Palavra de Viajante

07/07/2026

Num ensaio publicado em 2000 no Times Literary Supplement, Susan Sontag perguntava-se se a grandeza literária ainda seria possível, concluindo que uma das poucas respostas afirmativas era a obra de W. G. Sebald. Para Sontag, Sebald convertia a viagem em motivo de grandeza e encanto.
Winfried Georg Maximilian Sebald nasceu na Baviera em 1944 e, em 1970, emigrou para Norwich, no Reino Unido. Quando morreu, inesperadamente, aos 57 anos, era considerado um dos maiores escritores da segunda metade do século XX.
Grandemente influenciado por Walter Benjamin, Thomas Bernhard ou Vladimir Nabokov, Sebald tem uma obra de difícil classificação. Misto de ficção, viagem e biografia, com fotos a preto e branco, sempre sem legendas, os seus livros abordam os grandes temas do tempo, da memória e da identidade. Recordava sempre quão doloroso é viver com a memória e quão perigoso é viver sem ela, um tema a que hoje, em particular, não devemos fugir. O próprio autor cunhava, por vezes, os seus livros de “ficção documental”.
“Os Anéis de Saturno”, escrito em 1995, é o relato de uma viagem a pé pelo litoral inglês de Suffolk, com o objectivo de dissipar o vazio que surge após a concretização de um grande projecto. Um passeio nostálgico que se torna numa meditação sobre o passado.
Da Relógio d'Água, com tradução e notas de António Sousa Ribeiro, custa 21€.

03/07/2026

Nos dias que correm, há muitas razões para chorar quando pensamos nos Estados Unidos da América.
Já Henry Miller, fê-lo por melhores razões, ao ver, pela primeira vez, o Grand Canyon.
Esta e outras histórias da viagem do autor pelo seu país podem ler-se no fabuloso "Pesadelo em Ar Condicionado".
Da Antígona, com tradução de Fernanda Pinto Rodrigues, custa 18€ (e também temos o livro no original, por 17,20€).

02/07/2026

No tempo em que as estações do ano eram estáveis, a Noruega era um destino mais fresco do que Portugal. Hoje, talvez nem tanto. Mas, as paisagens continuam deslumbrantes.
Em 1972, com apenas vinte anos e uma mochila às costas, Xavier Moret viajou à boleia até o Cabo Norte. Aí, viu o sol deter-se no horizonte e voltar a subir. Aquela luz marcou o início de uma relação duradoura com a Noruega. Desde então, já voltou ao Cabo cinco vezes.
Em "Noruega, bajo la aurora boreal" narra essas viagens – realizadas em diferentes épocas do ano – que, aos poucos, ajudaram a traçar uma visão pessoal do país. Das ilhas Lofoten a Oslo, cidade de escritores e museus; da chuvosa Bergen a Tromsø, porta de entrada para o Ártico, Moret parte mais uma vez rumo ao extremo norte - entre fiordes e estradas cobertas de neve - para retornar ao lugar onde tudo começou, há cinquenta anos.
Das Ediciones Península, custa 22,20€.

30/06/2026

Que tal um passeio até à Noruega, mesmo que seja só no sofá a ler um livro?

26/06/2026

Hoje chegou este curioso “Só os Cães São Livres de Mijar. A História dos Sanitários Públicos de Lisboa”, da Infraestrutura Pública. Quem anda a pé pelas ruas de Lisboa e não anda constipado, reconhece bem a pertinência deste livro.
A rede de sanitários de Lisboa foi destruída.
Essas obras públicas, que o século XX nos deixou, foram deitadas abaixo ou estão hoje abandonadas, a pagamento, transformadas em restaurantes.
Este livro faz um levantamento histórico dos sanitários públicos da cidade de Lisboa, critica os novos sistemas de cancela e documenta as injustiças da ausência deste mobiliário no nosso dia a dia. A luta continua pelo direito à habitação, pelo direito a um salário justo e agora, também, pelo direito a ir à casa de banho — que faz parte do direito à cidade (recordam-se do extraordinário filme de Wim Wenders, "Dias Perfeitos"?).
Da Exemplo Books, uma editora lisboeta fundada pelos arquitectos Roberto Soares e Diogo da Graça. Custa 15€.

25/06/2026

Escritor, académico e realizador de documentários, Terje Tvedt nasceu na Noruega, em 1951, e é professor no Departamento de Geografia da Universidade de Bergen e de História Global, na Universidade de Oslo.
Uma vez, Heinrich Heine recordou a Karl Marx que a diferença entre água e um rio é que este tem memória, um passado, uma história.
Em "The Nile", o Professor Tvedt – considerado um dos maiores especialistas em cursos de água – narra a longa e fascinante história de um dos maiores rios do mundo e que deu origem a uma grande civilização.
Viajando da foz às nascentes, o autor faz uma viagem ao longo de cinco mil anos e onze países, do Mediterrâneo à África Central, abordando o significado económico, político e mítico do rio e aludindo a diversas pessoas que a ele estão ligadas, de César e Cleópatra a Churchill e Mussolini, sem esquecer os portugueses, que, com o jesuíta espanhol Pero Páez, terão sido os primeiros europeus a dar com a fonte do Nilo Azul (se quiser saber mais sobre este assunto, recomendamos o livro de Javier Reverte, Dios, el Diabo y la Aventura).
The Nile é editado pela Bloomsbury Academic e custa 26,50€.

20/06/2026

18/06/2026

Na Tunísia há mais para ver do que areal e mar.
Agora publicado em português, “Cartago – O Império que Desafiou Roma”, de Eve MacDonald, narra a história desta que foi uma grande potência do Mediterrâneo ocidental durante quase seis séculos. Reino antigo do Norte de África, foi o lar de Aníbal e de Dido (história que inspirou a belíssima ópera de Purcell, “Dido e Eneias”), dos elefantes de guerra, de enorme riqueza e poder e de grande beleza, até à sua destruição total por Roma em 146 a.C.
Numa viagem que nos transporta do Levante fenício da Idade do Ferro até ao Atlântico e ao longo de toda a costa de África, Cartago repõe a cidade e o seu império novamente no centro da história mediterrânica (as suas ruínas ficam a pouca distância da capital, Tunes).
Da Bertrand, com tradução de Miguel Freitas da Costa, custa 20,90€ (em inglês, no original, Penguin, 16,90€).

17/06/2026

Estamos a tentar compreender. Pode não estar tudo nos livros, mas está lá muita coisa. E aprende-se muito.

16/06/2026

Auguste Escoffier (1846-1935), considerado o pai da cozinha francesa, deixou memórias e notas dispersas, recolhidas pelo seu filho após a sua morte. “Souvenirs culinaires” é uma espécie de autobiografia, onde descreve as etapas da sua carreira, receitas, anedotas, menus, notas sobre sabores e ingredientes, desde o seu início em Nice até à Legião de Honra em 1928.
Da Mercure de France, custa 11,40€.