Galerie Ísland

  • Home
  • Galerie Ísland
Call Directions Website Contact the business

Galerie  Ísland Tout le bouillonnement artistique islandais

Par une facétie géographique, Morlaix se trouve exactement sur le trajet, vu d'oiseau, entre Reykjavik en Islande et Aga...
02/02/2025

Par une facétie géographique, Morlaix se trouve exactement sur le trajet, vu d'oiseau, entre Reykjavik en Islande et Agadès au Niger.
Par une coïncidence d'agenda, le forgeron Touareg Aboubacar était à Morlaix en juillet 2023, lors de l'inauguration de l'exposition du peintre Islandais Birgir.
Signes évidents que les deux univers étaient appelés à se rencontrer, n'est-ce pas ?
Plus prosaïquement, leur cohabitation au 67 rue du Mur à Morlaix doit surtout au fait que des ami·e·s morlaisien·ne·s entretiennent depuis des années des liens avec des artisans Touaregs, qui leur confient leurs productions lors de séjours sporadiques en France.
Les bijoux, sacs, coussins, boites etc proposés répondent donc aux mêmes principes que ceux que je me suis fixés pour importer de l'art et de l'artisanat d'Islande : connaître les auteur·e·s, sélectionner des œuvres et objets qui ne sont pas vus 1000 fois ailleurs, à des tarifs les plus serrés possibles, tout en payant correctement les producteurices, sans intermédiaires, et proposer un site web et -autant que possible- des rencontres et échanges autour du contexte social et culturel de production de ces œuvres.
Le nouvel accrochage, présenté jusqu'au 9 mars 2025, organise donc la rencontre entre la finesse des bijoux gravés et les portraits de musicien·ne·s, issus de la saison 3 des Ondes Islandaises, travail au long cours d'Hélène Tourbine auprès de la scène musicale islandaise.
https://galerieisland.com/collections/ondes-islandaises-episode-2-photographies-d-helene-tourbine-21-septembre-30-octobre-2024?_pos=2&_psq=ondes&_ss=e&_v=1.0

Par ailleurs, un site dédié à l'artisanat Touareg est en cours de construction. Il a pris un certain re**rd eu égard aux urgences Méta-esques et la vente en ligne n'est pas encore activée. Patience... https://touaregs-morlaix.sumupstore.com/

.tourbine.photography

Après une semaine de retrait des réseaux suite à l’appel Lights Out Meta, j’organise la migration d’Ísland vers Mastodon...
28/01/2025

Après une semaine de retrait des réseaux suite à l’appel Lights Out Meta, j’organise la migration d’Ísland vers Mastodon et Pixelfed.
Est-il besoin d’en préciser les raisons ? Sans doute un peu, tant le mouvement reste modeste au regard des enjeux.
Elon Musk, Mark Zuckerberg et leurs complices n’ont de puissance que celle que nous leur concédons, en les laissant commercialiser nos données personnelles et décider pour nous ce que nous regardons. Les voir s’afficher aux côtés de Trump ne devrait pas nous étonner.
BlueSky, dont la presse généraliste parle beaucoup, est une entreprise commerciale en forte croissance, créé par un libertarien. Il a quitté l’entreprise mais son modèle n’est pas différent des Gafam qui se sont arrogés le quasi monopole du babil planétaire.
A l’inverse, Mastodon est un logiciel open source qui n’est pas adossé à une société commerciale. C’est un réseau (en évolution) de 10 000 instances (serveurs) indépendantes qui interagissent et comptent à ce jour 1 million d’utilisateurices. Mais il limite les textes à 500 signes, ce qui ne correspond pas au partage de contenus un peu structurés que j’ai initié avec Ísland ; je vais donc tester son usage pendant quelque temps.
Plus proche d’Instagram, Pixelfed permet de publier des textes plus longs. C’est donc à priori l’outil que je vais privilégier, mais, là encore, testons.
Ces deux applications sont connectées au Fediverse, réseaux de logiciels libres utilisant le protocole commun ActivityPub. Pas de vente des données personnelles, pas d’algorithmes obscurs et manipulables, pas d’actionnaires à engraisser.
Évidemment, les interfaces de ces outils sont pour l’instant plus sommaires que celles de Facebook ou Instagram (pour ne parler que de celles que je connais), mais, outre que la surenchère de fonctionnalités n’est pas gage de qualité des échanges, plus il y aura de contributions, plus les évolutions suivront.
Consciente que ces changements prennent un peu de temps, mais que nous n’avons que trop attendu, pour ne pas perdre tout le monde en route je ne ferme pas de suite les comptes Instagram et Facebook d’Ísland, mais je n’y publierai que le strict minimum, à savoir les annonces d’expositions et de rencontres. Tous les articles d’actualité, chroniques de disques, présentations de nouveautés seront désormais exclusivement sur Mastodon et Pixelfed.
Et bien-sûr, en premier lieu sur le site web car une autre vie – sans réseaux sociaux - est possible.

Retrouver Island
Sur Pixelfed https://pixelfed.fr/
Sur Mastodon https://mastodon.social/

En savoir plus
Pixelfed https://fr.wikipedia.org/wiki/Pixelfed
Fediverse https://fr.wikipedia.org/wiki/Fediverse
Mastodon
- Sur Basta !, l’interview du responsable technique de Mastodon pour la France https://basta.media/mastodon-bien-commun-surtout-vu-environnement-mediatique-politique-quitter-X
- Sur Mediapart https://www.mediapart.fr/journal/culture-idees/080417/mastodon-le-reseau-social-de-microblogging-decentralise

// 2025 // Þetta reddast // Ça va s'arranger... // Rencontré au détour d'un chemin forestier en novembre dernier près de...
25/01/2025

// 2025 // Þetta reddast // Ça va s'arranger... // Rencontré au détour d'un chemin forestier en novembre dernier près de Borgarnes, ce spectre de glace ricanant semble nous narguer autant que nous menacer, au tournant d'une nouvelle année qui s'annonce peu rieuse.
Mais, je cite Alda Sigmundsdóttir, auteur d'excellents livres documentés et drôles sur la culture islandaise d'hier et d'aujourd'hui :
"S'il y a une phrase qui résume et illustre mieux que toute autre le sens inné de l'optimisme des Islandais, c'est bien celle-ci :
Þetta reddast
Ces deux mots devraient être gravés en travers des armoiries de la nation, car cette petite phrase capture à elle seule l'essence du peuple islandais peut-être mieux que tout autre - son optimisme, son irrévérence, sa foi, sa ténacité. (...)
Þetta reddast signifie basiquement : "ça va s'arranger, d'une façon ou d'une autre".
Lire la suite >>> https://galerieisland.com/blogs/infos/2025-thetta-reddast-ca-va-sarranger
On peut raisonnablement estimer que tout ne s'arrange spontanément si bien que ça, mais puisse ce Casper hivernal nous prouver le contraire ces prochains mois.

Batteur et compositeur, Einar Scheving a joué sur une centaine d'albums, dont celui de  l'excellent Jack Magnet Science ...
05/01/2025

Batteur et compositeur, Einar Scheving a joué sur une centaine d'albums, dont celui de l'excellent Jack Magnet Science en 2024, tout en enregistrant ses propres compositions.
Publié en 2011, Land míns föður (La terre de mon père) a gagné le prix de l'album de l'année, comme le précédent, Cycles, en 2007.
Si une moitié des titres est instrumentale, Einar Scheving a aussi convié quelques pointures pour les parties vocales : Sigríður Thorlacius et Sigurður Guðmundsson qui ont par ailleurs enregistré ensemble un album de reprises, Egill Ólafsson, Kristján Kristjánsson (K.K.), la chanteuse folk Ragnheiður Gröndal, dont la voix cristalline fait ici merveille, et Ragnar Bjarnason, célèbre chanteur mort en 2020.

Einar Scheving // Land míns föður, CD en vente chez Island 15€
https://galerieisland.com/products/einar-scheving-land-mins-fodur

Morlaix MaVille

Des désaccords persistants concernant la politique étrangère, le droit d'asile et la stratégie énergétique ont eu raison...
30/12/2024

Des désaccords persistants concernant la politique étrangère, le droit d'asile et la stratégie énergétique ont eu raison de l’attelage improbable constitué en 2021 par le Parti de l'indépendance, le Parti du progrès (tous deux conservateurs) et le Mouvement des verts et de la gauche. Après la démission en avril dernier de Katrín Jakobsdóttir, la première ministre du MVG qui s’est présentée aux présidentielles du 1er juin (et a perdu face à Halla Tómasdóttir), et un bref passage dans cette fonction de l’impopulaire Bjarni Benediktsson, inoxydable politicien du Parti de l’Indépendance mis en cause dans les Panama papers, les islandais·es ont voté le 30 novembre pour les législatives – avec un taux de participation qui dépasse les 80%.
Selon une règle démocratique inconnue en France, c’est le parti arrivé en tête, Alliance (social démocrate, classé au centre gauche) qui a été chargé de former un gouvernement de coalition.
C’est désormais chose faite et la première ministre Kristrún Frostadóttir a annoncé juste avant Noël la composition de son gouvernement, majoritairement féminin, négocié avec des représentant·e·s du Parti de la Réforme (centre-droite) et du Parti du Peuple (créé en 2016, coutumier des sorties xénophobes et dont des députés se sont distingués en tenant des propos sexistes dans un bar en 2018 – ils avaient été exclus suite au scandale médiatique). La stabilité n’est donc pas garantie.

Lire la suite sur le blog du site >>> https://galerieisland.com/blogs/infos/un-nouveau-gouvernement-a-la-veille-de-noel
Photo (Hélène Tourbine) : Þingvellir, lieu de rassemblement parlement islandais, l'Alþing, fondé en 930.





Dans la joyeuse bande décoiffée des Skrimslis, Hellir est né de la lueur vacillante d’une lampe à huile fendant la pénom...
23/12/2024

Dans la joyeuse bande décoiffée des Skrimslis, Hellir est né de la lueur vacillante d’une lampe à huile fendant la pénombre d’une grotte près de Laugavartn. C’est le plus sage des Skrimslis, un gardien de la connaissance, qui a fui les lumières artificielles de la ville pour rester dans sa cave méditer au sens de la vie. Ce qui ne l’empêche pas d’arborer, sous les traits que lui a donnés Alma Björk, une tignasse hirsute verte, du plus bel effet avec ses bottes en tartan écossais. Un sage punk, donc.
Plus sobrement habillé de rouge et de gris, Aska est né de la lumière vacillante d’une lampe à huile dans une maison de tourbe, près du volcan Katla, qui avait recouvert de cendres tous les alentours. Il a des pouvoirs magiques, dont celui de faire disparaitre la ferme dans laquelle il vit avec un couple de paysans, pour les soustraire à la convoitise de pilleurs qui sévissent dans les environs. Ce faisant, Aska est le Skrimsli spécialisé dans la protection et la sécurité.
Àrora est née à Reykjavik , de la lumière vacillante d’une lampe à huile dans une maison de tourbe, alors que les aurores boréales dansaient dans la nuit. L’humaine de la maison avait pour habitude de lire de la poésie et des récits épiques et Àrora s’est très tôt projetée dans des aventures merveilleuses, menée par un amour débordant pour ses semblables et dissemblables. Elle est le Skrimsli de l’amour, de la famille et de la créativité.
Hellir, Aska et Àrora et leur bande de potes vous attendent chez Ísland : des joyeux et des grognons, des cyclopes, des chevelus et des chauves, certains aux couleurs automnales et d'autres en total look glam rock ou éruption volcanique.
Vous l’aurez compris, pour les amener à la vie, il a fallu la lumière vacillante d’une lampe à huile, un lieu sombre et humide, mais aussi tout le talent d’Alma Björk qui leur donne forme dans son atelier magique de l’ouest de Reykjavík.

Morlaix MaVille

L'Islande n'échappe pas au rituel des prix littéraires et la liste des finalistes a été annoncée mi-décembre.  Le désorm...
20/12/2024

L'Islande n'échappe pas au rituel des prix littéraires et la liste des finalistes a été annoncée mi-décembre.
Le désormais célèbre Jón Kalman Stefánsson figure en fiction, avec Arnaldur Indriðason, qui s'éloigne de temps à autre du polar, Gerður Kristný, Birgitta Björg Guðmarsdóttir également musicienne dans le groupe punk Ólafur Kram, et Kristín Ómarsdóttir.
Les prix portent aussi sur les livres jeunesse, la non-fiction et les polars, dont Stefán Máni, premier auteur islandais traduit dans la Série noire en 2010, Eva Björg Ægisdóttir également traduite en français.
Les lauréat·e·s seront connu.e.s fin janvier 2025. À guetter pour anticiper les traductions qui nous arriveront ensuite. L'Icelandic Literature Center soutient également les traductions engagées par les éditeurs étrangers qui diffusent la littérature islandaise.
https://galerieisland.com/blogs/infos/en-course-pour-les-prix-literaires-islandais

Morlaix MaVille

Avec la trilogie Entre ciel et terre, La Tristesse des anges et Le Cœur de l'homme, Jón Kalman Stefánsson a conquis une ...
19/12/2024

Avec la trilogie Entre ciel et terre, La Tristesse des anges et Le Cœur de l'homme, Jón Kalman Stefánsson a conquis une place de choix sur les rayons des librairies, détrônant (enfin) avec Auður Ava Ólafsdóttir (Rosa Candida) le monopole des auteurs de polar sur la littérature islandaise traduite en français.
France culture diffuse une mise en onde des trois récits en 18 épisodes, une autre manière d’entrer dans l’univers poétique, épique et parfois métaphysique de l’auteur multiprimé, notamment pour D’ailleurs, les poissons n’ont pas de pieds (2013).
https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/selection-la-trilogie-romanesque-de-jon-kalman-stefansson
Entre ciel et terre a également été traduit directement de l’islandais au breton par Mich Beyer et Ólöf Pétursdóttir. Baradoz hag ifern est disponible chez Ísland (ed. An Alarc'h, 12€). https://galerieisland.com/collections/jon-kalman-stefansson


Morlaix MaVille

"Jouons et voyons ce qui se passe" : c'est le principe adopté par les 13 musicien·ne·s islandais·es et américain·e·s  ré...
18/12/2024

"Jouons et voyons ce qui se passe" : c'est le principe adopté par les 13 musicien·ne·s islandais·es et américain·e·s réuni·e·s autour de Jakob Magnússon pour ce projet enregistré en 3 jours d'improvisations aux studios Floki, sur la côte nord du pays, dans un coin, disons... isolé.
Ancien membre des Stuðmenn, fameux dans les années 70, Jakob est un zébulon qui navigue entre musique, production télé et cinéma, activisme environnementale et ... invention d'appareil de prévision météo. Liberté de circulation qui se retrouve dans les 7 titres qui se permettent toutes les passerelles entre le jazz, le groove et l'expérimentation, avec une touche 70's.
Les Américains de la bande sont Peter Erskine (batterie), connu pour Weather Report et Steps Ahead et Matthew Garrison (basse), pour Shapeshifter et The Zawinul Syndicate. Côté islandais, autour de Jakob Magnússon / Jack Magnet aux claviers : Eyþór Gunnarsson (claviers), Ragga Gísla, Egill Ólafsson et DÍSA (chant), Sigtryggur Badursson et Einar Scheving (batterie et percussions), Gundmundur Petursson (guitare), Ari Bragi Kárason (trompette et bugle), Phil Doyle et Jóel Pálsson (saxophone), Þorleifur Gaukur Davíðsson (harmonica).
Jack Magnet Science, vinyl en vente chez Island 40€
https://galerieisland.com/products/jack-magnet-science-future-forecast?_pos=1&_psq=jack&_ss=e&_v=1.0
Jack Magnet Science Morlaix MaVille

Pour les esthètes, qui goûtent la sobriété du noir et blanc et des lignes pures, le livre SAGAS du photographe Olivier J...
17/12/2024

Pour les esthètes, qui goûtent la sobriété du noir et blanc et des lignes pures, le livre SAGAS du photographe Olivier Joly propose une Islande hors des sentiers touristiques, du côté des Hautes terres et de ses rares habitants, réunis chaque mois de septembre pour le réttir, rassemblement des moutons égayés dans les montagnes depuis mai ou juin.
Interview sur le site d’Ísland https://galerieisland.com/collections/olivier-joly
Livre disponible en français ou en anglais, il reste quelques exemplaires signés par l’auteur.
Photos : Olivier Joly
https://galerieisland.com/products/sagas-dolivier-joymaelifell Morlaix MaVille

Address

67 Rue Du Mur

29600

Opening Hours

Monday 14:00 - 19:00
Friday 14:00 - 19:00
Saturday 14:00 - 19:00
Sunday 14:00 - 19:00

Telephone

+33660583871

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Galerie Ísland posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Galerie Ísland:

  • Want your business to be the top-listed shop?

Share