Farakaza

◖Unique interior objects ◗
◖Handcrafted with artistry ◗
◖Reclaimed hardwood & corten steel ◗
◖Lights & more ◗
◖[email protected] ◗
☗ Sp. Idrija, SLO

18/06/2026

Ta vikend imate idealno priložnost videti najine izdelke v živo. ✨

Od petka do nedelje bodo viseče, namizne in talne luči ter omarica razstavljene na 44. Festivalu idrijske čipke Festival idrijske čipke - Idrija Lace Festival v domači Idriji.

Če vas zanima, kako idrijska čipka zaživi v svetlobi, vabljeni na ogled.

Se vidimo v Idriji! 🙂
....................

This weekend is a perfect opportunity to see our work in person. ✨

From Friday to Sunday, our pendant, table and floor lamps, together with a cabinet, will be on display at the 44th Idrija Lace Festival in our hometown of Idrija.

If you are curious to see how Idrija lace comes to life through light, we warmly invite you to visit the exhibition.

See you in Idrija! 🙂

06/06/2026

V delu so talne luči. ✨

Masiven les. Korten. In nezarjavela čipka.

Ker ustvarjava doma in v garaži, se ob lepem vremenu delavnica razširi še na dvorišče pod brezo. Zakaj bi bila med štirimi stenami, če pa je zunaj tako lepo? 🙂

Beri: garaža postaja premajhna.

Talne luči bodo prvič na ogled na Festival idrijske čipke - Idrija Lace Festival.

Do takrat pa — korak za korakom. Ali, kot bi rekla Pr'farska kaza: z rogovi naprej. 🐐
...............

Floor lamps are in the making. ✨

Solid wood. Corten steel. And unrusted lace.

Since we create at home and in our garage, the workshop expands under the birch tree when the weather is nice. Why stay between four walls when it's so beautiful outside? 🙂

Translation: the garage is getting too small.

The floor lamps will be presented for the first time at the Idrija Lace Festival.

Until then — one step at a time. Or, as the Fara Goat would say: horns forward. 🐐

29/05/2026

Končno sva ujela tudi Kotiček sreče pr' Far. 🍰✨

Ko sva prvič stopila v ta mali, prijeten kotiček v Spodnji Idriji, sem vedela, da bi mu najine luči lepo pristajale. Zato sva zanj prvič izdelala tudi stenske luči.

Vesela sva, da sva lahko po svoje polepšala slaščičarno, ki nam je v teh krajih tako dolgo manjkala. Takšno, kjer si vzameš petnajst minut časa. Ali pa uro. In zraven poješ nekaj sladkega.

Posebej nama je pri srcu, da se tu srečajo domače tortice in najbolj domače pr'farske luči, kar jih je daleč naokoli. 😉 No, mogoče so bolj tradicionalni samo še šajblčki. 🙂

Slaščičarna gleda proti cerkvi Marija na Skalc in hribu, po katerem je nekoč vandrala legendarna Pr'farska kaza. Ista, po kateri je Farakaza dobila ime.

Če boste kdaj v Spodnji Idriji, se ustavite. Zaradi tortic. Zaradi razgleda. Zaradi Kotička sreče.

In če vam pogled za trenutek uide še na luči, je najin namen dosežen. ✨

24/05/2026

Farakaza še vedno ustvarja. 🙂
Ja, priznam — tole objavljanje gre Farakazi težko od rok. Od rogov. 🐐

Hja. Rajši ustvarjava kot objavljava.

Tokrat je v igri talna luč, ki bo prvič na ogled že prav kmalu na Festivalu idrijske čipke.
................

Farakaza is still creating. 🙂
Yes, I admit — posting regularly doesn’t really come naturally to Farakaza. Or should I say… to our horns. 🐐

Well. We simply prefer creating over posting.

This time, it’s a floor lamp in the making, which will soon be presented for the first time at the Idrija Lace Festival.

12/05/2026

After sunny April, finally rainy May!
Upside down weather.
But good for the gardens.
For the green ones and for our rusty one. 😉

04/04/2026

Tihožitje po Farakazino. 🥚🧡
Korten deli nastajajočih namiznih luči.
Najina jajca — še neposlikana/nezarjavela. 😄

Happy Easter! 🐣✨
.....................................

Still life, Farakaza style. 🥚🧡
Corten parts of the table lamps in the making.
Our eggs — not painted/rusted yet. 😄

Happy Easter! 🐣✨

27/03/2026

Nastaja še ena viseča luč.
Ti je všeč ta vzorec?

Narisala ga je Zorka Rupnik in ga hranijo v Mestnem muzeju Idrija pod oznako ZR 323. Jaz sem ga pa še malo predelala.
Ko nanj posije sonce/svetloba, pa zasije v vsej svoji lepoti. 😊
....................

Another pendant lamp is in the making.
Do you like this pattern?

The pattern was drawn by Zorka Rupnik and is kept in the Idrija Municipal Museum under the mark ZR 323. I adjusted it a little.

When the light shines through it, it really comes to life. 😊

20/03/2026

Prej — stoletni hrastovi tramovi.
Potem — omarica.
Ne bi si mislil, kaj vse ta les skriva v sebi.

Pred kratkim sva nekaj tramov odpeljala na razrez in sušenje, da si zagotoviva nov material za naprej. :)
.................

Before — century-old oak beams.
After — a cabinet.
I wouldn’t have thought what this wood was holding inside.

Recently, we took a few beams for cutting and drying,
to prepare new material for future work. :)

20/02/2026

Vreme: deževno.
Luči: stenske.
Za: Slaščičarna Kotiček sreče

08/02/2026

Temu se reče dober »timing«. Not. 😄
Štirinajst dni pada dež. In ravno včeraj, ko sta dve lučki za slaščičarno Kotiček sreče – Bloomin’ Cakes končno pripravljeni do tiste faze, ko lahko gresta na dež po svojo patino — evo ga. Dež se ustavi.

Se tolaživa, da je to modro nebo danes le začasno.
Čeprav, iskreno, po dolgem času prav paše uzreti malo sonca. ☀️

Zdaj pa kar bo, bo.
Sonce je ok. Dež tudi.
Zdaj veste, zakaj. 😉........

This is what you call good “timing.” Not. 😄
Fourteen days of rain. And just yesterday, when two lamps for Kotiček sreče – Bloomin’ Cakes finally reached the stage where they can go out into the rain to get their patina — there you go. The rain stops.

We keep telling ourselves that this blue sky is only temporary.
Although, honestly, after such a long time, it does feel good to see a bit of sunshine. ☀️

Now, whatever comes, comes.
Sun is fine. Rain too.
Now you know why. 😉

Address

Spodnja Idrija

Website

http://www.farakaza.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Farakaza posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Farakaza:

Want your business to be the top-listed Shop in Spodnja Idrija?