24/06/2025
🇵🇱 Dawno, dawno temu był sobie widelec 26”. Od zawsze chciał on być jednak jak jego koledzy... widelcem Cargo 20”. Patrzył z zazdrością na te krótkie, zwinne widelce, które potrafiły dźwigać ciężary. Widelec 26” czuł, że jego miejsce nie jest już wysoko w górach. Marzył o nowym przeznaczeniu - chciał służyć miastu i ludziom. Zebrał się na odwagę i udał się do miejscowego czarodzieja. Magik ten słynął ze swej dobroci. „Proszę, skróć mnie, bym pasował do koła 20-calowego,” - powiedział widelec z nadzieją. Lista życzeń nie była krótka. „Dodaj mi proszę mocowania na błotniki, bym nie bał się deszczu” - rzekł Widelec. „Nie ma sprawy” - odparł Czarodziej. „Spraw, bym mógł nosić lampkę i błyszczeć w ciemności. I… jeśli mógłbyś, daj mi też mocowania na platformie, by można było przymocować skrzynkę pełną skarbów!”. Magik wysłuchał wszystkiego uważnie, westchnął głęboko, założył okulary spawalnicze i zabrał się do dzieła. Pa paru chwilach Widelec był nie do poznania. KONIEC!
🇬🇧 Once upon a time, there was a 26” fork. But deep down, it always wanted to be like its friends... a 20” cargo fork. It watched with envy as those short, nimble forks carried heavy loads with pride. The 26” fork felt its place was no longer in the mountains. It dreamed of a new purpose - to serve the city and its people. One day, it gathered its courage and went to visit the local wizard. The wizard was known for his kindness. „Please, shorten me so I can fit a 20-inch wheel” - the fork said with hope. The list of wishes was long. „Add mounts for fenders so I won’t fear the rain” - it asked. „No problem” - replied the wizard. „Let me carry a light and shine in the dark. And… if you could, give me mounts on top of the platform, so I can carry a box full of treasures!”. The wizard listened carefully, sighed deeply, put on his welding glasses, and got to work. After a short while, the fork was unrecognizable. THE END!