04/09/2026
TOLKEAKSJONEN – RETTSSIKKERHETEN SOLGT FOR 22 MILLIONER?
Hvor lenge skal tolker i justissektoren akseptere at vilkårene blir dårligere, kravene strengere og betalingen mer uforutsigbar?
Jeg ønsker nå å høre fra dere som faktisk står i dette.
Har du opplevd at domstolen har:
– kuttet salæret ditt?
– nektet betaling for nødvendig forberedelse?
– stilt urimelige krav til dokumentasjon?
– nektet betaling for bestilt tid?
– forventet administrasjon og rapportering uten betaling?
– behandlet deg som en kostnadspost fremfor en nødvendig fagperson?
– gjort vilkårene så dårlige at du har sluttet, eller vurderer å slutte, med domstolsoppdrag?
Da ønsker jeg at du deler erfaringen din.
Skriv gjerne i kommentarfeltet, eller send meg en privat melding dersom du ikke ønsker å stå frem med navn.
Dette handler om langt mer enn noen få minutter på en faktura.
Når erfarne tolker forsvinner fra domstolene fordi vilkårene ikke lenger er forsvarlige, rammer det til slutt kvaliteten på tolkingen og rettssikkerheten til mennesker som er helt avhengige av å forstå hva som skjer i sin egen sak.
Vi må begynne å dokumentere virkeligheten.
Del gjerne innlegget med andre tolker.
Jo flere erfaringer som kommer frem, desto vanskeligere blir det å late som om problemet ikke finnes.
