Wydawnictwo Relacja

12/09/2026

🐺Co się dzieje, gdy granica między człowiekiem a wilkiem przestaje być oczywista?

Zdrawka Ewtimowa, jedna z najwybitniejszych współczesnych pisarek bułgarskich, zabiera czytelników do Starej Wsi pod Radomirem – miejsca naznaczonego biedą, przemocą i bezwzględną walką o przetrwanie. „Rezerwat ludzi i wilków” to gęsta, przejmująca powieść nasycona realizmem magicznym.

📔"Rezerwat ludzi i wilków" Zdrawka Ewtimova, tłum. Mariola Mikołajczak
📅 Premiera: 23.09

Więcej informacji 👉 https://relacja.net/product-pol-2383-Zapowiedz-Rezerwat-ludzi-i-wilkow-Zdrawka-Ewtimowa.html

____
Publikacja książki „Rezerwat ludzi i wilków” Zdrawki Ewtimowej jest realizowana przy wsparciu finansowym Narodowego Funduszu Kultury Bułgarii.

11/09/2026

❗ZAPOWIEDŹ❗

Zapewne ucieszy to miłośników twórczości Joan Didion – już wkrótce ukaże się „Dryfując do Betlejem”. To jedno z najważniejszych dzieł w dorobku tej cenionej, niezwykle wpływowej amerykańskiej autorki.📚

📖👉 Hipisi, Hollywood, narkotyki, polityczni radykałowie i marzenie o wolności. Joan Didion pokazuje Amerykę lat sześćdziesiątych w momencie, gdy stary porządek rozpadał się na jej oczach. „Dryfując do Betlejem” to klasyka reportażu literackiego i jedna z najważniejszych książek o rozpadzie tradycyjnych wartości i kryzysie tożsamości w obliczu gwałtownych przemian kulturowych.

📘"Dryfując do Betlejem" Joan Didion, tłum. Mikołaj Denderski
📅 Premiera: 7.10

Więcej szczegółów 👉 https://relacja.net/product-pol-2406-Zapowiedz-Dryfujac-do-Betlejem-Joan-Didion.html

10/09/2026

☕ Tak jak obiecaliśmy – oto szczegóły wizyty Toshikazu Kawaguchiego w Polsce!

Już tej jesieni autor bestsellerowej serii „Zanim wystygnie kawa” odwiedzi Polskę! ❤️ W dniach 25–30 października będzie można spotkać go w kolejnych miastach, porozmawiać o jego twórczości, zadać pytania i zdobyć autograf.

📍 25 października – Kraków
Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie – spotkanie z czytelnikami i sesja autografów, godz. 13:00 (Hala Dunaj), Strefa Autora

📍 26 października – Katowice
Filia nr 14 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach, Filia nr 14 ul. Piastów 20, spotkanie z czytelnikami, godz. 17:00

📍 27 października – Wrocław
Mediateka , Filia nr 58 MBP, pl. Teatralny 5, spotkanie z czytelnikami, godz. 18:00

📍 28 października – Poznań
Biblioteka Raczyńskich, pl. Wolności 19, spotkanie z czytelnikami, godz. 18:00

📍 29 października – Gdańsk
Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Gdańsku, al. Grunwaldzka 82, spotkanie z czytelnikami, godz. 17:00

📍30 października - Warszawa
PJATK, ul. Koszykowa 86, spotkanie z czytelnikami, godz. 13:00

To wyjątkowa okazja, by spotkać autora jednej z najbardziej ukochanych przez polskich czytelników japońskich serii i zanurzyć się w świecie jego niezwykłych, pełnych emocji historii. 📚

Szczegóły dotyczące poszczególnych spotkań już wkrótce!

Kto z Was wybiera się na spotkanie z Toshikazu Kawaguchim?

09/09/2026

🎙️ Tłumaczka Anna Zalewska opowiada o pracy nad przekładem powieści Hiro Arikawy „Pasażerowie linii Hankyū”.

08/09/2026

📰 W najnowszym numerze Książki. Magazyn do czytania polecamy tekst Marty Górnej o niedawno zmarłym Keigo Higashino – jednym z najpopularniejszych japońskich autorów kryminałów, którego autorka określa mianem „seryjnego twórcy bestsellerów”.

📚 Jeśli znacie książki Higashino – sięgnijcie po tekst Marty Górnej. Jeśli jeszcze ich nie znacie – być może będzie to dobry pretekst, by zacząć?

07/09/2026

📣 Zapraszamy do obejrzenia podcastu „Porozmawiajmy o przekładzie. W tandemie o książce Po deszczu” z udziałem wspaniałych tłumaczek Zuzanny Krasnopolskiej i Gabrieli Dąbrowskiej. 🎧📚

To rozmowy o literaturze, tłumaczeniu i wszystkim tym, co dzieje się między językami. Przyglądamy się bliżej twórczości autorów książek publikowanych w ramach projektu „Tandemy translatorskie – druga edycja”, ich wyjątkowemu stylowi, tematyce oraz kulturowemu i społecznemu kontekstowi ich powieści.

Poznajemy również tłumaczy – zarówno tych pracujących w tandemie, jak i samodzielnych – oraz zaglądamy za kulisy ich pracy. Rozmawiamy o językowych niuansach, translatorskich wyzwaniach i ciekawostkach, które pozwalają spojrzeć na znane historie z zupełnie nowej perspektywy. 🌍📖

🎙️ Posłuchajcie i przekonajcie się, jak wiele może wydarzyć się między oryginałem a przekładem!

👉

W serii podcastów „Porozmawiajmy o przekładzie. W tandemie o…” omaw...

06/09/2026

Z jedną z najbardziej cenionych współczesnych pisarek bułgarskich, Zdrawką Ewtimową, zapraszamy was do Starej Wsi pod Radomirem – miejsca, w którym bieda, przemoc i strach splatają się z magią, miłością i nadzieją.

Tutaj granica między dobrem a złem nie jest już oczywista, a człowiek nie zawsze różni się od wilka tak bardzo, jak chciałby wierzyć.

📔"Rezerwat ludzi i wilków" Zdrawka Ewtimova, tłum. Mariola Mikołajczak
📅 Premiera: 23.09

Więcej informacji 👉 https://relacja.net/product-pol-2383-Zapowiedz-Rezerwat-ludzi-i-wilkow-Zdrawka-Ewtimowa.html

____
Publikacja książki „Rezerwat ludzi i wilków” Zdrawki Ewtimowej jest realizowana przy wsparciu finansowym Narodowego Funduszu Kultury Bułgarii.

05/09/2026

❗ZAPOWIEDŹ❗

Czy podobnie jak my czekaliście z utęsknieniem na kolejną powieść Laura Imai Messina ? 😊

Mamy dla was wspaniałą wiadomość – już wkrótce do polskich czytelników trafi jej debiutancka powieść „Tokio w poziomie”! ✨

📖 Neony Shibuyi, nocne spacery, mangakissy, love hotele.

Zmysłowa historia o samotności, miłości i odnajdywaniu siebie.

W noc zaćmienia księżyca drogi Sary, Hiroshiego, Carmen i Juna niespodziewanie się przecinają. Każde z nich czegoś szuka. Bliskości. Akceptacji. Ucieczki. Miłości.

W mieście, w którym można zniknąć w tłumie, ich historie splatają się w opowieść o pragnieniach, fascynacji i pierwszej miłości. Surrealistyczne, zmysłowe i pełne energii Tokio staje się piątym bohaterem tej niezwykłej powieści.

Pierwsza miłość smakuje tu jak matcha, noc pachnie deszczem, a pod neonami wszystko może się wydarzyć...

📘"Tokio w poziomie" Laura Imai Messina, tłum. Natalia Pola Miscioscia, Dorota Cisowska-Wiśnicka
📅 Premiera: 14.10

Więcej informacji 👉 relacja.net
____
🚲🇪🇺 Powieść ukazuje się w projekcie Tandemy translatorskie – druga edycja realizowanego przez Grupę Wydawniczą Relacja jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach programu Kreatywna Europa. Wsparcie obiegu literatury europejskiej

04/09/2026

Kto chciałby w najbliższym czasie spotkać Sabina Jakubowska i posłuchać o jej książkach? ❤️📚

Serdecznie zapraszamy na wrześniowe spotkania z autorką w Tarnowie i Wysowej-Zdroju!

To doskonała okazja, by porozmawiać o „Akuszerkach”, „Położnych” i historiach, które stały się inspiracją dla tych niezwykłych powieści.

📍 Tarnów
📍 Wysowa-Zdrój

Zapisujcie daty i do zobaczenia na spotkaniach z Sabiną! 💛

04/09/2026

🚆 Godzina odjazdu linii Hankyu zbliża się wielkimi krokami!

My już mamy swoje bilety i nie możemy się doczekać, żeby wyruszyć w tę wyjątkową podróż. ❤️📚

„Pasażerowie linii Hankyu” Hiro Arikawy to opowieść o spotkaniach, przypadkach i małych historiach, które wydarzyć się mogą podczas jednej podróży pociągiem.

Między malowniczymi miasteczkami Takarazuka i Nishinomiya, w górzystym regionie kursuje pociąg linii Hankyū na najbardziej widowiskowej trasie w Japonii. Pasażerowie wsiadają i wysiadają, pogrążeni we własnych myślach, mierząc się z drobnymi, ale ważnymi sprawami swojego życia. W drodze „tam” poznajemy emocjonalne dylematy pięciorga bohaterów, a w drodze powrotnej, sześć miesięcy później, obserwujemy ich rozwiązania.

📔"Pasażerowie linii Hankyū" Hiro Arikawa, tłum. Anna Zalewska
📅 Premiera: 15.09

Więcej informacji 👉 https://relacja.net/product-pol-2384-Zapowiedz-Pasazerowie-linii-Hankyu-Hiro-Arikawa.html