Boekhandel Van der Velden Van Dam

11/08/2026

😎

09/08/2026

Doe mee. 'Een stevige stem, goed gehoor en zin om te spelen?' 'Zangers/spelers' m/v* gezocht:

𝗔𝘃𝗼𝗻𝘁𝘂𝘂𝗿𝗹𝗶𝗷𝗸𝗲 𝘇𝗶𝗻𝗴𝗲𝗻𝗱𝗲 𝘀𝗽𝗲𝗹𝗲𝗿𝘀 𝗴𝗲𝘇𝗼𝗰𝗵𝘁!
Zing jij graag? En heb je zin om mee te doen aan een licht absurd, vrolijkduister muziektheaterproject?

Voor De Exploderende Walvis-Musical van theatermaker Elsa van Dijk stellen we een speciaal regionaal koor samen. Je speelt een ondersteunende rol op toneel, rond een levensgrote walvis, en wordt gecoacht door professionele artiesten.

We zoeken zangers met een stevige stem, goed gehoor en zin om te spelen. Mensen die graag bewegen, zich durven laten zien en zich willen onderdompelen in een absurd universum.

Ervaring met koorzang is fijn. Je hoeft geen noten te kunnen lezen.

Beschikbaar op:
📅 za 29 aug 2026, 13.00–17.30 uur – repetitie in Theater Heerlen
📅 zo 6 sep 2026 – doorloop in de ochtend + voorstelling om 15.30 uur op locatie

Aanmelden? Stuur een video van max. 3 minuten waarin je jezelf voorstelt en een lied zingt zonder begeleiding naar [email protected]

06/08/2026

Verrassend sterk. The Stones brachten onlangs hun 25e studioalbum uit: Foreign Tongues*. En Henk heeft ‘m, de echte plaat. GonG records < need we say more?! Dé (vinyl) shop in onze (book) shop. Hij is goed.

* Met muzikale bijdragen van onder anderen Steve Jordan, Darryl Jones, Steve Winwood, Robert Smith, Paul McCartney, Bruno Mars en Chad Smith.

05/08/2026

Hoop. Beter met een boek op Tinder. Er gloort hoop bij jeugd; ze laten de telefoon liggen en pakken een (fysiek) boek. Fraai nieuws Job Jan. Goede sier met papier. Helemaal eens. Koop een boek. 📚

04/08/2026

📚 .kustermans.uitgelezen Graag een prozavertaling? M.A. Schwartz' vertaling leest als een klassieke roman. De epische grandeur schuilt niet in de hexameters, maar in de toon en de zinsbouw, al gaat er onvermijdelijk iets verloren van het ritme en de muziek van de brontekst.

Voor de film verscheen een ingrijpende bewerking van Schwartz. De herhalingen gingen eruit, samen met wat voor een moderne lezer onbegrijpelijk kan zijn. Zeer vlot leesbaar, maar ook verder van het origineel.

Liever verzen? H. J. de Roy van Zuydewijn blijft zo dicht mogelijk bij Homeros en behoudt de hexameter. Soms wat plechtstatig en archaïsch, maar indrukwekkend in zijn epische grootsheid.

Ook Imme Dros behoudt de versvorm. Haar soepele Nederlandse hexameters, levendige dialogen en verrassend moderne taal slepen je mee in het verhaal, terwijl Dros de cadans van Homeros verrassend dicht benadert. Je vergeet haast dat je een vertaling leest.

Patrick Lateur kiest ook voor verzen, maar verruilt de hexameter bewust voor de in het Nederlands natuurlijker klinkende jambe. Een vlotte, bijzonder poëtische vertaling, episch zonder dat het ooit zwaar wordt, met veel respect voor het origineel.

Emily Wilson wil laten horen hoe Homeros voor zijn eerste publiek geklonken kan hebben: direct, helder, meeslepend. Fris en verrassend eigentijds, al wordt de nuance al eens opgeofferd aan de leesbaarheid.

Daniel Mendelsohn weet als geen ander de literaire rijkdom en gelaagdheid van Homeros over te brengen, in lange, rollende versregels en een taal om van te smullen: weelderig maar nooit overdadig, plechtig maar nooit pompeus, literair maar nooit gekunsteld. Alsof je luistert naar een zanger die een epos voordraagt.

‘Odysseus’ van Imme Dros is een literaire hervertelling. Briljante vondst: de helden en goden vertellen het verhaal zelf, elk op hun eigen toon, in eigentijds Nederlands. Ideaal voor wie Homeros voor het eerst wil ontdekken.

Stephen Fry brengt een geestige, meeslepende hervertelling, waar het vertelplezier van de pagina’s spat. Fry’s stem is nadrukkelijk aanwezig, maar hij blijft wel trouw aan de grote lijnen van het origineel en geeft veel context en uitleg. Een ideale toegangspoort tot de Odyssee.

02/08/2026

Galerie Van Dam - Have a look at our (he)art(s). Marjan Vos & Sandra Hendrix. Woensdagmiddag wellicht; nu zaterdagmiddag de 8e tussen twee en vier uur is Sandra Hendrix (Sanhart Hart) er zeker.
Deze expositie van Marjan Vos en Sandra Hendrix loopt nog tot 16 augustus. Komt dat zien.

NB Daarna maken we ihkv Cultura Nova Festival plaats voor Garage Vencken! Aka, de kunstenaars die daar - uit het glaspaleis verdreven - op de Heesberg enkele jaren bivakkeerden:
Henriëtte Ederveen, Ivon Drummen, Romy Finke, Hans Keuls, Theo Lenssen, Remy Vervloet en Leida Wieland.

01/08/2026

🏳️‍🌈 🏆 Mensen als zonnen en mensen als manen – Xillan Macrooy. Happy pride lieve mensen 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️
Een van de mooiste q***rboeken die ik ooit las is ‘Mensen als zonnen en mensen als manen’ van Xillan Macrooy. Deze week won de debuutroman van Xillan Macrooy de Hebban Winq Regenboogprijs, een publieksjuryprijs van lezerscommunity Hebban en q***rmagazine Winq in het kader van Pride Amsterdam. Een prachtig boek, uit het leven gegrepen.

‘Mensen als zonnen en mensen als manen’ vertelt het verhaal van Lanny, een zwarte q***r jongen in Paramaribo die later naar Amsterdam verhuist. Lanny groeit samen op met zijn tweelingbroer. Terwijl de broers bekend worden als zangduo (er zijn inderdaad parallellen te trekken met het echte leven van de schrijver), worstelt Lanny steeds meer met zijn identiteit en zijn gevoelens voor zijn beste vriend. In een omgeving waar homoseksualiteit moeilijk bespreekbaar is, voelt hij zich eenzaam en onzeker. Het is een verhaal over mannelijkheid, mentale gezondheid en zwijgcultuur.

Los van deze boeiende en belangrijke thema’s is het boek prachtig geschreven, het is echt een soort taalkunstwerk van Sranantongo, Surinaams-Nederlands, Nederlands en Engels. Talen die ik niet allemaal ken, maar dit boek laat je het verhaal voelen. Uiteindelijk vind ik dat ook een van de mooiste aspecten aan boeken (en dit boek doet dat!): het laat je in- en meeleven in een wereld, mens, ervaring die jij misschien wel of niet kent. Omdat we absoluut nog een weg te gaan hebben in meer tolerantie, begrip, acceptatie, verdraagzaamheid en liefde voor elkaar zou ik iedereen zeker aanraden dit boek te lezen!

Cijfer: 8,0

Uitgeverij Blauw Gras | 2025 | €23,99 | 432 blz

29/07/2026

! Reserveer. Het Cluedo puzzelboek < verschijnt 19 augustus! Ontrafel het moordmysterie aan de hand van 80 bloedstollende puzzels van Gareth Moore en Laura Jayne Ayres.
Voor de fans van Murdle en Murdoku: Cluedo in een puzzelboek! Zes verdachten. Eén moord. Je bent naar een mysterieus landhuis geroepen om de moord op de miljonair Bob Swart op te lossen. Tijdens zijn eigen diner is hij zojuist vermoord door een van de zes gasten die hij had uitgenodigd. Het Cluedo puzzelboek bevat 80 uitdagende puzzels voor slimme speurneuzen, van sudoku’s en nomogrammen tot logicapuzzels en cryptogrammen.
Los de puzzels op, ontdek verborgen aanwijzingen en verzamel bewijsmateriaal om stap voor stap het mysterie te onthullen en de moordenaar te ontmaskeren.
Let op. Populairder dan ooit; ben er dus op tijd bij (reserveer nu). ‘Bel ons op 045 785 72 96 of e-mail dan wel whats’app: 06 5089 5336.
Dan ligt ‘ie de 19e klaar.

NB Reserveer (ook): Kessels’ knapste < zijn laatste nieuwe boek verschijnt namelijk 1 september. Maar liefst 150 columns van Gerard Kessels in De Limburger. Het afscheid van ‘Limburgs meest geliefde stukjesschrijver’ is een goede reden om nog één keer een bundel uit te brengen met een selectie van 150 van zijn beste columns, afkomstig uit alle stadia van zijn schrijverscarrière. Een aantal ervan is nooit eerder gebundeld. Ze vormen een kroniek van ruim drie decennia Limburgs leven. Lees de columns en zie hoe de tijd verstrijkt en hoe de wereld verandert. Tegelijkertijd blijkt, dankzij Gerard Kessels’ scherpe blik, hoeveel er hetzelfde blijft. Op 26 maart 2026 schreef Gerard Kessels (Nederweert, 1946) zijn laatste column voor De Limburger. Zo kwam een einde aan een loopbaan van ruim 55 jaar - in allerlei functies en op allerlei plaatsen - bij de krant.
Liefhebbers, meldt u ook tijdig voor dit boek; dan ligt uw exemplaar begin september eveneens klaar.

27/07/2026

✔️ De puzzelboekjes zijn nu erg populair.

23/07/2026

📽️ 📓 .lectoris 📚 De “Odyssee” van Homerus is opnieuw uitgegeven en dat is een gebeurtenis die bij mij dezelfde opwinding oproept als die bij kinderen wanneer de Sint in het land is. De film van Christopher Nolan die woensdag in de zalen komt is uiteraard een belangrijke reden voor deze heruitgave. Deze vertaling is de populaire van M.A. Schwartz uit 1951 die voor de gelegenheid aangepast werd.

Homerus (ca. 800 v.Chr. - ca. 750 v.Chr.) was een dichter van epische gedichten en heldensagen. De Ilias en de Odyssee zijn de oudst bewaard gebleven literaire werken van de Griekse letterkunde. Men is echter niet zeker of Homerus ze wel (alleen) geschreven heeft, maar dat wordt een lange uiteenzetting. Het punt is dat ze eerst mondeling overgeleverd zijn en nadien van generatie op generatie zijn doorgegeven. Hoe het ook zij, beide werken zijn het alfa en omega van de wereldliteratuur, alles wat we vandaag kennen heeft deze werken als ijkpunt.

Eerst komt de Ilias en daarna de Odyssee maar je kan ze ook los van elkaar lezen. Ik lees Homerus al dertig jaar en ik kan het niet bespreken zonder te gaan overdrijven want vermoedelijk kan ik het opzeggen in mijn slaap. Ik zal het daarom kort samenvatten en aan eenieders smaak en oordeel overlaten.

De Ilias beschrijft 51 dagen uit de oorlog over Troje en draait om Achilles die wrok koestert jegens Agamemnon voor de schaking van Helena. Het is een strijd met de uitschakeling van Trojaanse held Hector wiens uitvaart het laatste deel van de Ilias vormt. Het gaat over twist, wrok en wraak.
De Odyssee is een uit 24 boeken bestaande raamvertelling die de tienjarige reis van Odysseus volgt van Troje naar zijn koninkrijk Ithaca. Zijn vrouw Penelope wacht daar op hem.

De tekst werd voor deze uitgave gemoderniseerd en daar ben ik geen voorstander van, maar deze versie zal een schare nieuwe lezers laten kennismaken met de Odyssee en daar ben ik dan weer blij om. Als u er wel al mee vertrouwd bent, lees dan de Patrick Lateur-vertalingen. Maar wat je ook doet, lees Homerus.

Vertaling: M.A. Schwartz - herspeld en gemoderniseerd door Rob Zweedijk

Met dank aan Uitgeverij Athenaeum en L&M Books voor het recensie-exemplaar.