05/07/2026
🇬🇧 Next month, it will already be a year since we moved to Norway. I honestly can’t believe how quickly this year has flown by. 🤎
The farm has truly come to life, with all of its animals and the many projects we’ve been working on. But since spring arrived, nature itself has burst into life as well.
I have never seen so many wildflowers in one place. During autumn and winter, I often found myself wondering, does anything even grow here? But it’s incredible how quickly nature awakens and how much beauty can appear in such a short time.
My days are now filled with caring for the animals, wandering through our forests, gathering herbs, and happily pottering around in my studio. No rush, no pressure. Just being present and enjoying the simple things.
Of course, stress still creeps in from time to time. When it does, Erik and I have to remind each other, “It doesn’t have to be finished today.”
Not for a single moment have we regretted taking this step. 🤎
🇳🇱 Volgende maand is het alweer een jaar geleden dat we emigreerden. Wat is dat jaar voorbij gevlogen! 🤎
De boerderij is inmiddels helemaal tot leven gekomen, met al haar dieren en alle projecten waar we mee bezig zijn. Maar sinds de lente hier begon, bruist ook de natuur letterlijk van het leven.
Nog nooit heb ik zoveel wilde bloemen gezien als hier. In de herfst en winter dacht ik nog regelmatig: groeit hier eigenlijk wel iets? Maar het is ongelofelijk hoe snel de natuur ontwaakt en in zo’n korte tijd zóveel moois tot leven brengt.
Mijn dagen zijn gevuld met de dieren verzorgen, struinen door onze bossen, kruiden verzamelen en lekker rommelen in mijn atelier. Geen haast, geen moeten. Gewoon zijn en genieten.
Natuurlijk piept de stress soms nog steeds even om de hoek. Dan moeten we elkaar echt even aankijken en zeggen: “Het hoeft niet vandaag af.”
We hebben nog geen moment spijt gehad van deze stap. 🤎