English below ;)
Jesteśmy dziewczynami znad morza więc jest w nas przestrzeń, wieczna tęsknota za powietrzem i te wszystkie obrazy suchych traw na wydmach, zamarzniętego piasku zimą, soli w nosie i gęsiej skóry pod ręcznikiem. Jesteśmy siostrami - jest więc w nas sporo podobieństw i jeszcze więcej różnic. Jesteśmy córkami tych samych ludzi, wychowanymi w tym samym małym miasteczku, w niewielkim m
ieszkaniu wtulonym w wielką halę fabryczną tuż obok nieczynnych torów kolejowych, którymi maszerowałyśmy do szkoły i z powrotem. Wyznajemy uwielbienie dla świętego spokoju, ciężkiej pracy i nieoceniania ludzi zbyt surowo. Mamy 20 i 30 czyli razem 50 lat a to jest dobry wiek, żeby zacząć w życiu robić to, co się lubi i potrafi. Potrafimy robić mydło. Uważamy, że to jest naprawdę niezła rzecz mieć w domu dobre mydło. Postanowiłyśmy więc zrobić dużo mydła i sprzedawać je tym, którym się ono spodoba i mamy nadzieję, że to dopiero początek historii. We are girls from the seaside so wide open spaces are a part of us, we are filled with an everlasting longing for air, images of dry grass growing on dunes, frozen sand, salt in our nostrils and goose bumps on bare skin, covered by a towel. We are sisters – therefore there are a lot of similarities and even more differences between the two of us. We are daughters of the same people, brought up in the same small town, in a small apartment nestled against a huge factory hall, next to unused train tracks, along which we marched to and from school. We worship peace and quiet, hard work and the quality of not judging people too harshly. We are 20 and 30, which means that together we are 50 and that is the right time in your life to start doing something you know how to do and like doing. We know how to make soap. We think that it’s really cool to have quality soap at home. We therefore decided to make a lot of soap and to sell it to those who will like it and we hope that this is just the beginning.
