我们，深信“素”颜美肌的力量
We believe the power of the beautiful, natural skin.
在生命起源的海洋里，即将要成为母亲正哺育小生命的羊水里，也融洽着“盐”的成份。
“Mineral” is also found in the sea that is the origin of all life, in the amniotic fluid, where all expectant mothers nurture their baby.
“盐”能够创造出健全又美丽的肌肤，有助改善各种化学物质所造成的各种肌肤问题，恢复皮肤原本该有的“素”质感，让皮肤原本的力量大幅度提升。
“Mineral” is a belief that it will create a perfect and beautiful skin. it will help
to correct all kinds of skin problems caused by chemicals, rejuvenate the skin’s “natural” texture, and thus improving the quality of the skin.
从2005年2月设立以来，目前一共有50万人以上正在使用本公司产品。
从现在开始，我们会像以往一样彻底管理优良品质保证，以天然素材为主制造出来的产品，可以快速的体会到效果的真实感。
Since the inception of our company in February 2005, more than 50 million people now use our company’s products. From now onwards, we will make sure that our product maintains its quality and make sure that only natural ingredients are used, while at the same time, also creates a fast effect that can be felt easily.
主打产品：Black Silica Salt Facial Esthe
The core product: Black Silica Salt Facial Esthe
从涂抹保湿，朝向「留住」保湿
From applying moisture to [retaining] moisture.
100%天然成份Black Silica Salt Series
100% natural ingredients, Black Silica Salt Series.
单涂抹不能保湿，使用“Salt Esthe”的皮肤护理，将皮肤本身原有的保湿能力大幅度引导出来。
It is impossible to moisturize the skin by applying only mosturizer,. The “Salt Esthe” skincare range also boost skin’s natural moisturizing ability.
与上等的天然盐分加上Black Silica天然矿石大量配合，能够通畅地祛除多余的角质，以及沉淀在毛孔深处的老废物质。
Combining natural salt, natural minerals with Black Silica to remove dead skin and impurities from deep within the pores.
利用按摩的方式不但能够促进血液循环，让皮肤更滋润更柔滑，还能领导皮肤本身由内涌现出滋润的感觉。
By massaging the skin, it can also improve blood circulation, allowing the skin to become moistened and soft from the inside out.
产品的效果
☑制造，包装，进口100% Made In JAPAN
☑无添加成份，100%纯天然手工制造
☑痘痘、雀斑、黑头、粉刺...一网打尽
☑双倍奉还无瑕美人肌
每日持续两步骤，十分简单好轻松
每日持续两步骤，素颜美肌不是梦
The effects of the product.
☑Produced, packaged and imported 100% Made in Japan.
☑No added ingredients, 100% natural and handmade.
☑Removes acne, freckles, blackheads and pimples.
☑Results in a flawless, beautiful skin. Simple, two step regime, it is so easy to have a beautiful natural skin.
