07/08/2026
Na większe i mniejsze upały polecamy PAUZę i FILTRY.
😎☀️😎☀️😎☀️😎☀️
🟠DOGGERLAND / Agnes Ravatn / Wydawnictwo Pauza
Przełożyła: Karolina Drozdowska
Projekt okładki: Ellen Lindeberg
Projekt stron tytułowych: Tomasz Majewski
"Rodzina Høstów od pokoleń buduje swoją pozycję w branży wydawniczej. Teraz jednak zmiany są nieuniknione: nestorka rodu, Myrna Høst, zbliża się do emerytury, a dwoje jej dzieci – idealistyczny humanista Filip oraz pragmatyczna finansistka Henny – rywalizuje o przejęcie sterów w firmie.
Spotkanie w sprawie przyszłości rodzinnego biznesu, zorganizowane na odległej wyspie, staje się areną wydarzeń wykraczających daleko poza kwestię wyboru nowego lidera. W centrum konfliktu znajduje się Edda – redaktorka i żona Filipa, która skrywa tajemnice mogące zburzyć dotychczasowy ład. Gdy na jaw wychodzi rękopis, który mógłby wydobyć na powierzchnię niewygodne fakty, lojalność członków rodziny zostaje wystawiona na próbę, a tłumione od lat napięcia wybuchają z wielką siłą.
„Doggerland” to intensywny, precyzyjnie skonstruowany dramat rodzinny zgłębiający granice pomiędzy prawdą a kłamstwem, sztuką a komercją, dziedzictwem a walką o przetrwanie. Agnes Ravatn, z właściwą sobie precyzją i wnikliwością psychologiczną, tworzy powieść ponadczasową i niezwykle aktualną – historię o tym, co tracimy, co dziedziczymy oraz jak wiele trzeba poświęcić, by ocalić zarówno literaturę, jak i samych siebie."
🟢MAŁE POTWORY / Jessica Lind / Wydawnictwo Filtry
Przełożyła: Magdalena Biśta
Projekt okładki: Marta Konarzewska
"Czytają Jespera Juula, opieką nad synem dzielą się po równo, wiedzą, że „wszystkie emocje są okej”, a dziecko nie zawsze umie sobie z nimi radzić. Starannie urządzone mieszkanie odzwierciedla ich osobowość, stół łączy przy codziennych posiłkach, a jednak nieoczekiwane zdarzenie uruchamia w nich lawinę wątpliwości i wzajemnych oskarżeń, burząc idealny obraz własnej rodziny, jak również obnażając kruchość jej relacji z otoczeniem.
Kiedy na siedmioletniego Lucę pada podejrzenie o naganne zachowanie wobec koleżanki z klasy, jego tata nie daje wiary słowom nauczycielki, mama natomiast ulega przekonaniu, że „dziewczynki takich rzeczy nie zmyślają”. Wstrząsająca sytuacja każe im się zmierzyć z własną przeszłością oraz pytaniami, od których dotąd uciekali.
Jessica Lind prowadzi narrację w sposób filmowy, budując gęstą od napięcia atmosferę rodem z horroru psychologicznego, a zarazem dotykając kwestii bliskich nam wszystkim: pyta o granice zaufania do najbliższych, ale też do własnych uczuć i osądów, pisze o odpowiedzialności, poczuciu winy, traumach przenoszonych z pokolenia na pokolenie, o ideologizacji przekonań i społecznym ostracyzmie.
Czy dzieci bywają „małymi potworami”? Czy za ich destrukcyjne impulsy zawsze odpowiadają dorośli? Jak być wystarczającym rodzicem w czasach, gdy większe wspólnoty się rozpadły? Czy tajemnice rodzinne chronią nas przed bólem? Co mówić, a co zachować dla siebie?
Jessica Lind napisała jedną z najbardziej poruszających powieści o współczesnym rodzicielstwie."
Pauza Filtry
