Marri Cortona

Casa
Italia
Cortona
Marri Cortona

Gioielli artigianali, realizzati in Toscana
Via Nazionale 10, Cortona (Ar)
[email protected]
+39 3407864176 • +39 3471812201

18/06/2026

Archi che si rincorrono.
Armonia, equilibrio. Curve perfette.
Bianco, gesso, grigio pietra.
Da qui nasce il nostro Bracciale Alligator Marri Cortona.
Carattere.
—
Arches in motion.
Harmony, balance. Perfect curves.
White, plaster, stone grey.
From here, our Alligator Bracelet by Marri Cortona is born.
Character.

17/06/2026

Dove la luce si spezza, il colore resta.

Smalti profondi, come pensieri trattenuti,
oro che li sfiora, li attraversa, li rivela.

Tra ombra e bagliore, nasce un equilibrio silenzioso.

Collezione Smalto Marri Cortona.

—

Where light breaks, color remains.

Deep enamels, like unspoken thoughts,
gold that touches, crosses, reveals.

Between shadow and glow, a silent balance emerges.

Enamel Collection Marri Cortona.

16/06/2026

Luce che sfiora il volto.

Gli orecchini “Voilà” sono un sussurro luminoso: filamenti di luce che si intrecciano con grazia, seguendo il movimento, accendendo ogni gesto.
Essenziali, ma vibranti.
Delicati, ma impossibili da non notare.
Come riflessi dorati sospesi nell’aria, incorniciano il viso con una luce viva, sottile, continua.
Indossarli è lasciarsi attraversare dalla luce.

—

Light brushing against the face.

“Voilà” earrings are a luminous whisper: filaments of light weaving with grace, moving with you, illuminating every gesture.
Essential, yet vibrant.
Delicate, yet unforgettable.
Like golden reflections suspended in the air, they frame the face with a living, subtle glow.
To wear them is to be touched by light.

15/06/2026

Sulla trama del tempo, il colore riaffiora.

Come segni su una tela antica,
gli smalti custodiscono memoria e luce,
oro che li raccoglie, li sospende.

Un gesto silenzioso, tra arte e materia.

Collezione Smalto Marri Cortona.

—

On the fabric of time, color resurfaces.

Like marks on an ancient canvas,
enamels hold memory and light,
gold gathering and suspending them.

A silent gesture, between art and matter.

Enamel Collection Marri Cortona.

14/06/2026

Trasparenze che rivelano.

Uno sguardo che attraversa il tempo,
sospeso tra luce e silenzio.

Ogni dettaglio è respiro,
ogni velatura è emozione.

—

Transparencies that reveal.

A gaze that moves through time,
suspended between light and silence.

Every detail breathes,
every layer becomes emotion.

13/06/2026

Essenza senza tempo.

Perle irregolari, vive, luminose.
Ogni riflesso è unico, ogni forma racconta.

Eleganza naturale, senza sforzo.

—

Timeless essence.

Irregular pearls, alive, luminous.
Each reflection is unique, each shape tells a story.

Effortless elegance.

12/06/2026

La perla nella pittura è luce silenziosa.
Nei ritratti antichi diventa simbolo di purezza, grazia, intimità.
Non brilla—respira. Riflette la luce come la pelle, come l’anima.
Un dettaglio minimo, capace di raccontare tutto.
—
The pearl in painting is silent light.
In classical portraits, it becomes a symbol of purity, grace, intimacy.
It doesn’t shine—it breathes. Reflecting light like skin, like the soul.
A subtle detail, capable of telling everything.

11/06/2026

In Toscana, i giaggioli non sono solo fiori: sono memoria.
Coltivati per i loro preziosi bulbi, partivano dalle colline verso la Francia, trasformandosi in essenze rare, cuore dei profumi più raffinati.

Da Firenze, città di arte e potere, partì anche una regina verso Parigi—e con lei il simbolo del giglio, nato dal giaggiolo, che divenne emblema di Francia.

Petali vellutati, intrisi di storia e luce: un’eleganza che attraversa i secoli, sospesa tra terra toscana e sogno reale.

In Tuscany, irises are more than flowers—they are memory.
Grown for their precious rhizomes, they traveled from rolling hills to France, becoming rare essences at the heart of the finest perfumes.

From Florence, a queen journeyed to Paris—and with her, the lily inspired by the iris became a symbol of France.

Velvet petals, steeped in history and light: an elegance that transcends time, suspended between Tuscan earth and royal dreams.

10/06/2026

Luce pura che si fa forma.

“Voilà” nasce come un gesto leggero, quasi sospeso: filamenti di luce che si intrecciano e scorrono sul polso, catturando ogni riflesso, ogni movimento.

È un bagliore sottile, essenziale, che non cerca di imporsi ma di accompagnare.
Come un raggio dorato sulla pelle, come un istante che resta.

Indossarlo è lasciare che la luce racconti.

—

Pure light, shaped into form.

“Voilà” is born as a delicate gesture: filaments of light weaving and flowing around the wrist, capturing every reflection, every movement.

A subtle glow, essential and refined—never loud, always present.
Like a golden ray on the skin, like a moment that lingers.

To wear it is to let light speak.

09/06/2026

Scolpito nella pietra, inciso nella storia, il giglio fiorentino è più di un simbolo: è un’eredità.
Nato tra le mura di Firenze, racconta potere, bellezza e identità, attraversando secoli con grazia immutata.
Le sue linee eleganti parlano di arte e nobiltà, di mani sapienti e visioni eterne.
Un segno distintivo, dove la storia diventa lusso e il lusso diventa memoria.

Carved in stone, etched in history, the Florentine lily is more than a symbol—it is a legacy.
Born within the walls of Florence, it speaks of power, beauty, and identity, flowing through centuries with timeless grace.
Its elegant lines tell stories of art and nobility, of skilled hands and enduring vision.
A signature where history becomes luxury, and luxury becomes memory.

Indirizzo

Via Nazionale 10
Cortona
52044

Telefono

+393407864176

Sito Web

http://www.marricortona.com/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Marri Cortona pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.