Cuenta con personería jurídica de asociación civil, extendida por la Secretaría de Gobernación y Justicia, según resolución 966-2006. Fue fundada en Tegucigalpa, el 1 de agosto de 1980, con el propósito de publicar y difundir la creatividad y el pensamiento crítico de autores hondureños y extranjeros, a fin de contribuir al desarrollo educativo y cultural de la población. Se inició con el aporte f
inanciero de la agencia de cooperación HIVOS y, desde 1990, logró la autosostenibilidad con la venta de servicios y publicaciones. Desde su fundación, se rige por las siguientes políticas:
1. Publicar los trabajos de autores e investigadores nacionales y extranjeros, cuya obra aporte al conocimiento e interpretación de la realidad nacional y regional.
2. Publicar materiales que sean de utilidad para los procesos educativos y comunicativos que impulsan otras instituciones y organizaciones de la sociedad civil.
3. Editar obras literarias y científicas sobre la diversidad étnica y las expresiones culturales nacionales.
4. Estimular la creatividad y la investigación de la realidad nacional, divulgando sus resultados de manera atractiva y a precios accesibles para el público hondureño.
5. Publicar textos que son utilizados como material didáctico en los centros de enseñanza formal y no formal.
6. Establecer coordinaciones de trabajo con otras editoriales e instituciones afines, nacionales y extranjeras. Guaymuras desarrolla su trabajo a través de tres departamentos: Editorial, imprenta y, librería y distribución. Así, atiende todo el ciclo que exige una publicación: desde su edición y producción, hasta su comercialización. Hasta la fecha, ha publicado 480 títulos y tiene en su catálogo una oferta viva de 155 títulos. Es una de las pioneras de la labor editorial en Honduras y ha ganado prestigio y reconocimiento como un canal difusor de la producción intelectual en el país. Es miembro fundador de la Cámara Hondureña del Libro y del grupo Libros de Centroamérica, una instancia de coordinación regional.
