… lisez-le et venez à sa rencontre ! ❤️

🎭 THÉÂTRE DE POCHE
🗓️ Vendredi 2 octobre à 18h
Texte et mise en scène : Sacha Vilmar
Imaginez une armoire au fond d’une salle de classe… qui se met à produire des sons et vous invite à l’ouvrir.

SPECTACLE POUR LES PETIT·ES AVEC ALISON

🗓️ Samedi 3 octobre à 10h

Alison revient pour la rentrée ! 💛

De jolies histoires, de douces mélodies, des rires et un mome

29/08/2026

, poétesse iranienne, autrice de Dans ma chevelure (2023) et Je ressemblais à une chambre noire (2015) Éditions Bruno Doucey sera en résidence à la librairie et proposera un atelier d'écriture le 15/09 à 19h et un atelier de lecture à voix haute le 22/09 à 19h. Une soirée poésie se tiendra le 29 septembre à 19h.
Inscrivez-vous ! La poésie fait du bien !
Par mail: [email protected]

30/07/2026

On prend un peu de vacances, on s'aère l'esprit, on prend le temps de lire plein de livres et on revient le 18 août en forme pour vous accueillir et vous proposer nos coups de cœur de la rentrée !🥰

Vous pouvez encore passer nous voir jusqu'à vendredi soir pour trouver vos livres pour cet été. Un poche, une nouveauté, un essai, profitons de cet été pour prendre du temps pour soi et lire ! 😊

Bel été à vous!