27/08/2026
A Francoforte, a quest’ora, l’unica cosa che cambiava era l’orario sullo schermo dell’ufficio.
A Colle del Moro, la fine dell’estate la senti nei polmoni. L’aria in collina ha cambiato consistenza: è diventata densa, dolce, impregnata del profumo dell’uva schiacciata e del mosto che inizia a fermentare nei tini.
C’è una differenza enorme tra contare i giorni che ti separano dal fine settimana e vivere giornate in cui mani, terra e profumi lavorano allo stesso ritmo. La vendemmia è questo: il momento in cui capisci che il rischio valeva ogni singolo secondo.
Non un lavoro da finire, ma un’annata che prende vita.
___
In Frankfurt, at this time of day, the only thing changing was the clock on my office screen.
On Colle del Moro, you feel the end of summer directly in your lungs. The air on the hill has shifted: it has grown rich, sweet, steeped in the aroma of crushed grapes and fresh must fermenting in the cellar.
There is a world of difference between counting down the days until the weekend and living days where your hands, the land, and the scents all move to the same rhythm. This is what harvest represents: the moment you realize the leap was worth every single second.
Not a job to finish, but a vintage coming to life.
