Hormiguero.ed

Hormiguero.ed hormiguero es un espacio de exploración de las relaciones de poder entre las lenguas.

Buscamos contribuir a la generación de ecosistemas lingüísticos sanos en lenguas no hegemónicas. La publicación ha sido hasta ahora uno de los principales recursos para repensar dichas relaciones de poder, junto con talleres de traducción, sobre todo, a lenguas indígenas de México. De vez en cuando, también aprovechamos estrategias del mundo del arte para cuestionar y evidenciar las asimetrías lin

güísticas, como es el caso del proyecto que estamos cocinando con algunxs otrxs cómplices para este extraño 2020. En el camino hemos descubierto que parte fundamental del trabajo con lenguas no hegemónicas es el desarrollo de herramientas que faciliten su escritura, manipulación y estudio. En este sentido, participamos desde en la generación de tipografías adecuadas a cada lengua hasta encuentros sobre reconocimiento automatizado de voz.

04/03/2025

¡Últimos días! La entrega de propuestas para el COLOV-X se extiende al 7 de marzo.
¡No te pierdas la oportunidad de ser parte de este proyecto!
https://iifilologicas.unam.mx/colov-x/


01/03/2023

La idea es muy atractiva: un poeta no se limita a su lengua, y asume también que la traducción es posible y tal vez necesaria. Y nos permite hacer una radiografía hipotética de hacia dónde se proyecta un poeta en sus traducciones a otras lenguas.

16/02/2023

Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca
Facultad de Idiomas
Coordinación de Posgrado
Maestría en Traducción e Interpretación de Lenguas Indígena
Cuerpo Académico en Lingüística Aplicada Crítica

2º. Seminario Internacional Semestral
Experiencias de traducción e interpretación de lenguas indígenas en contextos locales, nacionales y transnacionales*
(Febrero-julio, 2023)

Sesión 1
Epistemologías de la ignorancia en estudios de traducción e interpretación
Dra. Esther Monzó-Nebot (Universitat Jaume I)

Lunes 20 de febrero 10:30 horas (CDMX-GMT-6)
13:30 horas (Brasilia-GMT-3)
17:30 horas (Madrid-CET)
Transmisión en vivo Youtube -FI-UABJO
Registro sesión 1: https://forms.gle/bBxsgazUuFR8WrfDA

Se otorgará constancia con el 80% de asistencia al seminario (6 sesiones).

*Organizado en colaboración interinstitucional con: Programa de Valorização das Línguas e Culturas Indígenas de Roraima, Universidade Federal de Roraima; Universidade Federal do Oeste da Bahia; UNESCO Chair on Language Policies for Multilingualism, Federal University of Santa Catarina (UFSC); y Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción A.C. (Cepiadet)

Dirección

Metrobus Alvaro Obregón O Metro Coyoacán
Tepetlapa

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Hormiguero.ed publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Empresa

Enviar un mensaje a Hormiguero.ed:

Atajos

Compartir

Categoría