24/03/2022
O NOVO MISSAL
Resumo das alterações da terceira edição do novo Missal Romano, aprovado pela Conferência Episcopal Portuguesa, a entrar em vigor no dia 14 de Abril, Quinta-feira Santa:
1 - Novos formulários no "Próprio do Tempo" (vigílias da Epifania e da Ascensão), também no "Santoral" (novas celebrações entretanto introduzidas no calendário) e também nas "Missas para diversas necessidades" e "Missas votivas".
2 - No Tempo da Quaresma, cada dia passa a dispor de uma específica "Oração sobre o Povo".
3 - No Tempo Pascal, os formulários ganham variedade, com novas orações tomadas dos antigos "Sacramentários".
4 - Um novo prefácio dos santos mártires.
5 - Maior variedade nas saudações, no acto penitencial, no convite à oração sobre as Oblatas, na introdução ao Pai-Nosso, e nas fórmulas da despedida da Assembleia.
6 - Melhora no acesso aos formulários e preces, como o rito para a bênção e aspersão (agora nos ritos iniciais) e as várias "Orações Eucarísticas" (que agora figuram no final do Ordinário da Missa, bem no centro do Missal).
7 - No final das orações "Coleta", a terminação: "Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus e convosco vive e reina, na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos".
8 - Para as outras orações da Missa (sobre as oblatas, pós-comunhão), a fórmula breve: "Por Cristo, Nosso Senhor".
9 - A expressão "pelos séculos dos séculos", aparece também na doxologia final da Oração Eucarística, com o povo a responder "Ámen".
10 - Na "Narração da Instituição", o verbo em latim "benedicere" passa a ser traduzido por "bendizer" em vez de "abençoar", uma vez que Jesus, na Última Ceia, não abençoou nem benzeu o pão ou o cálice, mas dirigiu ao Pai uma oração a bendizê-l'O: bendisse-O.
Assim, a oração, tem a seguinte tradução: "O Senhor tomou o pão... e dando graças Vos bendisse... tomou este sagrado cálice... dando graças Vos bendisse..."
11 - A nova edição do Missal Romano para Portugal, integra novas gravuras, que pretendem abrir a oração da Igreja à beleza da contemplação.
12 - Inclusão da música nos lugares próprios, onde o canto a reclama, para que na celebração, sobretudo ao Domingo e Festas, o canto seja mais a regra do que a excepção.
13 - Aconselha-se que nos Domingos, de um modo especial, a celebração seja nobre na sua simplicidade, séria e bela, para que a comunidade cristã seja acompanhada até ao centro do Mistério Pascal de Cristo.
14 - Aconselha-se ainda a uma catequese acerca do novo Missal, nas comunidades cristãs, famílias, paróquias, santuários, etc).
Este resumo foi baseado no texto da "Nota Pastoral do Conselho Permanente da Conferência Episcopal Portuguesa: Celebrar e viver melhor a Eucaristia" (Revista Lumem, nº1, Janeiro/Fevereiro 2022, pág. 15-17).