30/12/2022
[PL]
Jutro pożegnamy się ostatecznie z mijającym 2022 rokiem. To dobry moment na chwilę refleksji i podsumowań. Dla APNEASHOP to już 6 sezon na rynku. Jaki on był? Dobry, nawet zdecydowanie lepszy, niż pandemiczny rok poprzedni. W kwietniu 2022 APNEASHOP zostało przedstawicielem C4 Carbon na Polskę, co jest dla nas ogromnym sukcesem! Prywatnie, po raz kolejny sprawdziliśmy rybostan norweskich wód podczas 12-dniowej wyprawy łowieckiej, na której jeden z kolegów po raz pierwszy złapał halibuta. Obiektywnie, cieszy nas, że polski freediving święci międzynarodowe sukcesy i Polacy pobili w 2022 r. wiele niewyobrażalnie wyśrubowanych rekordów. Reasumując: same plusy. A co u Was? Zakładamy, że też zaliczycie ten rok do udanych. Tymczasem, korzystając z okazji, życzymy Wam, żebyście w Nowym 2023 Roku, wybrali się na wiele niezapomnianych wypraw i żebyśmy równo za rok mogli powiedzieć, że mijający sezon był więcej niż udany.
[EN]
Tomorrow, we will be saying a definite goodbye to 2022. It seems to be a perfect time to stop for a moment and get a grip. APNEASHOP has been on the market for 6 years now. How do we perceive 2022? It was a good, definitely much better year than the previous, pandemic one. In April 2022 we signed an exclusive distribution agreement with C4 Carbon, becoming an official dealer for Poland. We consider it a huge opportunity! When it comes to private issues, we had a chance to make an inspection of the cod and po***ck population on our 12-day trip to northern Norway. One of our mates stoned a pretty decent halibut! Honestly, we are extremely proud of the Polish elite freedivers who have broken several unbeatable records in 2022. To sum it up: satisfied with what happened. What about you, fellas? Hope you did well, too. Wish all of you a mass of unforgettable freediving/spearfishing adventures in 2023, so that we could consider it a one-and-only season, while sharing New Year wishes exactly in a year from now.