Diogo Vaz Portugal

Diogo Vaz Portugal TREE TO BAR ARTISAN CHOCOLATIER
Chocolate produzido e transformado em São Tomé, Roça Diogo Vaz.

🇵🇹Porque todas as mães carregam um pedaço do infinito no peito.São casa antes de existir casa,colo antes de existir mund...
28/04/2026

🇵🇹Porque todas as mães carregam um pedaço do infinito no peito.
São casa antes de existir casa,
colo antes de existir mundo.
Mesmo quando falham, amam,
e esse amor, imperfeito e imenso,
é o primeiro milagre que conhecemos.
Neste Dia da Mãe, que se aproxima, ofereça mais do que um presente, ofereça um gesto de amor:
Os nossos chocolates.
Temos esta surpresa preparada para a sua mãe.
Venha visitar-nos na nossa loja no
🇬🇧
Because every mother carries a piece of infinity in her heart.
They are home before home exists,
a comforting embrace before the world begins.
Even when they fail, they love,
and that love, imperfect and immense,
is the first miracle we ever know.
This Mother’s Day, offer more than a gift, offer a gesture of love:
our chocolates.
We have this special surprise prepared for your mother.
Visit us at our store at
🇫🇷
Parce que toutes les mères portent en elles un morceau d’infini.
Elles sont un foyer avant que le foyer n’existe,
une étreinte avant même le monde.
Même lorsqu’elles échouent, elles aiment,
et cet amour, imparfait et immense,
est le premier miracle que nous connaissons.
Pour cette Fête des Mères qui approche, offrez plus qu’un cadeau, offrez un geste d’amour :
Nos chocolats.
Nous avons cette surprise préparée pour votre mère.
Venez nous rendre visite dans notre boutique au

🇵🇹Um instante de puro requinte. O chocolate napolitano Diogo Vaz eleva cada chá ou café a uma experiência sensorial únic...
20/04/2026

🇵🇹Um instante de puro requinte.
O chocolate napolitano Diogo Vaz eleva cada chá ou café a uma experiência sensorial única. Delicado, intenso e elegantemente memorável.
Para quem aprecia os pequenos luxos da vida.
🇬🇧
A moment of pure refinement.
Diogo Vaz napolitano chocolate transforms every coffee or tea into a unique sensory experience. Delicate, rich, and elegantly unforgettable.
For those who savor life’s finest details.
🇫🇷
Un instant de pur raffinement.
Le chocolat napolitain Diogo Vaz sublime chaque café ou thé en une expérience sensorielle unique. Délicat, intense et élégamment inoubliable.
Pour ceux qui apprécient les luxes subtils de la vie.

11/04/2026

🇵🇹 Português
Da exuberância de São Tomé e Príncipe nasce um chocolate com alma.
Na Roça Diogo Vaz, cada grão de cacau é cultivado com respeito pela terra, colhido à mão e transformado com mestria num chocolate de excelência, puro e autêntico.
Os chocolates Diogo Vaz revelam sabores intensos, notas tropicais e uma qualidade que reflete a origem única do seu terroir.
De São Tomé para Lisboa, e agora de Lisboa para novos destinos: Açores, Madeira e Europa, esta é uma viagem de sabor que atravessa oceanos e chega até si.
Descubra o verdadeiro chocolate. Descubra Diogo Vaz.
🇬🇧 English
From the lush landscapes of São Tomé and Príncipe comes a chocolate with soul.
At Roça Diogo Vaz, every cocoa bean is grown with respect for the land, hand-harvested, and carefully transformed into chocolate of exceptional quality, pure and authentic.
Diogo Vaz Chocolates offers rich flavors, tropical notes, and a distinctive character that reflects its unique origin.
From São Tomé to Lisbon, and now from Lisbon to new horizons: the Azores, Madeira, and across Europe, this is a journey of taste that travels far and reaches you.
Discover true chocolate. Discover Diogo Vaz.
🇫🇷 Français
Des terres luxuriantes de São Tomé-et-Príncipe naît un chocolat avec une âme.
À la Roça Diogo Vaz, chaque fève de cacao est cultivée avec respect, récoltée à la main et transformée avec savoir-faire en un chocolat d’exception, pur et authentique.
Les Diogo Vaz Chocolates révèlent des saveurs intenses, des notes tropicales et une qualité qui reflète toute la richesse de leur terroir.
De São Tomé à Lisbonne, et désormais de Lisbonne vers de nouveaux horizons: Açores, Madère et l’Europe, c’est un voyage de saveurs qui traverse les océans pour arriver jusqu’à vous.
Découvrez le vrai chocolat. Découvrez Diogo Vaz.

🇵🇹Nesta Páscoa, celebramos os pequenos prazeres que tornam a vida mais doce.Que cada momento seja preenchido com alegria...
04/04/2026

🇵🇹
Nesta Páscoa, celebramos os pequenos prazeres que tornam a vida mais doce.
Que cada momento seja preenchido com alegria, partilha e sabor.
Uma Páscoa feliz e deliciosa!
🇬🇧
This Easter, we celebrate the little pleasures that make life sweeter.
May each moment be filled with joy, sharing, and flavor.
Wishing you a happy and delicious Easter!
🇫🇷
En cette fête de Pâques, célébrons les petits plaisirs qui rendent la vie plus douce.
Que chaque instant soit rempli de joie, de partage et de saveurs.
Joyeuses Pâques, pleines de douceur!

🇵🇹Nesta Páscoa, há gestos que permanecem.O chocolate Diogo Vaz revela-se em camadas de sabor, onde origem, tempo e cuida...
28/03/2026

🇵🇹
Nesta Páscoa, há gestos que permanecem.
O chocolate Diogo Vaz revela-se em camadas de sabor, onde origem, tempo e cuidado se encontram com elegância.
Celebre esta Páscoa com Diogo Vaz. 🍫
🇬🇧
This Easter, some gestures endure.
Diogo Vaz chocolate unfolds in layers of flavor, where origin, time, and care meet with elegance.
Celebrate this Easter with Diogo Vaz. 🍫
🇫🇷
À Pâques, certains gestes demeurent.
Le chocolat Diogo Vaz se révèle en couches de saveurs, où origine, temps et soin se rencontrent avec élégance.
Célébrez cette Pâques avec Diogo Vaz. 🍫

Este fim de semana, convidamos-te a celebrar a magia da Páscoa connosco.Diogo Vaz Chocolates estará presente no encantad...
24/03/2026

Este fim de semana, convidamos-te a celebrar a magia da Páscoa connosco.
Diogo Vaz Chocolates estará presente no encantador Mercado Palaphita, na Casa da Guia, para partilharmos momentos doces, cheios de sabor e tradição.
Vem descobrir chocolates únicos, feitos com paixão e autenticidade, perfeitos para oferecer ou simplesmente saborear nesta época especial.
E se não passares por lá, a nossa loja no Mercado da Vila de Cascais continua aberta à tua espera, com deliciosos miminhos de Páscoa prontos a levar contigo.
—
This weekend, we invite you to celebrate the magic of Easter with us.
Diogo Vaz Chocolates will be at the charming Mercado Palaphita, at Casa da Guia, sharing sweet moments filled with flavour and tradition.
Come and discover unique chocolates, crafted with passion and authenticity, perfect for gifting or simply enjoying this special season.
And if you can’t make it there, our shop at Mercado da Vila de Cascais is open and ready to welcome you, with delightful Easter treats waiting just for you.
—
Ce week-end, nous vous invitons à célébrer la magie de Pâques avec nous.
Diogo Vaz Chocolates sera présent au charmant Mercado Palaphita, à la Casa da Guia, pour partager des moments gourmands, riches en saveurs et en tradition.
Venez découvrir des chocolats uniques, élaborés avec passion et authenticité, parfaits à offrir ou à savourer pendant cette période spéciale.
Et si vous ne pouvez pas passer nous voir là-bas, notre boutique au Mercado da Vila de Cascais reste ouverte pour vous accueillir, avec de délicates douceurs de Pâques prêtes à emporter.

🇵🇹Um pai é aquele que mostra o caminho, mesmo quando não sabemos ver.Escolhemos este homem por uma razão que vai além do...
19/03/2026

🇵🇹
Um pai é aquele que mostra o caminho, mesmo quando não sabemos ver.
Escolhemos este homem por uma razão que vai além do que a mente consegue compreender.
Hoje, escolho aceitar.
Hoje, escolho perdoar.
Hoje, escolho honrar.
Honro a presença do meu pai nesta vida.
🇬🇧
A father is the one who shows the way, even when we cannot see.
We chose this man for a reason that goes beyond what the mind can understand.
Today, I choose to accept.
Today, I choose to forgive.
Today, I choose to honor.
I honor my father’s presence in this life.
🇫🇷
Un père est celui qui montre le chemin, même lorsque nous ne savons pas voir.
Nous avons choisi cet homme pour une raison qui dépasse ce que l’esprit peut comprendre.
Aujourd’hui, je choisis d’accepter.
Aujourd’hui, je choisis de pardonner.
Aujourd’hui, je choisis d’honorer.
J’honore la présence de mon père dans cette vie.

18/03/2026

🇵🇹No Dia do Pai, celebramos a arte de saborear com intenção: os bombons de chocolate da Roça Diogo Vaz de São Tomé, de perfil intenso e elegante, encontram o caráter envolvente do licor de medronho e cacau. Uma combinação onde a profundidade do cacau se funde com notas silvestres e quentes, criando uma experiência sofisticada, memorável e digna de quem nos ensinou o verdadeiro significado de presença.
🇬🇧
For Father’s Day, we celebrate the art of refined taste: chocolates from Roça Diogo Vaz São Tomé, rich and elegant, meet the warm character of medronho and cacao liqueur. A pairing where deep cocoa notes blend with wild, subtle warmth, crafting a sophisticated and memorable experience—worthy of those who shaped us.
🇫🇷
Pour la Fête des Pères, nous célébrons l’art du goût: les chocolats de la Roça Diogo Vaz de São Tomé, intenses et élégants, s’unissent au caractère chaleureux de la liqueur de medronho et cacao. Une alliance où la profondeur du cacao rencontre des notes sauvages et enveloppantes, pour une expérience raffinée et inoubliable.

12/03/2026

🇵🇹 Entre o Atlântico e os trópicos nasce um licor singular.
O Licor de Cacau & Medronho Diogo Vaz revela um encontro improvável entre territórios e tradições. A intensidade aromática do cacau de São Tomé encontra a alma destilada do medronho português, criando uma composição profunda, elegante e envolvente.
No copo, revela notas quentes de cacau tostado, madeira suave e fruta madura, num equilíbrio sedutor entre carácter e suavidade.
Um licor pensado para momentos de contemplação, para acompanhar sobremesas de chocolate, ou simplesmente para ser apreciado lentamente.
Da união entre a roça e o alambique nasce uma experiência rara.
Diogo Vaz, onde o cacau encontra o espírito do medronho.

🇬🇧 Between the Atlantic and the tropics, a singular liqueur is born.
Diogo Vaz Cocoa & Medronho Liqueur brings together distant lands and traditions in a refined expression of flavour. The aromatic depth of São Tomé cocoa meets the distinctive Portuguese spirit of medronho, creating a liqueur that is rich, elegant and captivating.
In the glass, it reveals warm notes of roasted cocoa, soft wood and ripe fruit, offering a seductive balance between intensity and smoothness.
A liqueur designed for moments of quiet indulgence, perfect alongside chocolate desserts or simply enjoyed slowly.
From the meeting of plantation and distillery, a rare experience emerges.
Diogo Vaz, where cocoa meets the spirit of medronho.

🇫🇷 Entre l’Atlantique et les tropiques naît une liqueur singulière.
La liqueur Cacao & Medronho Diogo Vaz révèle la rencontre inattendue entre deux terroirs et deux traditions. L’intensité aromatique du cacao de São Tomé s’unit à l’âme distillée du medronho portugais, créant une composition profonde, élégante et enveloppante.
Dans le verre, elle dévoile des notes chaleureuses de cacao torréfié, de bois délicat et de fruits mûrs, offrant un équilibre séduisant entre caractère et finesse.
Une liqueur pensée pour les instants de dégustation, idéale avec des desserts au chocolat ou simplement savourée lentement.
De la rencontre entre la plantation et l’alambic naît une expérience rare.
Diogo Vaz, là où le cacao rencontre l’esprit du medronho.

🇵🇹A pimenta branca de São Tomé da Roça Diogo Vaz é uma especiaria rara e elegante, marcada pelo carácter único vulcânico...
07/03/2026

🇵🇹A pimenta branca de São Tomé da Roça Diogo Vaz é uma especiaria rara e elegante, marcada pelo carácter único vulcânico da ilha. Colhida madura e cuidadosamente processada, revela um picante fino, persistente e aromático, com notas subtis de madeira, frutos secos e uma leve frescura mineral.
Na cozinha, destaca-se pela sua delicadeza: intensifica sabores sem dominar o prato. Brilha em peixes e mariscos, aves delicadas, ovos, purés e molhos claros, onde o seu perfume quente e sofisticado pode ser plenamente apreciado. É também surpreendente em cozinhas contemporâneas e criativas, onde o equilíbrio entre elegância e intensidade é essencial.

🇬🇧 The white pepper from São Tomé, grown at Roça Diogo Vaz, is a rare and refined spice shaped by the island’s volcanic soil. Harvested at full ripeness and carefully processed, it offers a delicate yet persistent heat, with subtle notes of wood, dried nuts and a gentle mineral freshness.
In the kitchen, its elegance truly shines: it enhances flavours without overpowering them. It pairs beautifully with fish and seafood, delicate poultry, eggs, purées and light sauces, where its warm and sophisticated aroma can unfold. It also finds a place in modern and creative cuisine, where balance and finesse are essential.

🇫🇷 Le poivre blanc de São Tomé de la Roça Diogo Vaz est une épice rare et élégante, façonnée par le caractéristique volcanique unique de l’île. Récolté à pleine maturité puis soigneusement préparé, il dévoile un piquant fin et persistant, accompagné de notes subtiles de bois, de fruits secs et d’une légère fraîcheur minérale.
En cuisine, sa finesse fait toute la différence : il relève les saveurs sans jamais dominer le plat. Il s’accorde parfaitement avec les poissons et fruits de mer, les volailles délicates, les œufs, les purées et les sauces claires, où son parfum chaleureux peut pleinement s’exprimer. Il trouve également sa place dans les cuisines contemporaines et créatives, où l’équilibre est essentiel.

🇵🇹 Há combinações que atravessam o tempo.A frescura vibrante da laranja encontra a intensidade profunda do chocolate neg...
03/03/2026

🇵🇹 Há combinações que atravessam o tempo.

A frescura vibrante da laranja encontra a intensidade profunda do chocolate negro de origem São Tomé. Um contraste refinado, onde o cítrico desperta os sentidos e o cacau envolve com carácter e sofisticação.

Cada orangette é cuidadosamente preparada para preservar a pureza do aroma, a textura delicada e o equilíbrio perfeito entre doçura e amargor.

Mais do que um doce.
Um gesto de requinte.

🇬🇧 Some pairings transcend time.

The vibrant freshness of orange meets the deep intensity of dark chocolate from São Tomé. A refined contrast, where citrus awakens the senses and cacao envelops with character and sophistication.

Each orangette is carefully crafted to preserve aromatic purity, delicate texture, and the perfect balance between sweetness and bitterness.

More than a confection.
A gesture of refinement.

🇫🇷 Certaines alliances traversent le temps.

La fraîcheur vibrante de l’orange rencontre l’intensité profonde du chocolat noir d’origine São Tomé. Un contraste raffiné où l’agrume éveille les sens et le cacao enveloppe avec caractère et sophistication.

Chaque orangette est soigneusement élaborée afin de préserver la pureté des arômes, la texture délicate et l’équilibre parfait entre douceur et amertume.

Plus qu’une gourmandise.
Un geste de raffinement.

Endereço

R. Padre Moisés Da Silva 1
Cascais

Horário de Funcionamento

Segunda-feira 10:00 - 17:00
Terça-feira 10:00 - 17:00
Quarta-feira 08:30 - 18:00
Quinta-feira 09:30 - 17:00
Sexta-feira 09:30 - 17:00
Sábado 08:30 - 18:00
Domingo 09:30 - 18:00

Telefone

+351913912624

Website

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Diogo Vaz Portugal publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.

Atalhos

Compartilhar

Categoria