19/09/2026
☀ Καλημέρα καλημέρα!
🇬🇷 Το "Άμα είναι να καεί" είναι μια ατμοσφαιρική νουβέλα του - εν μέρει δικού μας - Christopher King που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Δώμα. Γεννημένος στην Αμερική αλλά μόνιμος κάτοικος της Ελλάδας τα τελευταία χρόνια, ο συγγραφέας έχει καταφέρει να δημιουργήσει ένα πυκνογραμμένο και επιβλητικό βιβλίο γεμάτο θρησκευτικούς, λαογραφικούς και υπαρξιακούς συμβολισμούς που συνδέονται με την ελληνική επαρχία του Μεσοπολέμου.
📚 ΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΕΙ
✍️ Christopher King
🖍 Μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου
📍 Εκδόσεις ΔΩΜΑ
🎧 Μουσική πρόταση: Βίκυ Μοσχολιού - Νυν και αεί
https://www.youtube.com/watch?v=JXfQTytTRz4
Το 1929 στην Επιφάνεια, ένα μακεδονίτικο χωριό έξω από τα Γρεβενά, η οικογένεια του Χαραλάμπη δοκιμάζεται. Πρώτα θα σκοτωθεί ο ίδιος ο Χαραλάμπης. Ύστερα ο πρωτότοκος γιος, ο Αποστόλης, θα φύγει για τη Θεσσαλονίκη. Και δυο χρόνια αργότερα, τη μεγάλη Παρασκευή του 1931, στη διάρκεια του ετήσιου καψίματος του Ιούδα στην πλατεία του χωριού, ο μικρότερος γιος, ο Λάζαρος, θα μείνει παράλυτος.
Μετά τον τραυματισμό του Λάζαρου, στην Επιφάνεια συμβαίνουν πράγματα ανεξήγητα. Έτσι τουλάχιστον πιστεύει ο παπάς του χωριού, ο πάτερ Κωνσταντής, ο οποίος - μετά από αλλεπάλληλες εμπειρικές παρατηρήσεις αλλά και μυστικές ενοράσεις - πείθεται τελικά πως, μέσω του Λάζαρου και των καινοφανών ικανοτήτων του, μιλάει ο Θεός ο ίδιος.
Ο πάτερ Κωνσταντής δεν έχει αμφιβολία: στην Επιφάνεια συντελείται ένα θαύμα. Γι’ αυτό και θ’ αναθέσει στον Λάζαρο ένα έργο θεϊκό.