29/08/2026
2 SAMUEL 8:4 VS. 1 CRÓNICAS 18:4 — A BÍBLIA SE CONTRADIZ?
Lendo estes dois textos, alguns perguntam-se: quantos cavaleiros David capturou — 1 700 ou 7 000?
2 Samuel 8:4 diz: “David capturou 1700 cavaleiros de Hadadezer e 20 000 soldados a pé.” Já 1 Crónicas 18:4 diz: “David capturou 1000 carros de Hadadezer, 7000 cavaleiros e 20 000 soldados a pé.” — TMN. À primeira vista, parece existir uma contradição: foram 1 700 ou 7 000 cavaleiros?
Neste caso, é importante sermos honestos: a diferença numérica existe no texto hebraico tradicional e não devemos simplesmente fingir que ela não existe. Uma explicação possível é que os dois relatos estejam a utilizar formas diferentes de contabilizar os homens envolvidos. A própria informação de referência da Tradução do Novo Mundo observa que a diferença pode ter surgido de um erro de cópia e menciona que a Septuaginta apresenta 1 000 carros e 7 000 cavaleiros em ambos os relatos, o que pode indicar que 1 Crónicas 18:4 preserva a leitura original. Ao mesmo tempo, também reconhece que a diferença poderia reflectir outros aspectos da guerra ou diferentes formas de cálculo.
Portanto, este caso é diferente dos anteriores. Não temos informação suficiente no próprio relato bíblico para afirmar com certeza absoluta por que razão aparecem estes dois números. O que podemos dizer é que a diferença não precisa de significar que os dois escritores estejam a descrever acontecimentos diferentes ou que um deles esteja necessariamente a contradizer o outro. Existe uma questão de transmissão textual ou de contagem que precisa de ser considerada.
Assim, não seria correcto simplesmente eliminar a dificuldade. A Bíblia preserva os dois números nas suas diferentes tradições textuais, e a evidência disponível permite uma explicação plausível, mas não nos dá todos os detalhes para determinar exactamente como surgiu a diferença.
Portanto, esta é uma aparente contradição que exige mais cautela do que simplesmente procurar uma harmonização. A honestidade também faz parte da investigação bíblica.
E você? Acha que esta explicação resolve a aparente contradição?