Elbuenchocolate

15/12/2025

Visita al Colegio Maribor de Turismo y Hospitalidad

Finalizando la visita de estudio a Eslovenia, se visitaron las instalaciones del Colegio Maribor de Turismo y Hospitalidad, en donde se cubren programas académicos de hostelería y bienestar. Se pudo observar cómo los estudiantes realizaban sus prácticas y también los diferentes espacios de práctica donde se implementa la educación dual.



Visit to the Maribor College of Tourism and Hospitality.

At the end of the study visit to Slovenia, the group visited the facilities of the Maribor College of Tourism and Hospitality, which offers academic programs in hospitality and wellness. They observed students completing their internships and the various practical spaces where dual education is implemented.

15/12/2025

Visita al Institute of Information Science (IZUM) de Maribor, Eslovenia.

En el tercer día de Eslovenia, se realizó una visita al Institute of Information Science (IZUM). Durante la visita, nos describieron las funciones que realiza el instituto, así como también los proyectos en los que han participado, destacando la arquitectura de sistema de información bibliotecaria que consolida a información de bibliotecas de países europeos. Asimismo, se presentó la arquitectura de la supercomputadora Vega, la cual se utilizada por el instituto como recurso para varios proyectos, los cuales fueron dados a conocer por los representantes de IZUM.



Visit to the Institute of Information Science (IZUM) in Maribor, Slovenia.

On the third day in Slovenia, a visit was made to the Institute of Information Science (IZUM). During the visit, the institute's functions were described, as well as the projects in which they have participated, highlighting the library information system architecture that consolidates information from libraries in European countries. The architecture of the Vega supercomputer, which the institute uses as a resource for several projects, was also presented by IZUM representatives.

15/12/2025

VISITA AL HOTEL ASTORIA, ESLOVENIA

Durante el segundo día de visita de estudio en Eslovenia conocimos las instalaciones del Hotel Astoria, el cual es utilizado como centro de práctica para la educación dual del Colegio Bled de Turismo y hostelería. En esta visita se conocieron los diferentes espacios de práctica en hostelería y bienestar, los cuales están equipados en forma conveniente para favorecer el aprendizaje práctico.



VISIT TO THE HOTEL ASTORIA, SLOVENIA

During the second day of our study visit to Slovenia, we toured the Hotel Astoria, which serves as a training center for the dual education program of the Bled College of Tourism and Hospitality. During this visit, we explored the various hospitality and wellness training areas, all conveniently equipped to facilitate hands-on learning.

03/12/2025

VISITA AL COLEGIO BLED DE TURISMO Y HOSTELERÍA DE ESLOVENIA

se realizó una visita al Colegio Bled de Turismo y Hostelería. En la visita se pudo conocer sobre la historia del colegio, sus programas de estudio y su contexto educativo, así como también las prácticas que realizan los estudiantes dentro de sus carreras.



VISIT TO THE BLED COLLEGE OF TOURISM AND HOSPITALITY IN SLOVENIA

A visit was made to the Bled College of Tourism and Hospitality. During the visit, we learned about the history of the college, its academic programs and educational context, as well as the practical experiences students undertake as part of their studies.

01/12/2025

01/12/2025

VISITA A LA CAMARA DE COMERCIO DE ESLOVENIA.

El día martes 4 de noviembre, realizamos una visita a la cámara de comercio de Eslovenia en donde pudimos conocer las acciones que la Cámara de Comercio realiza para promover la formación de práctica DUAL en la educación superior del país, con el apoyo de las empresas, el gobierno y las instituciones educativas.


VISIT TO THE SLOVENIAN CHAMBER OF COMMERCE

On Tuesday, November 4th, we visited the Slovenian Chamber of Commerce, where we learned about the Chamber's efforts to promote dual training programs in higher education in the country, with the support of businesses, the government, and educational institutions.

26/11/2025

VISITA DE ESTUDIO EN MARIBOR, ESLOVENIA

El día lunes 3 de noviembre, continuamos con las visitas de estudio del proyecto DUALELS, donde visitamos las instalaciones de” Academia” en Maribor, Durante las actividades se presentaron, sus programas de estudio y las modalidades de implementación de la educación dual con las empresas. Asimismo, se conoció sobre el papel de la asociación de colegios de Eslovenia y su labor para impulsar la educación dual y la internacionalización de la educación.



STUDY VISIT TO MARIBOR, SLOVENIA

On Monday, November 3rd, we continued our study visits for the DUALELS project, visiting the facilities of "Academia" in Maribor. During the visit, their study programs and the implementation methods for dual education with companies were presented. We also learned about the role of the Slovenian Association of Schools and its work in promoting dual education and the internationalization of education.

24/11/2025

VISITA A LA FACULTAD DE INGENIERÍA DE LA UNIVERSIDAD DE CADIZ.

En esta visita se tuvo una conversación con representantes de la Escuela de Ingeniería de la Universidad de Cádiz, quienes explicaron cómo los estudiantes de esa área recibían una formación dual dentro del contexto de la industria energética y de robótica y además realizamos un recorrido por los laboratorios de práctica de la Escuela de Ingeniería.



VISIT TO THE FACULTY OF ENGINEERING AT THE UNIVERSITY OF CADIZ

During this visit, we spoke with representatives from the School of Engineering at the University of Cadiz, who explained how students in that field receive dual training within the context of the energy and robotics industries. We also toured the School of Engineering's practical laboratories.

22/11/2025

VISITA A EMPRESA NAVANTIA

tuvimos el honor de visitar la empresa Navantia donde se pudo observar algunos de sus talleres y la tecnología de impresión 3D utilizada en algunos procesos de creación de buques. Asimismo, se conoció como la empresa recibe estudiantes de la Universidad de Cádiz para la implementación de educación DUAL mediante prácticas en el ámbito laboral, integrándose con su formación académica.


VISIT TO NAVANTIA

We had the honor of visiting Navantia, where we were able to observe some of their workshops and the 3D printing technology used in certain shipbuilding processes. We also learned how the company hosts students from the University of Cádiz for a dual education program, integrating work experience with their academic studies.

21/11/2025

SEGUNDO DIA DE VISITA A LA UNIVERSIDAD DE CADIZ

El 28 de octubre de 2025 fue la segunda visita del proyecto DUALELS, visitamos la Facultad de Educación de la Universidad de Cádiz y el colegio carmelitas de san Fernando en la cual conocimos la experiencia del colegio y la universidad donde aplican las diferentes formas de educación dual, en la carrera orientada a la docencia.


SECOND DAY OF VISIT TO THE UNIVERSITY OF CADIZ

On October 28, 2025, the DUALELS project made its second visit. We visited the Faculty of Education at the University of Cadiz and the Carmelite school of San Fernando, where we learned about the school and university's experience implementing different forms of dual education in the teacher training program.

15/11/2025

VISITA DE CAMPO A LA UNIVERSIDAD DE CADIZ ESPAÑA.

El día 27 de octubre de 2025 se inició la primera sesión del proyecto DUALELS, donde se revisó el avance del proyecto, así como una valoración de los logros y oportunidades del proyecto, a esta primera sesión asistieron universidades y nosotros la empresa EL BUEN CHOCOLATE como una de las empresas socias del proyecto, siendo un apoyo fundamental para el buen desarrollo del proyecto en educación dual de El salvador.



Field Visit to the University of Cádiz, Spain

On October 27, 2025, the first session of the DUALELS project began, where the project's progress was reviewed, along with an assessment of its achievements and opportunities. This first session was attended by representatives from universities and our company, EL BUEN CHOCOLATE, as one of the project's partner companies, providing fundamental support for the successful development of the dual education project in El Salvador.