Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 10:00 - 13:00 15:30 - 19:30 Martedì 10:00 - 13:00 15:30 - 19:30 Mercoledì 10:00 - 13:00 15:30 - 19:30 Giovedì 15:30 - 19:30 Venerdì 10:00 - 13:00 15:30 - 19:30 Sabato 10:00 - 13:00

https://www.facebook.com/113452166764643/

Attraverso - Libreria indipendente per l'infanzia e l'adolescenza

Casa
Italia
Bologna
Attraverso - Libreria indipendente per l'infanzia e l'adolescenza

Libreria indipendente, ecologica, specializzata in letteratura per l'infanzia, la pre e l’adolescenza.

* SERVIZI OFFERTI *

Preparazione delle libraie sull'editoria per l'infanzia e l'adolescenza

Consulenza personale volta a diffondere libri e giochi di massima qualità in considerazione del destinatario o della destinataria della lettura e del gioco

Fidelity card che premia la volontà di scegliere realtà indipendenti

Carta del Docente

5% di sconto a tutti gli studenti universitari

Spedizioni in Italia e all'estero

Lotteria degli scontrini

11/08/2026

Le vacanze raccontate in questo carosello, dedicato a pre e adolescenti, non raccontano solo la stagione che nell’immaginario più comunemente risuona di cicalii e risacche.

Che sia in auto, con a bordo il fantasma di un passato ancora sconosciuto, o in una casa color pervinca baciata dal sole; che faccia stringere promesse da onorare 𝑐𝑜𝑠𝑡𝑖 𝑞𝑢𝑒𝑙 𝑐ℎ𝑒 𝑐𝑜𝑠𝑡𝑖, o a ingegnarsi per inserire migliaia di km di distanza dalla propria famiglia, quello che affiora da tutti questi romanzi è il racconto di quel tempo in cui, inevitabilmente, ci si ritrova a scavare dentro di sé.

✺ vacanze di preadolescenti ✺
• 𝐔𝐧𝐚 𝐯𝐚𝐜𝐚𝐧𝐳𝐚 𝐪𝐮𝐚𝐬𝐢 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐞𝐭𝐭𝐚, Anna Percin, Giralangolo (trad. Federica Angelini)
• 𝐐𝐮𝐞𝐥𝐥'𝐞𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞 𝐜𝐨𝐧 𝐘𝐞𝐧𝐭𝐞, Enne Koens, Camelozampa (ill. Maartje Kuiper, trad. Olga Amagliani)
• 𝐃𝐚 𝐝𝐨𝐯𝐞 𝐯𝐞𝐧𝐠𝐨𝐧𝐨 𝐥𝐞 𝐦𝐢𝐞 𝐥𝐞𝐧𝐭𝐢𝐠𝐠𝐢𝐧𝐢?, Nikola Huppertz, Lapis (trad. Claudia Valentini)
• 𝐋'𝐢𝐧𝐝𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐢𝐜𝐚𝐛𝐢𝐥𝐞 𝐞𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞 𝐝𝐢 𝐀𝐛𝐢𝐥𝐞𝐧𝐞 𝐓𝐮𝐜𝐤𝐞𝐫, Clare Vanderpool, Giralangolo (trad. Aurelia Martelli)

✺ vacanze adolescenziali ✺
• 𝐂𝐚𝐥𝐝𝐨, Victor Jestin, e/o (trad. Alberto Bracci Testasecca)
• 𝐏𝐚𝐫𝐚𝐝𝐢𝐬𝐞 𝐆𝐚𝐫𝐝𝐞𝐧, Elena Fischer, Feltrinelli (trad. Susanne Kolb)
• 𝐃𝐚𝐧𝐳𝐚 𝐬𝐮𝐥𝐥𝐚 𝐦𝐢𝐚 𝐭𝐨𝐦𝐛𝐚, Aidan Chambers, Mondadori (trad. Giorgia Grilli)
• 𝐔𝐧 𝐚𝐭𝐭𝐢𝐦𝐨 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐞𝐭𝐭𝐨, Meg Rosoff, Rizzoli (trad. Claudia Manzolelli)

Ci ritroviamo qui e in libreria martedì 1 settembre.
Sempre buona estate,
Let e Viv

•

09/08/2026

Gli incontri con loro non si sono tenuti nella ca****la di un manicomio abbandonato, come il nome può lasciare immaginare a chi ha un’audace fantasia.

Il nome 𝐈𝐥 𝐩𝐚𝐫𝐚𝐝𝐢𝐬𝐨 𝐝𝐞𝐢 𝐦𝐚𝐭𝐭𝐢 è un omaggio a un romanzo di Ulf Stark, autore che pure della preadolescenza è riuscito a restituire un ritratto fedele.
Un anno fa inauguravamo questo gruppo di lettura proprio pensando a chi con la preadolescenza ha un dialogo quotidiano.

Dieci mesi di letture che hanno spesso restituito esiti inaspettati, in cui molto si è discusso delle reali capacità di lettura di ragazzi e ragazzi, e di come la scelta di alcuni libri debba essere prima di tutto un atto di fiducia nei loro confronti.
Un banco di prova a volte impegnativo anche per noi libraie, eppure un’esperienza che riproporremo di nuovo da settembre per mettere in circolo la bella letteratura che sa creare dibattiti e riflessioni attorno a pre e adolescenza, senza appannare le lenti con cui le si guarda.

•

06/08/2026

C’è chi preferisce la montagna al mare, chi invece non immagina un’estate senza salsedine sulla pelle, chi rimane in città e chi decolla per mete lontane.
Ora che anche noi ci siamo, ci è venuta una gran voglia di parlare di 𝒗𝒂𝒄𝒂𝒏𝒛𝒆 e, per farlo, non potevamo che scegliere dei libri che le raccontano, senza confinarsi soltanto in questo periodo dell’anno.

☀️ Albi illustrati ☀️
• 𝐏𝐢𝐜𝐜𝐨𝐥𝐨 𝐜𝐨𝐜𝐜𝐨𝐝𝐫𝐢𝐥𝐥𝐨 𝐯𝐚 𝐚𝐥 𝐦𝐚𝐫𝐞, Eva Rasano, Babalibri
• 𝐋𝐚 𝐦𝐨𝐧𝐭𝐚𝐠𝐧𝐚, Andrea Antinori, Fatatrac
• 𝐈𝐥 𝐭𝐮𝐟𝐟𝐨, Joaquin Camp, Camelozampa (trad. Sara Saorin)
• 𝐒𝐨𝐭𝐭𝐨 𝐥𝐞 𝐨𝐧𝐝𝐞, Meritxell Martí, ill. Salomó, EDT-Giralangolo

☀️ Narrativa 6-10 ☀️
• 𝐅𝐢𝐧𝐚𝐥𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐢𝐧 𝐜𝐚𝐦𝐩𝐞𝐠𝐠𝐢𝐨!, Philip Waechter, Babalibri (trad. Anna Patrucco Becchi)
• 𝐒𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞 𝐝𝐚 𝐬𝐩𝐢𝐚𝐠𝐠𝐢𝐚, Edward e James Marshall, LupoGuido (trad. Sergio Ruzzier)
• 𝐋𝐚 𝐬𝐭𝐫𝐚𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐫𝐢𝐚 𝐞𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞 𝐝𝐢 𝐎𝐭𝐭𝐨, Peter Stamm, ill. Ole Könnecke, Feltrinelli (trad. Claudia Valentini)
• 𝐓𝐞𝐬𝐬 𝐞 𝐥𝐚 𝐬𝐞𝐭𝐭𝐢𝐦𝐚𝐧𝐚 𝐩𝐢ù 𝐟𝐨𝐥𝐥𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐦𝐢𝐚 𝐯𝐢𝐭𝐚, Anna Woltz, Beisler (trad. Anna Patrucco Becchi)

Li conoscete tutti, o vi abbiamo fatto scoprire libri che ancora non avevate adocchiato?
C'è da dire che, al di là della stagione in cui ci troviamo, sono proposte che ci piace suggerire tutto l'anno: come tutte le buone storie, riescono a condurre lontano indipendentemente da dove si è e cosa si sta facendo.

Tra qualche giorno arrivano anche le proposte per ragazzi e ragazze, o pensavate che ci fossimo dimenticate di loro?

•

04/08/2026

𝑆𝑒𝑚𝑏𝑟𝑎𝑛𝑜 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑒 𝑞𝑢𝑎𝑙𝑢𝑛𝑞𝑢𝑒.
𝑉𝑖𝑣𝑜𝑛𝑜 𝑖𝑛 𝑐𝑎𝑠𝑒 𝑞𝑢𝑎𝑙𝑢𝑛𝑞𝑢𝑒.
𝐼𝑛𝑑𝑜𝑠𝑠𝑎𝑛𝑜 𝑎𝑏𝑖𝑡𝑖 𝑞𝑢𝑎𝑙𝑢𝑛𝑞𝑢𝑒.

Quello de 𝐋𝐞 𝐬𝐭𝐫𝐞𝐠𝐡𝐞 è il quinto nato dei nostri gruppi di lettura, e con le iscritte di quest’anno siamo riuscite a raggiungere il proposito con cui lo abbiamo aperto: rendere la libreria un luogo in cui ognuna potesse liberare la propria voce e trovarsi accanto ad altre voci sorelle.
Per 10 incontri hanno fatto seguire ai romanzi letti riflessioni profonde e importanti. Ogni storia è diventata l’occasione per tornare a guardare all’infanzia con l’attenzione che bisognerebbe rivolgerle, e della quale bambine e bambini sono spesso depredati a favore di inutili lungaggini burocratiche.

Tutte assieme, in cerchio come da manuale, hanno condiviso confidenze e messo in comunione metodologie; alle tante risate ogni tanto s’è accompagnata qualche lacrima; insieme abbiamo attraversato ogni storia con leggerezza e serietà.

Se non si fosse capito, 𝐋𝐞 𝐬𝐭𝐫𝐞𝐠𝐡𝐞 non fanno, bensì sono le straordinarie insegnanti della scuola primaria.

•

31/07/2026

Quando leggerete questo post avremo già abbassato la saracinesca della libreria e le nostre ferie saranno ufficialmente iniziate.

Ci rivediamo l'1 settembre ma vi lasciamo con una domanda: quale pi(llo)la portereste con voi in vacanza, la rossa o la blu?

•
Letizia avrà con sé:
𝐈𝐥 𝐥𝐞𝐠𝐠𝐞𝐧𝐝𝐚𝐫𝐢𝐨 𝐭𝐞𝐬𝐨𝐫𝐨 𝐝𝐢 𝐇𝐞𝐥𝐥 𝐆𝐚𝐭𝐞, D. Morosinotto, Mondadori
𝐋𝐚 𝐫𝐮𝐨𝐭𝐚 𝐝𝐢 𝐟𝐮𝐨𝐜𝐨, Kristina Ohlsson, Salani
𝐏𝐚𝐥𝐨𝐦𝐚, Cees van den Berg, Lupoguido
𝐒𝐞 𝐜𝐚𝐬𝐜𝐚 𝐢𝐥 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐨, Jerry Spinelli, Mondadori
𝐊𝐚𝐦𝐨. 𝐋'𝐢𝐝𝐞𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐬𝐞𝐜𝐨𝐥𝐨, Daniel Pennac, Salani
𝐋𝐚 𝐬𝐭𝐫𝐚𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐫𝐢𝐚 𝐞𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞 𝐝𝐢 𝐎𝐭𝐭𝐨, Peter Stamm, Feltrinelli
𝐈 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐢𝐝𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢 𝐭𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭𝐢 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐟𝐚𝐦𝐢𝐠𝐥𝐢𝐚 𝐁𝐮𝐤𝐨𝐰𝐬𝐤𝐢, Will Gmehling, La Nuova Frontiera Junior
𝐌𝐮𝐨𝐢𝐨 𝐝𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐯𝐨𝐠𝐥𝐢𝐚 𝐝𝐢 𝐜𝐨𝐧𝐨𝐬𝐜𝐞𝐫𝐭𝐢, Aidan Chambers, BUR Rizzoli

•
Viviana avrà con sé:
𝐓𝐮𝐭𝐭𝐚 𝐥𝐚 𝐫𝐚𝐛𝐛𝐢𝐚 𝐜𝐡𝐞 𝐡𝐨 𝐝𝐞𝐧𝐭𝐫𝐨, Inés Garland, Uovonero
𝐑𝐮𝐬𝐭𝐲 𝐢𝐥 𝐬𝐞𝐥𝐯𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨, S. E. Hinton, Rizzoli
𝐔𝐧 𝐩𝐮𝐧𝐭𝐨 𝐝𝐨𝐩𝐨 𝐥'𝐚𝐥𝐭𝐫𝐨, Anne Becker, Uovonero
𝐏𝐢𝐚, 𝐏𝐞𝐩𝐞 𝐞 𝐢 𝐥𝐚𝐝𝐫𝐢 𝐝𝐢 𝐛𝐢𝐜𝐢𝐜𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞, Marie Hüttner, Emons Raga
𝐃𝐢𝐞𝐭𝐫𝐨 𝐢𝐥 𝐜𝐚𝐧𝐜𝐞𝐥𝐥𝐨, Aleksandra Jovanovic, Resa Muci
𝐎𝐧𝐝𝐢𝐧𝐚, Stefan Boonen, Sinnos
𝐁𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐮𝐧 𝐨𝐭𝐭𝐨, Nikola Huppertz, Lapis

•
☀️ Buona estate ☀️

•

29/07/2026

Cosa succede all’infanzia quando si riappropria della propria libera voce?

È quello che ci racconta Fabian Negrin, le cui parole sono illustrate da Mariachiara Di Giorgio, in 𝐔𝐧 𝐜𝐚𝐧𝐞 𝐚𝐧𝐜𝐡'𝐢𝐨 (Orecchio Acerbo Editore). Un libro a figure in cui un bambino, che si vede negare la possibilità di avere un cane, diventa lui stesso l’animale che desidera. E assieme a lui tutti gli altri bimbi e le altre bimbe cui - venendo al mondo - si chiede di rinunciare alla propria selvatichezza a favore di una società che recide la voce bambina.

Una storia 𝑝𝑒𝑟 𝑟𝑖𝑑𝑒𝑟𝑒 𝑒 𝑠𝑜𝑟𝑟𝑖𝑑𝑒𝑟𝑒, come riporta anche la casa editrice sul proprio sito, che piacerà certamente più ai suoi reali destinatari che non a chi per loro legge, e che a noi ha subito conquistato.

•

27/07/2026

Ogni volta che incontriamo questo gruppo si crea un tale baccano da indurre noi libraie a dimenticare pure l’ovvio. Tant'è che all’ultimo incontro abbiamo pure dimenticato di scattare la foto di gruppo (danno recuperato parzialmente con la pizzata di fine anno).
E dire che le età più turbolente dovrebbero essere altre…

Quando si dice “nomen omen”, bisognerebbe pensare a loro per direttissima: 𝐆𝐥𝐢 𝐒𝐩𝐨𝐫𝐜𝐞𝐥𝐥𝐢, il gruppo di lettura per persone (anagraficamente) adulte che leggono letteratura per l’infanzia e l’adolescenza.

•

26/07/2026

Alcuni albi arrivati da noi nei primi 6 mesi del 2026 ci hanno lasciate esterrefatte. Mai li avremmo immaginati così ironici, intelligenti o spietati!

Immaginate il futuro, un futuro molto, molto lontano.
Quante cose sarebbero diverse da oggi? Tra le tante, sicuramente anche lingua e significati subirebbero modifiche.
Ad esempio, davanti a qualcuno che starnutisce si potrebbe dire “Scusami, Susan!” anziché “Salute!”. E al posto di “Arrivederci”, potremmo doverci salutare con un “Puzzi di neonato!”
È quello che succede ne 𝐈𝐥 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐨 𝐝𝐚𝐥 𝐟𝐮𝐭𝐮𝐫𝐨 di Mac Barnett, illustrato da Shawn Harris e tradotto da Sara Ragusa (Terre di mezzo Editore).

Se riuscite a non farvi seppellire da una valanga di risate, potete passare avanti.

Bene. Spostiamoci adesso in un’epoca remota, talmente lontana da non aver visto ancora la presenza di noi esseri umani.
Una volta lì, vedete un enorme diplodoco passeggiare tranquillamente nell’erba, finché… SPLAT! Povero vermetto, talmente piccolo da non essere notato.
È così che ha inizio uno dei libri di divulgazione più irriverenti in circolazione su ciclo della vita ed evoluzione.
𝐀𝐥𝐥𝐚 𝐟𝐢𝐧𝐞 𝐦𝐚𝐧𝐠𝐞𝐫ò 𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝐭𝐞 è di David Duff, illustrato da Marianna Coppo e tradotto da Alessandro Zontini (Editrice Il Castoro).

Torniamo ora ai giorni d’oggi.
Sophie e Nick se ne stanno seduti tutti tristi sul gradino di casa: è morto Fred, il loro gatto molto vecchio e altrettanto malato.
Tutt’altra reazione quella dei gatti che di notte si radunano attorno alla tomba del micio: la memoria del famoso felino va celebrata con bevute, balli e canzoni per miagolare via la tristezza e celebrare la vita!
𝐅𝐑𝐄𝐃 è stato scritto da Posy Simmonds nel 1987, e ora tradotto da Loredana Baldimucci (Editrice Il Castoro).

Che altro dire?
Puzzi di neonato al prossimo post!

•

12/07/2026

Ci avevano chiesto di leggere romanzi che raccontassero il presente per trovare nel gruppo di lettura un tempo in cui creare un terreno di confronto su ciò che, invece, in famiglia e a scuola più spesso non trova spazio di dialogo.
Non è stata una richiesta sempre facile da esaudire e - mentre noi libraie ci siamo interrogate ogni mese su quale fosse la misura giusta tra le loro curiosità e la complessità del mondo - qualcos’altro dentro di loro già cambiava.
Per questo nella foto si scorgono a stento le sagome immerse nel nero. Loro sono quel che di più caro la libreria ci fa conoscere: 𝐓𝐡𝐞 𝐨𝐮𝐭𝐬𝐢𝐝𝐞𝐫𝐬, il gruppo di lettura per adolescenti con cui abbiamo letto tutti i romanzi del carosello.

•

08/07/2026

𝐋𝐞 𝐧𝐨𝐬𝐭𝐫𝐞 𝐯𝐢𝐭𝐞 𝐬𝐨𝐭𝐭𝐨𝐬𝐨𝐩𝐫𝐚 sa calamitare l’attenzione di chi legge sin dalle prime pagine grazie al carisma dei personaggi che le abitano: si tratta dei fratelli Fall, diversissimi tra loro per temperamento, inclinazioni e modo di reagire alle cose. A Dizzy, uragano di energie positive, si affianca Miles, ineccepibile in tutto ciò che fa, e infine Wynton, artista tormentato.
Le storie dei tre s’intrecciano poi grazie all’irruenta comparsa di Cassidy, enigmatica adolescente dai capelli arcobaleno che porta al disvelamento di alcuni dei segreti che la famiglia Fall ha covato per generazioni, nascondendosi dietro bugie e non-detti.

Quello di 𝖩𝖺𝗇𝖽𝗒 𝖭𝖾𝗅𝗌𝗈𝗇 è un romanzo dall’architettura maestosa: un edificio pieno di stanze che danno su altre stanze, corridoi che convergono in spazi comuni, varchi capaci di riportare indietro nel tempo.
In questo, la storia rivela una certa parentela con le rigogliose genealogie di Gabriel Garcia Marquez e influenze del suo realismo magico.

Nel caleidoscopio di sottotrame che convivono nel romanzo si intersecano molte delle questioni su cui gli esseri umani (giovani e non) si interrogano da sempre, come l’amore, la famiglia, il tranello delle apparenze, il conflitto tra verità e menzogna.

Nell’imbastire una struttura tanto composita, l’autrice statunitense ha compiuto in un’operazione affatto inflazionata oggi che l’editoria per adolescenti preferisce piuttosto sintesi, immediatezza e semplificazione, col rischio mortifero di appiattire la lingua letteraria su quella parlata da ragazze e ragazzi nel quotidiano in una qualunque chat.

Al contrario, 𝐋𝐞 𝐧𝐨𝐬𝐭𝐫𝐞 𝐯𝐢𝐭𝐞 𝐬𝐨𝐭𝐭𝐨𝐬𝐨𝐩𝐫𝐚 è la dimostrazione incoraggiante che scrivere per adolescenti, rispettando la loro intelligenza e immaginazione, può produrre risultati luminosissimi.

Il romanzo è edito da Rizzoli con la traduzione di Lia Celi ed Emma Celi Grassilli.

•

Indirizzo

Via Santo Stefano, 80/D
Bologna
40125

Orario di apertura

Lunedì	10:00 - 13:00
	15:30 - 19:30
Martedì	10:00 - 13:00
	15:30 - 19:30
Mercoledì	10:00 - 13:00
	15:30 - 19:30
Giovedì	15:30 - 19:30
Venerdì	10:00 - 13:00
	15:30 - 19:30
Sabato	10:00 - 13:00

Sito Web

facebook.com

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Attraverso - Libreria indipendente per l'infanzia e l'adolescenza pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.