11/09/2026
GINA MÁ NA VÍKEND JEDEN POKOJNÝ DOM...
Aspoň spočiatku.
Holandsko, rok 1961. Isabel žije sama v dome svojej zosnulej matky. Má rada poriadok, pravidlá a veci na svojom mieste. Jej svet je pokojný a predvídateľný.
Potom jej brat Louis privedie Evu.
Eva dlho spí. Hlučne chodí po dome. Berie do rúk veci, ktorých by sa podľa Isabel dotýkať nemala.
A potom začnú veci miznúť.
Strieborná lyžica.
Miska.
Nôž.
Isabel má podozrenie. Potom ďalšie. A v horúcich letných dňoch sa z nedôvery postupne stáva niečo oveľa intenzívnejšie.
Debut holandskej autorky Yael van der Wouden Skryté v bezpečí začína takmer komorne – dve ženy, jeden dom a čoraz neznesiteľnejšie napätie. Pod týmto príbehom sa však ukrýva ďalšia vrstva: minulosť Holandska, dedičstvo druhej svetovej vojny a otázka, komu vlastne patria veci, domovy a príbehy, ktoré po nej zostali.
A potom je tu ešte vzťah Isabel a Evy.
Pretože niekedy je hranica medzi odporom, fascináciou, žiarlivosťou a túžbou podstatne tenšia, než by sme si chceli pripustiť.
Autorka je esejistka a učiteľka kreatívneho písania a jej debut už získal viacero ocenení a preklady do vyše dvadsiatich jazykov. Slovenský preklad pripravila Andrea Vargovčíková.
Takže áno, tentoraz mám pre vás na víkend jeden pokojný holandský dom.
Len by som v ňom asi veľmi nepresúvala veci.
Gina