31/10/2022
Cynthia Orszagova: "Fara spoilere, cartea se termina cu un cuvant rusesc, care a dat nastere multor discutii aprinse. Unii cititori au analizat psihologic acel cuvant, intorcandu-l pe toate partile, altii au adus furci și topoare pentru autoare. Un cuvant rusesc foarte simplu, dar care da, mi-a facut stomacul sa alunece si am ridicat brusc ochii din carte, realizand brusc ce se intamplase.
Vivian este o tanara analista in cadrul CIA, care se ocupa de agentii rusi inactivi care traiesc pe teritoriul SUA, ducand vieti normale de americani, avand identitati false si toate cele. Ce descopera inca la inceputul cartii? Ca sotul ei cu care au deja 4 copii este unul dintre ei. Il confrunta si el marturiseste resemnat si vinovat ca lucreaza pentru rusi de 22 de ani. El avand acum 37, inseamna ca a fost recrutat (fortat) la 15 ani. O roaga sa il denunte ca sa se salveze, spunandu-i ca daca nu o face, va fi considerata complice si va ajunge la inchisoare. Vivian are incredere oarba in el si refuza sa-l dea pe mana autoritatilor, in ciuda faptului ca Matt aproape ca o implora... desi eu cred ca el paria totul pe faptul ca nu-l va trada.
Cartea de aici incepe: de la decizia ei de a nu-l denunta pentru ca ii e frica sa....fie mama singura ( daca mentalitatea asta o au femeile din CIA si in realitate, mi-e cam teama pentru viitorul SUA). Desigur, Matt e si foarte chipes si un tata foarte dedicat, care face seara de seara teme cu cei mici si pregateste cina.
Din cauza acestei decizii de a nu-l denunta, pentru Vivian se declanseaza iadul. Aproape la fiecare pagina instinctul ii spune ca ceva nu e in regula la bietul ei sot recrutat de rusi impotriva vointei sale la 15 ani, dar de fiecare data vine cu o explicatie. Matt e un tata care isi adora odraslele... numai ca pare ca e pregatit sa ii dea cu toporul cand il anunta ca e gravida. E in regula, isi spune ea. D**a ce s-au nascut, a fost tata exemplar -ii ducea la scoala, le gatea, se juca cu ei... numai ca statea cu mainile in buzunar cand unul din ei era sa fie lovit de o masina.
Desi nu a insistat autoarea mult pe asta, eu nu pot uita scena in care Matt statea indiferent si se uita in timp ce masina se indrepta spre fiul lui care se dadea pe prima lui bicicleta.
Nu prea am rezonat cu Vivian. De fiecare data când își punea întrebarea dacă o minte, dacă o manipulează, dacă intenționat a lasat copilul lor singur în fata scolii, îi răspundeam eu: Femeie, e agent rus de 22 de ani. Cum poți sa crezi ca 22 de ani era OBLIGAT sa fie cu ei? Niciodată nu ai putut sa îl contrazici in nimic, nu ai luat o decizie tu pentru tine, ca el iti dicta viata. Si crezi ca e o victima??
Recomand cartea, mi-a placut enorm. Mai ales cuvântul în rusa de la final, care te faca sa realizezi totul (mai ales daca ești ca mine și citești mult despre rusi)"
Foto: Cynthia Orszagova