寿 -Kotobuki-

寿 -Kotobuki- From Japan’s rice culture to your table.
自然とともに育つお米を、あなたの暮らしに。
発酵・養生・古民家の知恵を未来へ。

お米を育て、発酵を学び、世界とつながる。岡山県蒜山で200年以上続く米農家から生まれた「おこめ屋 寿」。ここは、食事をするだけの場所ではありません。田植えから稲刈りまでのお米づくり、麹・味噌・甘酒などの発酵文化、そして酒蔵や味噌蔵を巡りなが...
31/07/2026

お米を育て、発酵を学び、世界とつながる。

岡山県蒜山で200年以上続く米農家から生まれた「おこめ屋 寿」。

ここは、食事をするだけの場所ではありません。

田植えから稲刈りまでのお米づくり、麹・味噌・甘酒などの発酵文化、そして酒蔵や味噌蔵を巡りながら、日本の食文化を「体験しながら学ぶ」場所です。

客室乗務員として世界を飛び回り、さまざまな国の食文化に触れてきたからこそ、
私は「日本の米文化は世界に誇れる」と確信しました。

これから、日本人も海外からのゲストも、同じ食卓を囲み、学び、語り合い、新しいつながりが生まれる場所を育てていきます。

ぜひ蒜山で、日本の米文化を体験してください。🌾

📩 プライベート体験・視察・コラボレーションはDMよりお気軽にお問い合わせください。



🌾 English

Grow rice. Learn fermentation. Connect with the world.

Welcome to OKOMEYA KOTOBUKI, a rice culture and fermentation house born from a farming family that has cultivated rice in Hiruzen, Okayama, for over 200 years.

This is more than a place to enjoy a meal.

Here, you can experience every step of rice cultivation—from planting to harvest—discover Japan’s rich fermentation traditions through koji, miso, and amazake, and visit local sake breweries and artisan cheese makers.

Having traveled the world as a cabin attendant, I came to realize that Japan’s rice culture is something truly worth sharing with the world.

Our vision is to create a place where people from Japan and around the globe gather around the same table, learn from one another, and build meaningful connections through food and culture.

We look forward to welcoming you to Hiruzen.

📩 DM us for private experiences, cultural tours, workshops, and collaborations.





岡山県蒜山で200年以上続く米農家から生まれた「おこめ屋 寿」。

Welcome to OKOMEYA KOTOBUKI, a rice culture and fermentation house born from a farming family that has cultivated rice in Okayama, for over 200 years.

客室乗務員として世界を飛び回り、さまざまな国の食文化に触れてきたからこそ、
私は「日本の米文化は世界に誇れる」と確信しました。

Having traveled the world as a cabin attendant, I came to realize that Japan’s rice culture is something truly worth sharing with the world.

Rice & Fermentation Lunch🌾完全予約制・お米と発酵ランチ連休もご予約をいただき、ありがとうございます😊ご家族で東京から来てくださりました🤍今回は、真庭の恵みを味わう発酵ランチ。研究を重ねた塩麹鹿肉ハンバーグは、塩麹の...
20/07/2026

Rice & Fermentation Lunch🌾完全予約制・お米と発酵ランチ

連休もご予約をいただき、ありがとうございます😊
ご家族で東京から来てくださりました🤍

今回は、真庭の恵みを味わう発酵ランチ。

研究を重ねた塩麹鹿肉ハンバーグは、塩麹の力で旨味とやわらかさを引き出し、お子さまにも「おいしい!」と好評でした✨

・真庭産 鹿肉ハンバーグ
・きゅうりの生姜漬け
・ラタトゥイユ
・にんじんの冷製スープ
・元勢のおぼろ豆腐
・朝採れとうもろこしご飯
・河野味噌の味噌汁

食後は、倉吉スイカでスイカ割りも🍉

畑で採れた野菜にお米、自家製発酵調味料を使っています。食を通して子どもたちにも真庭の豊かな食文化を楽しんでいただけたら嬉しいです😊



Thank you for your reservations during the holiday!

This seasonal menu celebrates the flavors of Maniwa through rice, fermentation, and local ingredients.

Our signature venison hamburger is marinated with shio-koji, making it tender, juicy, and full of natural umami—even children loved it!

After lunch, everyone enjoyed a traditional Japanese watermelon-splitting game with sweet local watermelon. 🍉

A relaxing countryside experience filled with authentic Japanese food culture.

#発酵ランチ



 

朝採れとうもろこしに塩麹で炊くご飯🌽

河野味噌さんの味噌でお味噌汁

真庭産 鹿肉ハンバーグ✨
塩麹で旨味と柔らかさが出るよう研究を重ねました🧪

お子さんたちが美味しいとモリモリおかわりしてくれ嬉しい🥹

デザートにスイカ割り体験🍉
大盛り上がりでした😆またその様子を投稿します🤍

Continuing my journey with JAL, in a new way✈️元JAL CAとして、現在JAL Mallにてお米を販売させていただいています🙇‍♀️✨JAL岡山支店の皆さまが作業中の蒜山の古民家に立ち寄ってくだ...
03/05/2026

Continuing my journey with JAL, in a new way✈️

元JAL CAとして、
現在JAL Mallにてお米を販売させていただいています🙇‍♀️✨

JAL岡山支店の皆さまが
作業中の蒜山の古民家に立ち寄ってくださいました🤍

ふるさとアンバサダーCAの先輩にも再会でき、
こうしてまた違う形で関われていることに、
JALで働いていてよかったと改めて感じます🙏

通りがかりのお客さまが声を掛けてくださりお米をご購入くださる場面もあり、少しずつこの場所がひらかれてきています🌾

明日も作業をしながら、ささやかに販売しています。
お気軽にお声がけください😊

オンライン(JAL Mall)でもご購入いただけます🍙
プロフィールリンクより🔗

As a former JAL cabin attendant,
I now offer rice through JAL Mall ✈️

Recently, the team from JAL Okayama branch visited our farmhouse in Hiruzen while we were working on renovations 🤍

It was also so nice to reconnect with a senior CA now working as a Furusato Ambassador.

I feel truly grateful to stay connected with JAL in a new way.

We also had visitors who happened to stop by and purchase our rice,
and it feels like this place is slowly opening up 🌾

We’ll be here again tomorrow, continuing our work and offering rice.
Feel free to stop by and say hello.

Our rice is also available online via JAL Mall 🍙

#蒜山暮らし
#お米のある暮らし
#古民家再生
#地方創生

25/03/2026

はじまりの春、養生定食で寒暖差不調を予防しよう🌸

朝晩の気温の変化が激しいこの頃、、気温差に加え、花粉や黄砂、PM2.5で体調を崩してませんか?

養生定食で食べてケアしましょう。

メニュー
・鶏ミンチのロールキャベツ
・茗荷、紫蘇、白ごま和え
・にんにく葉、干しエビ炒め
・椎茸、玉ねぎ、トマト麹炒め
・筍、わかめのお吸い物
・玄米ごはん

春キャベツは、食物繊維が豊富で腸の働きを良くします。
この時期は、胃腸に負担のかからないメニューを心がけましょう。

ぜひ週末に作ってみてください。

春のめぐり|不調を感じていませんか?春の気忙しさに追われ、気づかないうちに体からのサインを見逃していませんか?めぐりが滞ることで起こるイライラ、めまい、耳の不調。花粉症やアレルギー症状、のぼせや偏頭痛も、首のつまりが関係していることもありま...
20/03/2026

春のめぐり|不調を感じていませんか?

春の気忙しさに追われ、
気づかないうちに体からのサインを見逃していませんか?

めぐりが滞ることで起こる
イライラ、めまい、耳の不調。

花粉症やアレルギー症状、
のぼせや偏頭痛も、首のつまりが関係していることもあります。

冬のこわばりが残ったまま春を迎えると、
体は思っている以上に冷えたまま。
それが、気持ちの焦りにもつながってしまいます。

軽く汗をかけるよう、
よもぎ蒸しなどで巡りを促すのもおすすめです🌿

そして日々のごはんでは、
玄米を取り入れることも、やさしい養生のひとつ。
巡りを助け、土台を整える玄米食は、
すぐに始められる習慣です。

ごはんのお供に
しそ、みょうが、かいわれ、生姜、分葱などを添えるだけでも
季節に寄り添う立派な養生に。

できることを、少しずつ。
無理のない形で続けていきましょう。

寿の無農薬ミルキークイーン玄米は、
もちもちとして食べやすく、
玄米が初めての方にもおすすめです。

日々のごはんから、春のめぐりを整えてみませんか🌾
無農薬玄米のご購入はプロフィールリンクより🔗

3/5 蒜山の古民家オープンのお知らせ | Opening of Our DIY Farmhouse in HiruzenDIYで少しずつ整えてきた蒜山の古民家🔨実はそのDIYの最中から、たくさんのご縁が生まれていました。スイスやオランダ、...
05/03/2026

3/5 蒜山の古民家オープンのお知らせ | Opening of Our DIY Farmhouse in Hiruzen

DIYで少しずつ整えてきた蒜山の古民家🔨
実はそのDIYの最中から、たくさんのご縁が生まれていました。

スイスやオランダ、世界から🌏
東京や大阪、全国から。

ふらりと立ち寄り、手を動かし、
一緒にごはんを食べ、笑い、応援してくれた人たち。

この場所は、すでに多くの人の想いでできています。

そして、いよいよ動き始めます。

ここは、
ただ食べる場所ではなく、

お米文化を体験し、学ぶレストラン。

みんなで話して、食べて、笑う。
おばあちゃんの家に来たような、
日々を癒すあたたかな場所でありたいと思っています。

これから始まること。

🍙おにぎり・季節の定食
🌾発酵教室
👩‍🌾お米づくり体験

そして、
世界の人と“お米”を通して交流する場所へ。

オープン最初の舞台は台湾🇹🇼
新竹で人気のおにぎり屋さんとのコラボ出張から始まります。
すでにたくさんのご予約、本当にありがとうございます。

蒜山店舗での正式オープン日やイベント情報は、
こちらのInstagramでお知らせしていきます。

どうぞお楽しみに🌾

We have been slowly restoring this old farmhouse in Hiruzen by hand.
Even during the DIY process, many beautiful connections were born.

From Switzerland and the Netherlands — from around the world.
From Tokyo and Osaka — from across Japan.

People stopped by, lent their hands,
shared meals, laughed together, and supported this place.

This space is already built on the warmth and intentions of many people.

And now, it is finally beginning to move forward.

This is not simply a place to eat.

It is a restaurant where you can experience and learn about Japan’s rice culture.

A place where we gather around the table,
talk, eat, and laugh.
We hope it feels like visiting your grandmother’s countryside home —
a warm space that gently heals everyday life.

What’s coming next:

🍙Onigiri & Set meals
🌾Fermentation workshops
👩‍🌾Farm experiences

And a place where people from around the world
can connect through rice.

Our first opening chapter begins in Taiwan.
We will collaborate with a popular onigiri shop in Hsinchu.
Thank you so much for the many reservations already.

The official opening date and upcoming events in Hiruzen
will be announced here on Instagram.

Stay tuned 🌾

25/02/2026

春先の不調に備える、養生カレー定食●

徐々に寒さが和らいでいくのを感じますね。
春先は気温差があり、花粉やアレルギー、首や腰の不調が出やすい時期。養生定食で食べてケアしてみませんか?

メニュー
・養生カレー
・菜の花の黒ゴマ和え
・みかん はるか

菜の花、セロリ、パプリカはビタミンや食物繊維が豊富で皮膚や粘膜の保護に役立ちます。また、スパイスは冷えた体を温めます。

ぜひ作ってみてください。

#養生メニュー#季節の養生#二十四節気 #春 #暦生活#菜の花#菜の花レシピ #スパイスカレー #温活 #温活レシピ

お正月のご馳走。寒くて家にいる時間が長くなり、つい甘いもの。2月に入り、バレンタインのチョコやおやつも並ぶ季節。「やめよう」「減らそう」と思っても、完璧に控えるのは難しいし、続きませんよね。砂糖の代謝には多くのエネルギーが使われ、血糖値の急...
18/02/2026

お正月のご馳走。
寒くて家にいる時間が長くなり、つい甘いもの。

2月に入り、バレンタインのチョコやおやつも並ぶ季節。

「やめよう」「減らそう」と思っても、
完璧に控えるのは難しいし、続きませんよね。

砂糖の代謝には多くのエネルギーが使われ、
血糖値の急な上昇は疲労感や気分の波にもつながることがあります。

さらに、腸に余分なものを溜め込んだまま春を迎えると、
アレルギーなどの不調が出やすくなることも。

だからこそ今、
“引き算”ではなく、土台を整えるごはんを。

寿の無農薬ミルキークイーン玄米は、
もちもちとしてパサつきがなく、
「玄米のイメージが変わった」と言われるほどやさしい食感。

噛むほどに広がる自然な甘みは、
甘いものを欲する気持ちも少し落ち着かせてくれます。

春を軽やかに迎えるために、
まずは一日一食、玄米から🌾

ご購入はプロフィールリンクより🔗

味噌を仕込むと、毎日のごはんが、少し楽しみになります。炊きたてのお米に、できたての味噌汁。そんな当たり前を支えるために、寿ではお米を育て、届けています。お米のご購入はDMより承っています🍙 #寿  #お米  #お米ギフト  #お米づくり  ...
11/02/2026

味噌を仕込むと、
毎日のごはんが、少し楽しみになります。

炊きたてのお米に、
できたての味噌汁。

そんな当たり前を支えるために、
寿ではお米を育て、届けています。

お米のご購入はDMより承っています🍙

#寿 #お米 #お米ギフト #お米づくり #新米 #無農薬 #特別栽培米 #オーガニック #無農薬お米 #養生 #発酵暮らし #お米のある暮らし #東洋医学  #新米

冬の寒さの中で仕込む味噌は、ゆっくり、じっくり育ちます。寿のお米から作った自家製米麹を使い、手前味噌を仕込むワークショップを開催します。◯ 2〜3月 岡山市内にて開催 詳細な場所はお問合せ時にお伝えします。◯ 午前/午後の2部制◯ 仕込み量...
08/02/2026

冬の寒さの中で仕込む味噌は、
ゆっくり、じっくり育ちます。

寿のお米から作った自家製米麹を使い、
手前味噌を仕込むワークショップを開催します。

◯ 2〜3月 岡山市内にて開催
 詳細な場所はお問合せ時にお伝えします。
◯ 午前/午後の2部制
◯ 仕込み量:約2kg
◯ 参加費:6,600円(税込)
◯ 大豆・米麹・塩はこちらで用意します
◯ 樽(容器)はご持参ください
 ※お持ちでない方はご相談ください

お日にちは、
DMにてご都合のよい日をお知らせください🌾

#寿 #お米 #お米ギフト #お米づくり #新米 #無農薬 #特別栽培米 #オーガニック #無農薬お米 #養生 #発酵暮らし #お米のある暮らし #東洋医学  #味噌作り  #味噌

住所

Maniwa-shi, Okayama

営業時間

月曜日 09:00 - 17:00
火曜日 09:00 - 17:00
水曜日 09:00 - 17:00
木曜日 09:00 - 17:00
金曜日 09:00 - 17:00

アラート

寿 -Kotobuki-がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

寿 -Kotobuki-にメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー