05/08/2026
Ik heb de oude viool opengemaakt
Het achterblad heeft verschillende bijzondere aspecten
Het hout is mooi gevlamd, tweedelig
De middenvoeg is naar mijn mening meerdere keren gerepareerd
Het past niet echt op de zijkanten, aan de rechterkant loopt de inleg er helemaal af, linksboven komt het dicht bij de rand van het blad
Ook bij de hals past het niet
Aan de binnenkant zit een “klompig “ stukje hout bij het onderblokje
De hele rand , zo’n 1,5 cm breed ,heeft een lichtere kleur door gelijmde vuren splinters die hebben losgelaten van dikker hout
Ik heb het getest en het is met beenderlijm gelijmd geweest
De bouwer heeft zijn naam geschreven in een soort ellipsvormig kader
Ik heb mijn best gedaan maar kan het niet ontcijferen
Is er iemand die het wel kan?
I opened the old violin
The back has several remarkeble features
The wood is beautiful flamed maple
2 pieces
To my opinion, the mid joint has been repaired more than once
It doesn’t fit to the sides, on the right side under the purfling completely runs of the edge
On the left upper side it it comes very close to the edge.
Also at the neck it doesn’t fit
On the inside there is a clubby piece of wood glued against the lower block.
The whole back has a lighter colored brim, about 1,5 cm wide with splinters of spruce, coming from a thicker piece of spruce
I tested it and it was glued with hide glue.
The violin maker wrote his name in a kind of ellips shaped frame
I did my best but I can’t decipher it.
Is there someone who can?
