Polar Könyvek

Polar Könyvek A Polar Könyvek sorozat észak-európai szépirodalmi műveket jelentet meg magyarul.

Van olyan focista, aki könyvre (is) költi a vagyonát. Szeretném azt hinni, hogy Haaland nem csak valami ritka kivétel, h...
18/07/2026

Van olyan focista, aki könyvre (is) költi a vagyonát. Szeretném azt hinni, hogy Haaland nem csak valami ritka kivétel, hanem a többiek is fontosnak tartják az olvasást, a kultúráltságot, vagy akár a történelmi kincseik óvását. 😊 Aki Snorriról szeretne többet olvasni, annak javaslom Az utolsó saga című regényt, amit mi adtunk ki (fordító: Vaskó Ildikó), ha pedig az eredeti műveivel ismerkednétek, akkor olvassátok a csodás saga gyűjteményt a Corvina kiadásában! ⚽️📚

Manchester City and Norway striker Erling Haaland, together with his father, former Premier League player Alf-Inge Haaland, quietly purchased a rare 16th-century manuscript at auction in December 2025 for 1.3 million Norwegian kroner, or roughly $134,000. It is now the most expensive book ever sold in Norway.

The book is a 1594 edition of Snorri Sturluson's Heimskringla, or Sagas of the Kings, translated from Old Norse into Danish by the Norwegian scholar Mattis Størssøn. It is the oldest printed history of Norway ever produced, chronicling the reigns of the country's earliest kings, the exploits of the Viking Age, and Norway's eventual transition from paganism to Christianity. The copy the Haalands bought is believed to be the last surviving complete example still in private ownership anywhere in the world.

Rather than adding the manuscript to a private collection, the family announced in March 2026 that they were donating it in full to the local library in Bryne, the small town in southwestern Norway where Haaland was born and raised, and where he first learned to play football at Bryne FK. The book will now be permanently on public display, kept open at a rotating page so that any resident can walk in and read directly from it.

Speaking about the gift, Haaland said his goal was to encourage local children to reconnect with their history. "I want the book always to lie open so that people can read about those who came from where I come from, from Bryne and Jæren," he said. "It's easier to feel drawn to reading when you can recognize yourself in the people and places being written about."

As part of the donation, Haaland's EH9 Foundation is also sponsoring a school reading competition beginning in the 2026-27 academic year, with the winning class earning a trip to watch the Norwegian national team play at Oslo's Ullevaal Stadium.

Rather than adding the manuscript to a private collection, the family announced in March 2026 that they were donating it in full to the local library in Bryne, the small town in southwestern Norway where Haaland was born and raised, and where he first learned to play football at Bryne FK. The book will now be permanently on public display, kept open at a rotating page so that any resident can walk in and read directly from it.

Speaking about the gift, Haaland said his goal was to encourage local children to reconnect with their history. "I want the book always to lie open so that people can read about those who came from where I come from, from Bryne and Jæren," he said. "It's easier to feel drawn to reading when you can recognize yourself in the people and places being written about."

As part of the donation, Haaland's EH9 Foundation is also sponsoring a school reading competition beginning in the 2026-27 academic year, with the winning class earning a trip to watch the Norwegian national team play at Oslo's Ullevaal Stadium.

Nyugodjék békében Bak Róbert, egyik legkiválóbb kritikusunk, a skandináv irodalom rajongója! Őszinte részvétünk a család...
05/07/2026

Nyugodjék békében Bak Róbert, egyik legkiválóbb kritikusunk, a skandináv irodalom rajongója! Őszinte részvétünk a családjának! Nagyon fog hiányozni barátsága, őszinte nyitottsága és kedves lénye!

Édesanyja kérésére mély fájdalommal tudatom, hogy BAK RÓBERT költő, tanár és kritikus 2026. július 5-én, 41. életévében elhunyt.

Gyászolják családjának tagjai, barátai, kollégái, tanítványai és olvasói.

Évekig méltósággal, példaértékű módon viselte gyógyíthatatlan betegségét. Verseivel, könyvekről szóló írásaival sokakat ösztönzött, bátorított; a kortárs irodalom és a teljes magyar olvasóközösség hihetetlenül sok mindent köszönhet neki. Egy pótolhatatlan, nagyszerű ember távozott el.
Nem feledünk, Robi, nyugodj békében!

(A fénykép Róbert közösségi oldaláról való.)

A fordulatos viking-kori történet, a Nevem Folkví  középpontjában egy, a szellemvilággal kapcsolatban álló előkelő lány ...
29/06/2026

A fordulatos viking-kori történet, a Nevem Folkví középpontjában egy, a szellemvilággal kapcsolatban álló előkelő lány áll, aki szülei halála után nehezen találja helyét a közösségben, ráadásul a bátyjához fűződő szoros viszonya is veszélybe kerül annak nősülési szándéka miatt. Folkví elkeseredett döntésre szánja el magát… Maria Hesselager debütáló regénye a viking korban játszódik, de a témák, amelyekkel foglalkozik, kortalanok. A történéseket az időben ugrálva ismerjük meg, ami visszatükrözi Folkví lelki vívódásait. A szerző bőségesen szolgál meglepő fordulatokkal, de az igazi csattanót a végére tartogatja. A könyv Dániában 2021-ben a Munch-Christensen és a Bogforum debütáns díját egyaránt elnyerte.
A könyv a Creative Europe által támogatott WaR projekt keretében jelent meg. Fordító: Sulyok Viktória

Ildikó Márky, svéd írónő kislánykorában, Magyarországon átélt különleges élményei az 1940-es, 50-es évekből. Hányatott s...
29/06/2026

Ildikó Márky, svéd írónő kislánykorában, Magyarországon átélt különleges élményei az 1940-es, 50-es évekből. Hányatott sorsú család és hányatott sorsú ország – alulnézetből. A Másik ország a múlt nem hagyományos értelemben vett önéletrajzi regény. Nélkülözi a lineáris cselekményt, elbeszélői stílusa részint konkrét, részint képzelettel dúsított ábrázolásmód. Szemünk előtt bontakozik ki egy kislány és a családja mindennapinak nem nevezhető története. Egy különlegesen éleslátó gyermek szemével nézzük a nehéz körülmények között küszködő család, és ezzel párhuzamosan az ország sorsát. Megelevenedik előttünk a korabeli Eger, Budapest és Tiszaszalka, a valóságos éden, ahol a kis Ildikó a nyarakat töltötte.
A könyről remek kritika olvasható a Kultúrpara oldalán:
https://www.kulturpara.hu/2026/02/masik-orszag-mult-amikor-gyermekkori.html
A könyv a Creative Europe által támogatott WaR projekt keretében jelent meg. Fordító: Ildikó Márky és Kertész Judit

"Hányatott sorsú család és hányatott sorsú ország – alulnézetből." Márky Ildikó svéd–magyar írónő Másik ország a múlt című kötete különleges helyet foglal el az emlékezésirodalomban. Nem hagyományos önéletrajzi regény, hanem személyes emlékekből, benyomásokbó...

Jónas Reynir Gunnarsson: Az erdő halála című izlandi regényének főhőse Magnus. Különlegessé az erdő teszi, amit apja ült...
29/06/2026

Jónas Reynir Gunnarsson: Az erdő halála című izlandi regényének főhőse Magnus. Különlegessé az erdő teszi, amit apja ültetett és a családja gondoz. Egy nap azonban az eső lemossa a fákat a hegyoldalról, és ez megdöbbentő következményekkel jár... A regényben a szerző személyes történetbe ágyazva jár körbe olyan, fájóan aktuális témákat, mint a globális felmelegedés és az azt övező klímaszorongás és ökotudatosság, a biodiverzitás csökkenése, járványok, özönvíz, aszály vagy éppen a háború. Egyes szám első személyű elbeszélőként találkozunk Magnússzal, a teljesen hétköznapi életet élő kelet-izlandi családapával, akinek különböző traumákkal kell megbirkóznia. Az ironikus humorral és játékossággal megírt szöveg komoly tétekkel dolgozik: a természet vizsgálata mellett az ember eredetével, régi korokkal, vagy éppen geológiával kapcsolatos eszmefuttatásokat is találunk benne, miközben a gyász áll a könyv fókuszában. Magnús elbeszélése egyfajta kísérlet az elkerülhetetlen feldolgozására, kiegyezés az élet, az ember, sőt a Föld mulandóságával.
A könyv a Creative Europe által támogatott WaR projekt keretében jelent meg. Fordító: Veress Kata

Egy háború megváltoztathatja egy ember életét – de új utat is nyithat előtte.Edvard Hoem: A hegedűkészítő című regénye e...
28/06/2026

Egy háború megváltoztathatja egy ember életét – de új utat is nyithat előtte.
Edvard Hoem: A hegedűkészítő című regénye egy megtörtént családtörténeten keresztül mesél a kitartásról, a mesterség szeretetéről és arról, hogyan születhet remény a történelem legnehezebb időszakaiban.
A norvég szerző neve már ismerős lehet olvasóinknak: Földre szállt bába című regénye után most ismét egy különleges, valós eseményeken alapuló történettel érkezik. Egy mélyen emberi, megrendítő és felemelő regény, amely máris közel került a magyar olvasókhoz. Sokan megvették a 97. Ünnepi Könyvhéten, és a honlapunkról (https://polarkonyvek.hu/book.php?key=119) is rendszeresen rendelik. Köszönjük az érdeklődést! A honlapon kis beleolvasót is elérhetővé tettünk, személyes benyomást elmélyítendő, illetve kedvcsináló szándékkal. :)
A könyv a Creative Europe által támogatott WaR projekt keretében jelent meg. Fordító: Domsa Zsófia

Nemrég jelent meg Az utolsó túlélő is halott című norvég regényünk Vaskó Ildikó fordításában. Mattis Øybø művének közpon...
28/06/2026

Nemrég jelent meg Az utolsó túlélő is halott című norvég regényünk Vaskó Ildikó fordításában. Mattis Øybø művének központi kérdése az, hogy mit jelent túlélőnek lenni. A cím már önmagában paradoxont hordoz: amikor az „utolsó túlélő” meghal, a történetnek elvileg véget kellene érnie. Øybø azonban éppen ennek az ellenkezőjét állítja. A túlélés nem lezárás, hanem átörökítés: emlékeké, traumáké, elhallgatásoké. A holokauszt norvég tapasztalata nem történelmi háttérként jelenik meg, hanem olyan eseményként, amelynek következményei generációkon át hatnak, sokszor úgy, hogy az érintettek már nem is ismerik e hatások eredetét.
A honlapunkon található beleolvasó is a könyvbe!
A könyv a Creative Europe támogatását elnyert WaR projekt keretében jelent meg.
https://polarkonyvek.hu/book.php?key=120&utm_source=chatgpt.com

Az utolsó túlélő is halott című regényről (fordító: Vaskó Ildikó) is beszélgetünk a Polar Podcast sorozat második epizód...
28/06/2026

Az utolsó túlélő is halott című regényről (fordító: Vaskó Ildikó) is beszélgetünk a Polar Podcast sorozat második epizódjában, melynek címe: Az elveszett ember. Ebben az epizódban ugyanis a Creative Ezurope által támogatott WaR projekt három regénye alapján azt a témát járjuk körül, hogy mennyire megismerhető egy ember, vagy mi történik, ha elmulasztjuk időben feltenni a kérdéseinket, mert aki választ adhatna rájuk, már meghalt. A Lempi, Az utolsó túlélő is halott, valamint az Észak című regények történetében közös téma a közeli hozzátartozó elvesztése, jellemzően történelmi kataklizma következtében. De nem kell háború, vagy természeti katasztrófa ahhoz, hogy lelkileg hasonló élményünk legyen. Ezért jó olvasni, beleképzelni magunkat olyan helyzetekbe is, amelyekben remélhetőleg soha nem lesz részünk!
https://open.spotify.com/episode/0xtfQibuwVJNozCRzfbGQM

Polar Podcast · Episode

Megjelent a Kultúrpara oldalán egy elemzés Az utolsó túlélő is halott című könyvünkről. Érdemes olvasni az elemzéstés pe...
28/06/2026

Megjelent a Kultúrpara oldalán egy elemzés Az utolsó túlélő is halott című könyvünkről. Érdemes olvasni az elemzéstés persze az eredeti könyvet is! A könyv a Creative Europe által támogatott WaR projektünkben jelent meg. Fordító: Vaskó Ildikó
https://www.kulturpara.hu/2026/06/az-utolso-tulelo-is-halott.html

„A norvég holokauszt családokat szakított szét, életeket tört ketté és néha egészen meglepő új sorsokat indított el. A regény izgalmas nyomozásként is olvasható, a Svédországba menekült Isak Meyer emberi kapcsolatai, életének fordulatai a szemünk előtt állnak össze apró ...

Cím

Bogár Utca 28-32/A
Budapest
1022

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni Polar Könyvek új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

A Vállalkozás Elérése

Üzenet küldése Polar Könyvek számára:

Parancsikonok

Megosztás