23/09/2026
УКОРЕНЕНИЕ
Начинаем рассказывать о мероприятиях Московской книжной недели подробнее:
26 сентября (суббота) в 15:30 в «Книжном» состоится презентация книги Симоны Вейль «Укоренение», вышедшей в издательстве Ивана Лимбаха в переводе Петра Епифанова.
Симона Вейль — одна из важнейших мыслительниц XX века, участница Гражданской войны в Испании и французского Сопротивления, чья жизнь стала воплощением самоотверженности и непрекращающейся умственной работы.
«Укоренение» представляет собой последний трактат философа. Начатый как развернутое введение в проект «Декларации обязанностей по отношению к человеку», который Вейль предложила законотворческой комиссии «Сражающейся Франции» де Голля взамен «Декларации прав человека и гражданина» 1789 г., трактат в процессе работы сильно разросся: анализ причин поражения Франции в 1940 г. перерос в очерк основных тенденций развития страны начиная с позднего Средневековья до современности. От обоснования обязанностей Вейль перешла к обоснованию всей своей политической философии, неотделимой от ее религиозных и этических взглядов. Возник труд, обобщающий главное из всего написанного ею и ранее, и во время Второй мировой войны, — труд итоговый, не ограниченный политической ситуацией своего времени, но обращенный в будущее.
Необходимой пищей человеческой души является свобода. Свобода в конкретном смысле слова состоит в возможности выбора. Речь идет, естественно, о реальной возможности выбора. Везде, где есть общественная жизнь, выбор неизбежно ограничивается правилами, которые диктует общественная польза. Но свобода не становится большей или меньшей оттого, что границы ее стали уже или шире. Она обретает свою полноту в условиях, которые труднее измерить.
«Укоренение», Симона Вейль
О книге и работе над переводом расскажет:
Петр Епифанов — один из главных русских переводчиков Симоны Вейль, а также мастер перевода итальянской литературы Возрождения и барокко.
26.09 (суббота), 15:30;
«Книжный в Книжном» (Покровский бульвар, д. 6/20с1);
Вход свободный по регистрации (18+) [ ссылка в актуальном ‘мероприятия’ ]
