Reading Books should be part of life

17/02/2025

13/11/2024

An early 20th century picture of khankahi-e- Sharief Shah e Hamadan (RA).

میری کی زیارت)

حرف رومی در دلم سوزے فگند آہ پنجاب آن زمین ارجمند

مطلب: رومی کی بات نے میرے دل میں سوز پیدا کر دیا ۔ آہ پنجاب کی وہ قدر و منزلت والی سرزمین ۔

از تپ یاران تپیدم در بہشت کہنہ غمہا را خریدم در بہشت

مطلب: بہشت میں دوستوں کی یاد کی گرمی نے مجھے بہت تڑپا دیا اور اس طرح میں نے بہشت میں پرانے غم خرید لیے یعنی پرانے غم تازہ ہو گئے ۔

تا در آن گلشن صدائے دردمند از کنار حوض کوثر شد بلند

مطلب: اچانک اس گلشن (بہشت) میں حوضِ کوثر کے کنارے سے ایک دردمند صدا بلند ہوئی ۔

جمع کردم مشت خاشاکے کہ سوزم خویش را گل گمان دارد کہ بندم آشیان در گلستان

مطلب: میں نے تنکوں کی ایک مٹھی اکٹھی کی تا کہ اپنے آپ کو جلا لوں لیکن پھر یہ گمان کر رہا ہے کہ شاید میں گلستان میں آشیانہ بنا رہا ہوں ۔

گفت رومی آنچہ می آید نگر دل مدہ با آنچہ بگزشت اے پسر

مطلب: رومی نے کہا جو کچھ نظر آ رہا ہے اس سے دل لگا، اے بیٹے ، برخوردار جو کچھ گزر چکا ہے اس سے دل نہ لگا ۔

شاعر رنگین نوا طاہر غنی فقر او باطن غنی، ظاہر غنی

مطلب: یہ رنگیں نوا شاعر طاہر غنی ہے جس کا فقر اندر سے بھی غنی (بے نیاز) ہے اور باہر سے بھی غنی ۔

نغمہ می خواند آن مست مدام در حضور سید و الامقام

مطلب: یہ ہمیشہ مست رہنے والا (غنی) سید والا مقام کے حضور نغمہ الاپ رہا تھا ۔

سید السادات سالار عجم دست او معمار تقدیر امم

مطلب: یہ یعنی علی ہمدانی سادات کے سردار اور عجم کے سالار ہیں ۔ ان کے ہاتھ امتوں کی تقدیر کا معمار (تقدیر بنانے سنوارنے والے) ہیں ۔ ان کی تبلیغ سے اہل کشمیر اسلام میں شامل ہوئے اور ان کی تقدیر سنور گئی ۔

تا غزالی درس اللہ ہو گرفت ذکر و فکر از دودمان او گرفت

مطلب: جب امام غزالی نے اللہ ہو کا سبق لیا تو انھوں نے ان (ہمدانی) کے خاندان کے بزرگوں سے ذکر و فکر کی تعلیم پائی تھی ۔

مرشد آن کشور مینو نظیر میر و درویش و سلاطین را مشیر

مطلب: اس جنت نظیر کشور (کشمیر) کے وہ مرشد تھے اور امیروں اور درویشوں کے وہ مشیر تھے ۔

اگر فردوس بر روئے زمین است ہمین است و ہمین است و ہمین است

(اگر روئے زمین پر کہیں کوئی فردوس ہے تو وہ یہی کشمیر ہے اور یہی ہے اور یہی ہے )

خطہ را آن شاہ دریا آستیں داد علم و صنعت و تہذیب و دیں

مطلب: اس

17/10/2024

دِکھائی دیے یوں ، کہ بےخود کیا
ھمیں آپ سے بھی ، جُدا کر چلے

جبیں سجدہ کرتے ھی ، کرتے گئی
حقِ بندگی ہم ، ادا کر چلے

پرستش کی یاں تک ، کہ اے بُت تجھے
نظر میں سبھوں کی ، خُدا کر چلے

بہت آرزو تھی ، گلی کی تیری
سو یاسِ لہو میں ، نہا کر چلے

جو تجھ بِن نہ جینے کو ، کہتے تھے ہم
سو اِس عہد کو اَب ، وفا کر چلے

✍️ میر تقی میر

Translated.
He showed it like this, that he did it spontaneously
I will separate from you too

When I used to do Sajdah, I kept doing it
We have paid our dues

To the point of worship, that you, O idol
In the eyes of all, God bless you

I longed for you, of the street
So, in mourning for blood, take a bath and go

We used to say that we cannot live without you
So keep this promise now

✍️ Mir Taqi Mir

25/09/2024

کتابیں پڑھنا آپ کی زندگی کا حصہ بننے کی 12 وجوہات:
1. نالج ہائی وے: کتابیں عملی طور پر کسی بھی موضوع پر علم کا ایک وسیع ذخیرہ پیش کرتی ہیں۔ تاریخ، سائنس، فلسفے میں گہرائی میں ڈوبیں، یا نئے شوق اور دلچسپیاں دریافت کریں۔
2. بہتر الفاظ: باقاعدگی سے پڑھنے سے آپ کو ذخیرہ الفاظ کی ایک وسیع رینج سے آشنا ہوتا ہے، آپ کی بات چیت کی مہارت اور فہم کو بہتر بناتا ہے۔
3. یادداشت کو بڑھانا: مطالعے سے پتہ چلتا ہے کہ پڑھنے سے آپ کی یادداشت اور علمی افعال کو تیز کرنے میں مدد مل سکتی ہے، آپ کے دماغ کو فعال اور مصروف رکھا
Translated
12 Reasons Why Reading Books Should Be Part Of Your Life:
1. Knowledge Highway: Books offer a vast reservoir of knowledge on virtually any topic imaginable. Dive deep into history, science, philosophy, or explore new hobbies and interests.
2. Enhanced Vocabulary: Regular reading exposes you to a wider range of vocabulary, improving your communication skills and comprehension.
3. Memory Boost: Studies suggest that reading can help sharpen your memory and cognitive function, keeping your mind active and engaged.
4. Stress Reduction: Curling up with a good book can be a form of mental escape, offering a temporary reprieve from daily anxieties and a chance to unwind.
5. Improved Focus and Concentration: In today's fast-paced world filled with distractions, reading strengthens your ability to focus and concentrate for extended periods.
6. Empathy and Perspective: Stepping into the shoes of fictional characters allows you to develop empathy and gain a deeper understanding of different perspectives.
7. Enhanced Creativity: Reading exposes you to new ideas and thought processes, potentially sparking your own creativity and problem-solving skills.
8. Stronger Writing Skills: Immersing yourself in well-written prose can improve your writing style, sentence structure, and overall communication clarity.
9. Improved Sleep Quality: Swap screen time for a book before bed. The calming nature of reading can help you relax and unwind, promoting better sleep quality.