22/11/2024
QUE PODE SER FEITO PARA TRAVAR A DEMOCRACIA TOTALITÁRIA?
“As melhores constituições e leis preventivas serão impotentes contra as pressões cada vez mais fortes da superpopulação e da superorganização, imposta pelo crescimento dos números e pelo avanço da tecnologia. As constituições não serão revogadas e as boas leis permanecerão no papel; porém, essas formas liberais servirão apenas para mascarar e adornar uma substância profundamente iliberal.
(...)
Através de meios cada vez mais eficazes de manipulação da mente, as democracias vão mudar a sua natureza; as antigas formas peculiares — eleições, parlamentos, Supremos Tribunais e tudo o resto — permanecerão. A substância subjacente será um novo tipo de totalitarismo não violento. Todos os nomes tradicionais, todos os “slogans” sagrados permanecerão exactamente como eram nos bons velhos tempos. A democracia e a liberdade serão tema em todas as transmissões e editoriais — no entanto, democracia e liberdade em sentidos estritamente irrelevantes. Entretanto, a oligarquia dominante e a sua elite altamente treinada de soldados, polícias, fabricantes de pensamento e manipuladores da mente dirigirão, silenciosamente, o espectáculo, como melhor entenderem.”
— ALDOUS HUXLEY (26 de Julho de 1894 — 22 de Novembro de 1963), escritor e pensador inglês, neto do biólogo Thomas Henry Huxley, filho do escritor Leonard Huxley e irmão dos biólogos Julian e Andrew Huxley. Era parcialmente cego.
Excerto que traduzimos de “Brave New World Revisited” (1958), capítulo “XII. What Can Be Done?”. Trata-se de uma colecção de ensaios com reflexões do autor, que se apercebeu que a realidade, entretanto, se aproximara da ficção que escrevera quase 30 anos antes, em “Admirável Mundo Novo”. Neste ensaio, ele prossegue, procurando responder à questão que lhe dá título.
O livro encontra-se publicado em Portugal pela Antígona - Editores Refractários, com o título “Regresso ao Admirável Mundo Novo” e tradução de Luís Leitão. Foi reeditado em 2018 e não está esgotado. Veja aqui livros do autor publicados em Portugal: https://antigona.pt/blogs/autores/aldous-huxley
____________________________
Aldous Huxley, aos 8 anos.
