展銷場 Display Distribute

展銷場 Display Distribute Subversive Shopping Strategies, Disturbing Distribution, Shadow Research, An Endless Garment...

史無前例的購物策略、翻天覆地的分銷系統 、尋根究底的影子調研、無窮無盡的服飾選擇 ⋯

Display Distribute is a shop, exhibition space, distribution service and thematic inquiry in Kowloon, Hong Kong. Wedged between a lighting store and purveyor of dry goods, it hosts a roving cast of vendors selling everything from fake designer handbags to life insurance. This project, which began in 2013 as a documentary gesture of a distinct urban phenomenon, has unfolded as a series of investiga

tions taking the form of interventions, research initiatives and exhibitions over the past three years. With the contributions of various artists, writers and social practitioners, it has grown to form a unique document attesting to the ad-hoc arrangements emerging out of a particular socio-economic environment. Hong Kong—a port city with proximity to “the world’s factory”—is seen as both a facilitator and processor, a microcosm into broader global trends that also bares witness to the capricious circulation patterns of “low-end globalization”. Taking its vendors, wares and customers as a starting point, Display Distribute explores the various micro and macro interactions that are rapidly transforming the social and material landscape, tracing its flows and fissures to surface new possibilities for collaborative and networked forms of production.

「展銷場」處於燈飾店與乾貨舖中間,匯聚一眾小販售賣各類產品服務,由仿設計師品牌手袋至人壽保險不等,集商店、展覽空間、分銷與調研諮詢服務中心於一身,可謂城中九龍區的奇葩。這個始於2013年的項目,是關於一種獨特都市現象的紀錄式姿態,過去三年不斷以介入、主動調研和展覽的方式,將一系列探究過程展現大家眼前。全賴眾多藝術家、作家及社會實踐者的參與,得以形成這一別樣紀錄,見證這些臨時計畫何以進出一個特有的社會經濟環境。

作為一座港口,亦作為「世界工廠」的近鄰,香港被視為一個服務、運營處理中心,一個既接駁入全球之新潮、又側目於「低端全球化」流通之種種無常態的微縮世界。「展銷場」以商家、貨品和顧客作起點,探入正急速改變社會與物質地景的各式微、宏觀互動,追蹤其流、及其裂隙,以藉此令協作與網絡化形式製作的新可能性從中現出。

OTHERWISE DISPATCH  #003    " The Loss Stays in the Market "         a just-in-time open call         ::  v. TL;DR ::  S...
28/03/2026

OTHERWISE DISPATCH #003
" The Loss Stays in the Market "
a just-in-time open call

:: v. TL;DR ::
SEEKING COURIERS FROM ANYWHERE in THE WORLD ☛ EU / NETHERLANDS
要從任何地方去歐洲,請跟我們聯繫。
有朋友要從任何地方去歐洲,請跟我們聯繫。
Write to us if you are travelling to Europe.
Write to us if someone you know is travelling to Europe.

You are receiving this missive because you are a friend or supporter of LIGHT LOGISTICS, have couriered for or read with us. Some of you have been Courier of the Month, some we keep in touch with on a regular basis, and some of you... "Long time, no see."

While the first time you are receiving this mode of communiqué from the LOGISTICIANS, the #003 of OTHERWISE DISPATCH refers not to this call, but to a burgeoning enterprise of multi-purposing the LIGHT LOGISTICS network. For #001 (also known as HQL-662), beer and reverse-soled 'smuggler shoes' were transported to Brussels, #002 (also known as One by One, Together, Apart, and Distributed) carried printed documents, a luggage belt, and sunflower seeds, and for #003, we call deep into the logistical grid, hoping to find carriers for an entire box or suitcase of used and/or unwanted clothing. As a more bulky and time-sensitive dispatch, there will be a retainer to cover your costs.* This dispatch needs to get to the Netherlands, but anywhere in Europe would be relayable.

If you or someone you know happens to be travelling to the EU from anywhere in the world between now and end-April, please join this new distribution scheme and facilitate further explorations of how deep networking can go.

These clothing items, by trajectorial affinity and coincidence, will be part of an alternative South-North dialogue on logisticality as narration —— or, a yarn! More information available on request.

點解我哋要收集舊衫?
Why are we doing this and what is this for?
呢個係做乜嘢項目?

Theetat THUNKIJJANUKIJ and his eponymous copy business join Display Distribute for OTHERWISE DISPATCH #003, part of an ongoing exploration into the ‘courier-torial’ as method, whereby the fissures of systems architecture are pried open to discover otherwise forms of assembly and production. “The Loss Stays in the Market”, a phrase taken from a report on the
225,000-tonne annual trade of secondhand clothes between Europe and Ghana, points to economic and ecological burdens as a negative, and OTHERWISE DISPATCH #003 begins from the vast mountains of surplus garments as a reverse action, moving the unwanted and unnecessary in unwieldy fashion, tracing routes from Asia, North America, and Africa to the Netherlands. Display Distribute will appropriate its own grassroots LIGHT LOGISTICS network for these journeys, which will gather garments into one material hoard at the State of Fashion Biennale in Arnhem, together with its durational replica. The installation will be materially transformed over the course of the exhibition from the weighty burden of ‘loss’ into a conjoined, singular spool of yarn — the network and its economy as a play with scale and order, a flattening and literal weaving into one very long, logistical manoeuvre.
_____

預計於2026年4月中至下旬送達荷蘭
TO BE RECEIVED in NETHERLANDS by mid-late April 2026
* 此項目將提供一筆150歐元的報酬,用以支付額外託運行李或運費。
* A fee of €150 will be provided to cover extra check-in luggage or shipping costs.

Address

Kowloon

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 展銷場 Display Distribute posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share