SLO:
Smo družinsko podjetje, ki se ukvarja s proizvodnjo kozmetike s sivko in drugih sivkinih izdelkov. Sivko skrbno negujemo v osrčju neokrnjene narave na poljih v Sloveniji, ob Kraški vasici Povir, kjer se srečata mediteransko in alpsko podnebje. Naša tradicija se nadaljuje še iz časov naših babice in pra babic, ko so same vlivale trda mila doma. Krema za roke, krema za obraz, losjon, šampon, s
ivka, milo, trdo milo, tekoče milo, eterično olje
ENG:
We are a family business dealing with the production of lavender cosmetics and other lavender products. We grow lavender with care in the heart of the intact nature, on the Slovenian fields, in the small Karst village of Povir, where the Mediterranean and Alpine climates meet. Our tradition continues already from the time of our grandmothers, when they used to make bar soaps at home by themselves. Hand cream, face cream, lotion, shampoo, lavender soap, hard soap, liquid soap, essential oil
ITA:
Siamo un'impresa familiare che si occupa della produzione di prodotti cosmetici alla lavanda e altri prodotti alla lavanda. Coltiviamo la lavanda con tanta cura, nel cuore della natura incontaminata, nei campi in Slovenia, vicino al villaggio carsico Povir, dove si incontrano il clima mediterraneo e quello alpino. La nostra tradizione continua dai tempi delle nostre nonne, quando facevano da sole a casa i saponi solidi. Crema per le mani, crema per il viso, lozioni, shampoo, sapone alla lavanda, sapone duro, sapone liquido, olio essenziale
GER:
Wir sind ein Familienunternehmen, das sich mit Herstellung von Lavendelkosmetik und anderen Lavendelprodukten beschäftigt. Unseren Lavendel hegen wir in unversehrter Natur, auf Feldern vom Dörfchen Povir in der slowenischen Karstregion, wo sich das Mittelmeer- und Alpenklima treffen. Unsere Tradition stammt schon aus Zeiten unserer Großmütter, als Seifen noch zu Hause hergestellt wurden. Handcreme, Gesichtscreme, Lotion, Shampoo, Lavendelseife, Kernseife, Flüssigseife, ätherisches Öl
