22/01/2026
🚧🚨🇪🇺🇩🇪👎👎😡😡
Grenzchaos bei Osinów Dolny: Einwohner warnen vor Gefahren für Sicherheit und Wirtschaft
Osinów Dolny / Cedynia. Seit Monaten leiden die Bewohner des polnischen Grenzortes Osinów Dolny unter massiven Verkehrsproblemen infolge schlecht koordinierter Grenzkontrollen. Betroffen sind nicht nur Anwohner, sondern auch Rettungsdienste, lokale Unternehmen und der grenzüberschreitende Einkaufstourismus.
Nach Angaben des Ortsvorstehers Andrzej Szwałek behindern die Kontrollen, die von deutschen und seit Kurzem auch von polnischen Behörden durchgeführt werden, den einzigen Zufahrtsweg zu mehreren umliegenden Ortschaften.
„Der Zugang für Rettungsdienste und Feuerwehr ist zeitweise erheblich erschwert oder sogar blockiert. Das stellt eine reale Gefahr für die Sicherheit der Einwohner dar“, erklärte Szwałek in der polnischen Radiosendung „Czas Reakcji“.
Mehrstündige Wartezeiten – Umsatzverluste für Händler
Auch die lokale Wirtschaft spürt die Folgen. Unternehmer berichten von kilometerlangen Staus und Wartezeiten von bis zu vier Stunden an der Grenze. Besonders deutsche Kunden würden deshalb seltener kommen oder deutlich weniger Geld ausgeben.
„Familien mit kleinen Kindern oder ältere Menschen sitzen stundenlang bei Kälte in ihren Autos. Das ist unmenschlich und wirtschaftlich nicht tragbar“, so ein Unternehmer aus der Region. Man stehe kurz vor einer wirtschaftlichen Krise, die direkt auf den Grenzübergang zurückzuführen sei.
Bürgermeister fordert Intervention – Kritik an deutscher Kreisebene
Der Bürgermeister der nahegelegenen Stadt Cedynia, Piotr Głowniak, hat den polnischen Woiwoden um ein Eingreifen gebeten. Gleichzeitig betonte er, dass die Maßnahmen seiner Einschätzung nach nicht von der Landesregierung Brandenburgs ausgehen.
„Es handelt sich offenbar um Entscheidungen einzelner deutscher Kreisbehörden. Ironischerweise treffen diese Maßnahmen vor allem deutsche Bürger, da der Einkaufstourismus massiv eingeschränkt wird. Die negativen Folgen tragen jedoch in erster Linie wir auf polnischer Seite“, sagte Głowniak.
Keine vergleichbaren Probleme an anderen Grenzübergängen
Anwohner und Pendler weisen darauf hin, dass es an anderen Grenzübergängen in der Region keine derartigen Einschränkungen gebe. Dies wirft Fragen nach der Verhältnismäßigkeit und Organisation der Kontrollen auf.
Die Verantwortlichen auf beiden Seiten der Grenze stehen nun unter wachsendem Druck, eine Lösung zu finden. Das Thema soll weiter beobachtet werden.
‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️
Mehr Stau, höhere Kosten: Was die neuen Grenzkontrollen deutschen Polenmarkt-Besuchern wirklich abverlangen… 📉💶
Eine Bitte an alle Besucher des Polenmarktes diesen Beitrag weiterzuleiten, um die höheren Preise auf den Polenmarkt und für ihren Besuch zu verhindern
🇩🇪 Übersetzung
“Die Einwohner von Osinów Dolny beklagen, dass ihr Alltag seit vielen Monaten erheblich beeinträchtigt ist. Sie machen dafür schlecht organisierte Grenzkontrollen verantwortlich, die von deutschen und seit einigen Tagen auch von polnischen Behörden durchgeführt werden.
Der Ortsvorsteher von Osinów Dolny, Andrzej Szwałek, erklärte in unserer Interventionssendung „Czas Reakcji“, dass Rettungsdienste und die Feuerwehr nur erschwert oder teilweise gar nicht durchkommen, was eine reale Gefahr für die Bewohner darstellt.
„Es handelt sich um eine Straße, die zu mehreren weiteren Ortschaften führt. Der einzige Zufahrtsweg kann zeitweise komplett blockiert sein“, betonte Szwałek.
Unternehmer sind der Ansicht, dass die massiven Staus an der Grenze und mehrstündige Wartezeiten dazu geführt haben, dass deutsche Kunden weniger Geld vor Ort ausgeben.
„Kunden verbringen vier Stunden im Auto – mit kleinen Kindern oder als ältere Menschen – unter extremen Bedingungen, weil es kalt ist. Das ist aus meiner Sicht unmenschlich. Für mich ist das ein böswilliges Vorgehen. Wir stehen am Rande einer wirtschaftlichen Krise, die direkt mit dem Grenzübergang zusammenhängt.“
Der Bürgermeister von Cedynia, Piotr Głowniak, hat den Woiwoden um ein Eingreifen gebeten. Gleichzeitig betonte er, dass diese Maßnahmen seiner Ansicht nach nicht von der Landesregierung Brandenburgs initiiert wurden.
„Herr Woiwode hat – soweit ich weiß – bereits erste Interventionen eingeleitet, deren Ergebnisse jedoch noch nicht bekannt sind. Es handelt sich offenbar um Maßnahmen bestimmter deutscher Kreisbehörden. Diese richten sich vermutlich sogar eher gegen die Einwohner Deutschlands selbst, da vor allem ihnen der Einkaufstourismus erschwert wird. Die Konsequenzen tragen jedoch in erster Linie wir“, sagte der Bürgermeister von Cedynia in der Sendung „Czas Reakcji“.
Hörer weisen darauf hin, dass es an anderen Grenzübergängen in der Region zu keinen vergleichbaren Beeinträchtigungen kommt.”
🇵🇱 Originaltext
Mieszkańcy Osinowa Dolnego skarżą się, że od wielu miesięcy ich życie jest utrudnione. Twierdzą, że to przez źle zorganizowane kontrole graniczne prowadzone przez niemieckie, a od kilku dni również polskie służby.
Sołtys Osinowa Dolnego Andrzej Szwałek powiedział w naszej audycji interwencyjnej "Czas Reakcji", że służby medyczne i straż pożarna mają utrudniony dojazd, co stanowi realne zagrożenie dla mieszkańców.
- Droga, która prowadzi do następnych kilku miejscowości. Jedyny dojazd potrafi być uniemożliwiony - podkreślił Szwałek.
Przedsiębiorcy uważają, że ogromne kolejki na granicy i kilkugodzinne oczekiwanie spowodowały, że niemiecki klient zostawia u nich mniej pieniędzy.
- Klienci, którzy przyjechali, spędzają w samochodzie cztery godziny z małymi dziećmi lub osoby starsze, w warunkach skrajnych, bo jest zimno. To jest to nieludzkie według mnie. To dla mnie działanie złośliwe. Jesteśmy na granicy kryzysu gospodarczego związanego właśnie z przejściem granicznym.
Burmistrz Cedyni Piotr Głowniak poprosił wojewodę o interwencję. Podkreślił również, że według niego, działanie nie jest zainicjowane przez władze landu Brandenburgii.
- Pan wojewoda, wiem, że już podjął wstępne interwencje, natomiast ich efektów jeszcze nie znamy. Są to działania jakichś władz powiatowych niemieckich, które przede wszystkim są skierowane chyba przeciwko jednak mieszkańcom Niemiec, bo to im bardziej się utrudnia tę turystykę zakupową. Natomiast konsekwencje ponosimy przede wszystkim my - powiedział w "Czasie Reakcji" burmistrz Cedyni.
Słuchacze uważają, że na innych przejściach granicznych w regionie nie dochodzi do podobnych utrudnień.
Do tematu będziemy wracać.
— Natalia Chodań
https://www.facebook.com/share/p/1C2YP2tYi3/?mibextid=wwXIfr
