백투더북샵

21/10/2026

#100일의거짓말

おはようございます。

지난주였던가요..?🤔 넷플릭스 드라마 에서 진선균 배우의 일본어가 화제가 되어 봐야지봐야지..하다 어제..? 오늘… 진즉에 잠들어야 했을 시간에 1화 버튼을 눌러버리고 말았는데요.이게이게 판도라의 상자 버튼인거.. 왜 아무도 말 안해준거예요..? 날밤 홀라당 까먹고 4화까지 다 보고 출근을 했습니다.🫩

일본어를 어떻게 공부해야하는지 이번에 진선균 배우가 보여주는 듯한 일화가 SNS 여기저기 돌아다니고 있던데요. 스토리는 우리의 아픈 역사를 이야기하고 있기에 조심스럽지만… 믄가 몽글몽글한 러브스토리도 있을 것 같고 저는 사랑에 빠질 듯한 예감이 벌써부터 들었습니다.흠흠

그 중에 오늘 이야기 하고 싶은 내용은 일본인들의 첫대면 인사 예절(이라고 해야할까요. 스타일, 방식이라고 해야할까요..?)에 대한 내용이 제 레이더망에 딱 걸려 짤라왔습니다.

#

おはようございます。
보통은 「初めまして」로 시작, 드라마는 초면이 아니라서..

一緒に勤務することになりました。「~することになる」
함께 근무하게 되었습니다.

通訳生の금서희と申します。(申す: 言う의 겸양어)
통역생 금서희라고 (말)합니다.

よろしくお願いいたします。(いたす: する의 겸양어)
잘 부탁드리겠습니다.

こちらこそ、よろしくお願いいたします。
저야말로 잘 부탁드립니다.

(남자 이름을 알아서 말하지 않으나, 보통은 이 타이밍에서..

誠心誠意、お支えいたします。(支える 지탱하다, 떠받치다)
성심성의를 다해 돕겠습니다.

ありがとうございます。
감사합니다.

이게 거의 정석과도 같은 인삿말입니다.

1. 풀네임을 말 함

2. 금서희です。보다는 「~と申します、~と言います」를 씀

3. 어떤 역할(일)을 하는지, 하게 되었는지 자신의 포지션을 말해야 함

간단하게

19/10/2026

#일본어 #중급학습자

백투더북샵에서 운영하는 일본어 클래스는 기초 6개월 + 중급 6개월을 함께 공부합니다. 그러고도 감사하게도 함께 해 주시는 분들이 있으신데요. 실은 이들과의 학습법에 대해서는 무수히 많은 고민을 해왔습니다.

일단 품사의 활용과 기초 문법을 익힌 후에는 저의 역할은 그렇게 크지 않기 때문인데요. 여기부터는 각자가 매일 조금조금씩 공부한 내용을 일주일에 한번 저와 일본어로 대화를 해보는 정도인데.. 좀 더 원활하게 익숙해지는 방법이 없을까…고민하던 차에… 예전에 김민…🤔 빙송국PD님이셨던 분이 영어 잘 하려면 책 한권을 그냥 통째로 외워라!! 는 책을 (정말이지)감명 깊게 읽었었는데요..흠흠

그 방법을 일본어에도 대입시켜 원서낭독 모임을 11월부터 꾸려볼까 합니다.

뭔가 입 안에서 맴도는데 선뜻 나오지 않는 분들은 책을 한번 읽어보세요. 이건 혼자서도 할 수 있는 일이라 굳이 모임에 나와서까지 하지 않아도 되지않아..? 싶으시겠지만.. 맞습니다. 혼자서도 할 수 있어욬🙄 저도 한동안 출근해서 30분정도는 매일 원서 읽기를 했었는데요. 혼자하니 아무래도 하다말다 하다.. 그 어느샌가 멈춰버렸더라구요.

누군가 빨리 가기 위해선 혼자서 가고, 멀리 가기 위해선 함께 가라고 하던데요. 그 말 그대로 하루 아침에 끝낼 일이 아니라면 누군가와 함께 하는 것도 좋지 않나..🙄 살짜기 모임 홍보도 해봅니다.

날씨가 많이 추워졌습니다.
저는 슬슬 저녁 모임 준비하러..이만…
편안한 밤되세요.

17/10/2026

13/10/2026

#일본어 #아는단어늘리는방법

하나의 단어가 나오면 그에 붙어있는 말들을 찾아서 같이 외워두면 아는 단어가 2배, 3배로 늘어나는 마법을 경험하게 되실꺼..예요…. 아마도… 흠흠

그나저나 ‘이를 친다’는 말은 정녕 경상도 사람만 쓰는 말인가요..? 아니면 저희집에서만 쓰는 말일까요..?🤔 서울에 올라와 가장 먼저 논쟁이 붙었던 말이었는데 20여년이 지난 지금도 무의식 중에 자연스레 저의 모어(母語)가 툭!!하고 튀어나와버렸어요;;;

07/10/2026

#일본어 #てたたり형

일본어의 활용은 일본어(형용사, 동사) 마지막에 하나 있는 것을 떼어내던가, 다른 형태로 만들어주고 내가 붙히고자 하는 문법을 붙히면 되는 시스템입니다.

그래서 문법에서 중요한 것은 무슨 형에 붙혀야하는지..인데요. ~이 물결무늬 바로 뒤에 뭐가 붙어있는지를 잘 살펴보아야합니다.

오늘은 た(~했다)형으로 바꾸고 뒤에 문법을 붙혀야하는 표현으로

’~한 적이 있습니다‘라고 할 때

2그룹은 「-る」떼고 「-た」를 붙히기만 하면 됩니다

먹은 적이 있습니다. 食べたことがあります
본 적이 있습니다. 見たことがあります
일어난 적이 있습니다. 起きたことがあります

앞에는 적당하게 자신의 경험한 명사를 붙히면 되겠죠.

우니를, 연예인을, 오밤중에.. 뭐 이런 활용을 하지 않는 말들을요.

3그룹은 두 단어밖에 없기때문에 그냥 외워야합니다.

한 적이 있습니다. したことがありましす
온 적이 있습니다. きたことがあります

문제의 1그룹은

「-う、-つ、-る」로 끝나는 동사는 「っ」+「た」

만난 적이 있습니다. 「会う」あったことがあります
기다린 적이 있습니다. 「待つ」まったことがあります
만든 적이 있습니다. 「作る」つくったことがあります

「-ぬ、-ぶ、-む」로 끝나는 동사는 「ん」+「だ」

외친 적이 있습니다. 「叫ぶ」さけんだことがあります
읽은 적이 있습니다. 「読む」読んだことがあります

「-ぬ」로 끝나는 녀석은 「死ぬ」밖에 없어서.. 패쑤!!

여기서 좀 더 들어가면

읽은 적이 있는 책 読んだことのある本..🙄
설명이 복잡해지네요. 이건 또 다음 기회에…

05/10/2026

#일본어 #품사특징

일본어에서 말을 바꿔서 하고 싶다면 꼭 품사의 활용을 익혀야합니다. 그렇지만 안심하세요. 명사, 형용사(い、な)그리고 동사 이 네 가지만 알고 있으면 되니까요.

활용에 앞서 각각의 품사의 특징을 파악해야하는데요. 이도 안심하세요. 복잡할 것없이 ’기본형이 뭘로 끝나고 있지??‘ 이것 하나만 생각하면 됩니다. 일본어는 중간에 바뀌는 언어가 아닙니다.

한국말에서는 ’먹지 않는다‘는 말도 있지만 좀 어색하죠. 보통은 ‘안 먹는다’는 표현을 더 많이 씁니다. 외국사람들이 헷갈려할 수 있는 부분이라고 늘 생각합니다. 왜냐하면 ‘안’이라는 부정형을 술어 앞에 써서 부정형을 만들 수도 있으니까요.

일본어는 이런 표현이 없습니다. 무조건 마지막에 하나 떼어내고 부정형, 과거형, 연결형 그리고 내가 붙히고 싶은 문법을 붙히면 됩니다. 그래서 어떤 말로 끝나는가가 굉장히 중요한 요소입니다.

✅ 품사의 가장 큰 특징

1️⃣ 명사 : 사물의 이름이고 뒤에 아무것조 붙어있지 않는 단어

2️⃣ い형용사 : 「-い」로 끝난다. おいしい、たのしい、かわいい

3️⃣ な형용사 : 「-だ」로 끝난다. 好きだ、上手だ、きれいだ
활용을 했을 때는 「-だ」가 거의 보이지 않기 때문에 명사와
95% 활용이 같더라..

4️⃣ 동사 : う단(う、く、す、つ、ぬ、ぶ、む、る)로 끝난다.
동사는 통일성이 없어서 1, 2, 3그룹으로 나눠서 활용한다.
会う、書く、飲む、持つ、作る、食べる、来る、する

이걸 하나하나 구분해서 언제 말을 하냐할 수도 있지만 그 연습을 차곡차곡 해나가는 것이 기초과정에서 반드시 거쳐야하는 시간입니다.

일본어를 아무리 잘하는 사람도 모두가 이 과정을 거쳤고 그리고 실제로 일본어 클래사에서 보통 처음 설명할 땐 모두가 얼굴이 하얗게 뜨지만 열 번 스무 번

30/09/2026

#9월

9월의 마지막날입니다.

지난 추석 연휴 바로 전, 핸드폰을 바꾸게 되어 테스트라는 명목으로 여기저기 핸드폰을 들여다댔었는데요. 어떻게 한건지.. 더도 덜도 아닌 딱 영상만큼 촬영을 했었더라구요.😳(제 태도가 그렇게 마음에 들지 않..흠흠)

9월은 영상처럼 순식간에 흘러가버린 듯한 기분이 듭니다. 이렇게 정신없이 지내다보면 신경도 예민해지기 마련인데요. 브래드의 말처럼 나대지 않고, 들이대지 않는 10월을 맞이하기 위해 한장으로 남겨놓습니다.

그럼 10월에서 만나요!!!

29/09/2026

#일본어 #장음

한국말에도 밤과 밤-, 배와 배- 그리고 또🤔..(여기까지 할까요..?흠흠) 한국말에도 장음이 존재합니다. 그렇지만 문맥 안에서 해결이 되기 때문에 크게 신경을 쓰지 않는데요.(외국인들은 엄청 신경을 쓸지도요..)

일본어에서는 동음이의어가 많기 때문에 같은 발음의 말들을 구분하는데 여러가지 장치를 해두었는데 걔중에 하나가 장음일 수 있습니다.

그래서 일본 이자카야에서 한국사람들이 가장 많이 실수를 하는 것이 맥주라는 단어라는 것은 이미 너무 유명한 일화이기도 합니다.

맥주는 일본어로

1、ビル
2、ビール
3、ピル　

이중에 어느것일까요..? 글로 쓰여있는 것은 2번 ’비-루‘이라고 장음 발음을 금방 찾아낼 수 있을지 몰라도 실상 발음을 하게 되면 1번 ‘비루’ 빌딩이라고 말하기 싶고 자신감이 좀 생기면 ‘삐루’라고 된발음으로 말하기 쉬운데요. 특히나 이 3번은 음…그러니까 그게.. 정말정말 조심해서 써야하는 말임에도 장음에 크게 신경쓰지 않는 우리네 입장에서는 자신은 전혀 모르는 사이에 큰 실수를 할 수 있는 말이 되기도 합니다.

오늘은 여기까지입니다.
즐거운 일본어 공부되세요!!!