08/06/2026
Vi är stolta över att presentera en ny medarbetare på vår lilla hemsida - Robert Ahlman - andra bidrag är välkomna - maila oss gärna på [email protected] !
Jag har läst ”They Were Counted” (1934 och översatt till engelska av författarens dotter på 90-talet) av Miklos Banffy (1873 - 1950), ungersk adelsman och politiker. Detta är den första delen i den episka ”Transylvanien-trilogin” som Banffy utgav 1934 – 1940 och som skildrar den ungerska adeln under de sista åren före första världskriget. Mycket är givetvis hämtat från författarens egen ungdom och från hans hemmiljö i Transylvanien som före 1920 tillhörde Ungern. Hans böcker blev bortglömda under kommunisttiden men återupptäcktes på 90-talet. Det här är ingen svårsmält litteratur utan en klassisk episk berättelse i stil med Tolstoj eller Dickens med sitt myller av personligheter. I centrum står de två kusinerna Balint Abady och Laszlo Gyeroffy, båda grevar. Medan den förstnämnde är idealistisk och ansvarsfull och känner ödmjukhet över att ha fötts in i eliten så föregår den senare med sämsta tänkbara exempel och sprätter iväg enorma summor vid spelbordet medan han badar i ch*****ne och går från en kvinna till en annan. I bakgrunden finns även den politiska kampen mellan Budapest och Wien och flera verkliga politiker och händelser återges. Berättelsen är lite av en förkastelsedom över den ungerska eliten och Banffy verkar mena att mycket kunde ha gjorts annorlunda. Denna första volym skildrar år 1905 och är tjock men likväl en riktig bladvändare. Inte minst är det intressant att läsa om det transylvaniska samhället.
Robert Ahlman
Får mig att osökt tänka på klassikern Radetzkymarschen! (Göran)
