15/12/2022
🎄[STENGEFORTER CHRËSCHTMAART – Programm vum 2. Weekend] 🌟🧤
🇱🇺 An, sidd Dir a Form fir den 2. Weekend vum 🎄 Stengeforter Chrëschtmaart 🌟🧤?!? Lass geet et em 18:00 Auer dëse Freiden am Park tëschent dem Gemengenhaus an der Villa Collart! Hei en Abléck an de Programm deen Iech erwaart, nieft dem leckerem Iessen 🍴 & Gedrénks 🧉 vun de lokale Veräiner a flotte Chrëschtkaddoen & Dekoartikele vun der Schoul, der Maison Relais an de sëllegen Handwierker.
☝️ Eraushiewe wëlle mir nach déi 2 akustesch Conzerten 🎼 e Samschden den Owend an der Stengeforter Porkierch. Eist Schaffpäerd 🐎 ass erëm fit a wäert de Samschden seng Tier duerch de Park mat der Kutsch maachen. D’Ekipp vum Mirador begleet Iech dann de Sonnden em 17:30 Auer op der Fakelwanderung 🔥 duerch de Stengeforter Bësch.
Gesi mir eis dëse Weekend ⁉️
___
🇫🇷 Et alors, en forme pour le 2ème week-end du 🎄 Marché de Noël de Steinfort 🌟🧤 ?!? Le marché ouvre à 18h00 ce vendredi dans le parc entre la mairie et la Villa Collart. Voici un aperçu du programme qui vous attend, en plus des délicieux plats 🍴 et boissons 🧉 de nos associations locales et des idées cadeaux et autres objets de décoration proposés par l'école, la maison relais et les divers artisans présents.
☝️ Nos coups de cœur de ce weekend: les 2 concerts acoustiques 🎼 samedi soir à l'église paroissiale de Steinfort ! Notre cheval de travail 🐎 est à nouveau en forme et vous emmènera en calèche à travers le parc samedi. L’équipe du Mirador organise une balade aux flambeaux 🔥 dans la forêt de Steinfort le dimanche à 17h30.
Se verra-t-on ce weekend ⁉️
___
🇬🇧 Fit for the 2nd weekend of the 🎄 Steinfort Christmas Market 🌟🧤? It starts at 6 pm this Friday in the park between the town hall and the Villa Collart! Here is an overview of the programme that awaits you, in addition to the delicious food 🍴 and drinks 🧉from our local associations and the gift ideas and other decorative objects offered by the school, the Maison Relais and the various craftsmen present.
☝️ Our favourites of the weekend: the 2 acoustic concerts 🎼 on Saturday evening in the Steinfort parish church! Our work horse 🐎 is back in shape and will take you on a carriage ride through the park on Saturday. The Mirador team organises a torchlight 🔥 walk through the Steinfort forest on Sunday at 5.30 pm.
Will we see you this weekend ⁉️
___
Freiden / Vendredi / Friday: 18h00 – 23h00
18h00 Atelier Mirador - centre nature et forêt
18h30 Stengeforter Musek
20h00 Vocals on Tour
Samschden / Samedi / Saturday: 16h00 – 23h00
16h00 Mam Schaffpäerd a Kutsch duerch de Stengeforter Park
16h00 Atelier Mirador
16h30 Choral vun de Stengeforter Schoulkanner (Porkierch)
18h00 Singers Unlimited
20h00 Choral VOICEMOTION (Porkierch)
Sonnden / Dimanche / Sunday: 16h00 - 22h00
16h30 Thierry Mersch (Zelt)
17h30 Fakelwanderung duerch de Stengeforter Bësch
18h00 FunBrass Band
20h00 Äischdall Alphornbléiser
___
Facebook event: https://fb.me/e/2jXQX4XNr
Info: https://www.steinfort.lu/culture-et-loisirs/evenements-communaux/chreschtmaart
___
