Atlasbooks

Call Directions Contact the business

Atlasbooks دار نشر ومكتبة في دمشق - سورية official page for Atlas Publishing House الصفحة الرسمية لدار أطلس للنشر

إلى المطبعة ✨   #ِشارلوت_الخليليترجمة  ✨في انتظار أن تنتهي الثورة، كتابٌ يستكشف الثورة السورية عبر تجارب المواطنين السور...
08/11/2026

إلى المطبعة

✨


#ِشارلوت_الخليلي

ترجمة

✨

في انتظار أن تنتهي الثورة، كتابٌ يستكشف الثورة السورية عبر تجارب المواطنين السوريين في المنفى. والكتاب، إذ يستند إلى ما يزيد على ثلاث سنوات من العمل الميداني المُكتَنف فيه مع سوريين نازحين إلى مدينة غازي عينتاب الحدودية في جنوب تركيا، يُخضع الثورة السورية وعاقبتها المأساوية للتدقيق الإثنوغرافي. وهو يتتبّع مسار الثورة منذ أن كانت انتفاضة سلمية (2011) ثمّ تحوّلها إلى مواجهة مسلّحة (2012)، ثم نزاع مكتمل الأركان (2013) وأخيراً إلى حربٍ بالوكالة (2015)، بغية فهم الثورة بما يتجاوز ثنائية النجاح والفشل.
وعلى الرغم من بقاء نظام الأسد [في الفترة التي يشملها البحث]، فإنّ الثورة السورية تحمل طاقة تغييرية يمكن رصدها على المستوى الشخصي الحميم وعلى مستوى صنع العالم. تتقصّى شارلوت الخليلي العواقب غير المقصودة للثورة ونتائجها غير المُتوقّعة لتكشف إعادة تشكيل عوالم حياة السوريين وتطوّر تنظيراتهم وتجاربهم وتخيّلاتهم عن الثورة في المنفى. وهي تصف العالم الزمكاني البين-بين الذي شغله السوريون النازحون إلى تركيا فيما هم ينتظرون نتائج الثورة، وترسم آثار الثورة متعدّدة المستويات والأبعاد في حياتهم اليومية. والكتاب، إذ يتبع التسلسل الزمني للحوادث داخل سورية وجغرافيا السوريين في النزوح، يجعل العلاقة بين الثورة والنزوح نقطته المركزية، سواء بما هي موضوع إثنوغرافي وأداة تحليلية.

✨

رسم الغلاف George Butler ©
تصميم الغلاف
✨
الكتاب هو مشروع نشر مشترك مع الزملاء مرفأ للثقافة والنشر

الأصدقاء في الشارقة 🌹تشارك   في  مع الزملاء  القاعة 3 الجناح T24بانتظار الجميع ☘️☘️
04/11/2026

الأصدقاء في الشارقة 🌹
تشارك في
مع الزملاء
القاعة 3 الجناح T24
بانتظار الجميع ☘️☘️

 ً      تمثّل المياه عصب الحياة ومحرك الاقتصاد، وفي بلد واجه أعنف الأزمات كـ "سورية"، يغدو ملف المياه قضية أمن قومي بامت...
29/10/2026

ً







تمثّل المياه عصب الحياة ومحرك الاقتصاد، وفي بلد واجه أعنف الأزمات كـ "سورية"، يغدو ملف المياه قضية أمن قومي بامتياز. يأتي هذا الكتاب ليرسم خارطة طريق علمية وشاملة تُشخّص واقع قطاع المياه السوري وتحدياته المعقدة قبل الحرب وخلالها، مسلطاً الضوء على أثر النزاع وتغيرات المناخ في استنزاف هذا المورد الحيوي.
بجرأة وموضوعية، يكشف الكتاب ولأول مرة تفاصيل الاتفاقيات المائية المشتركة مع دول الجوار، مستعرضاً ملفات أحواض دجلة والخابور والفرات، اليرموك، وبردى. ولا يكتفي العمل برصد نقاط الضعف مثل تدهور المياه الجوفية وغياب محطات المعالجة، بل يطرح رؤية استراتيجية متكاملة للإصلاح المؤسسي والتشريعي، مدمجاً دور التكنولوجيا الحديثة، المرأة، والمجتمع المدني في ترشيد الاستهلاك وتعظيم الكفاءة الزراعية.
عبر خطة تنفيذية طموحة ممتدة حتى عام 2045، وبكلفة تقديرية تصل إلى 1180 مليار ليرة سورية(باسعار ٢٠١١)، يقدّم المؤلف دليلاً عملياً لإعادة بناء هذا القطاع وربطه بالاقتصاد الكلي لضمان ديمومته.
إنها صرخة تحذير تستشعر الخطر العالمي لنضوب المياه العذبة، ودعوة ملحّة للتشاركية الإنسانية في إدارة الموارد؛ تذكرنا دائماً بالمسؤولية المشتركة نحو الكوكب، الماء حق من حقوق الانسان وهو ملكية عامة وليس سلعة اقتصادية، وتصديقاً لقوله تعالى: "وجعلنا من الماء كل شيء حي". كتاب لا غنى عنه لصناع القرار، والباحثين، وكل مهتم بمستقبل سورية وأمنها المائي.

من كتاب       الطريقيدي طريةٌ مثل يدكلأنني كل مساءٍ، ومنذ زمنٍ بعيدمضطر لأخذ يدكِ في يدي كي أعبر بكِ شوارعالمدينة من رصي...
25/10/2026

من كتاب

الطريق
يدي طريةٌ مثل يدك
لأنني كل مساءٍ، ومنذ زمنٍ بعيد
مضطر لأخذ يدكِ في يدي كي أعبر بكِ شوارع
المدينة من رصيفٍ إلى رصيف ومن حلم إلى آخر.

20/10/2026

بث مباشر من دمشق لجلسة حوارية مع الفنان والخطاط منير الشعراني، حول كتابه «رؤية فنية معاصرة للخط العربي»، وتجربته في تأصيل الخط العربي وتطويره وتحديثه، في حوار مع الناقد محي الدين ملك.
اللقاء بتنظيم دار ممدوح عدوان للنشر ودار أطلس للنشر، بالتعاون مع جمعية بدايتنا / سوريا للجميع.
الكتاب مشروع نشر مشترك بين أعضاء الشبكة اللغوية العربية في الرابطة الدولية للنشر المستقل، ويصدر بأربع لغات: العربية والفرنسية والإنكليزية والإسبانية.

  و  بالتعاون مع جمعية بدايتنا /سوريا للجميعيدعونكم لحضور جلسة حوارية ونقاشمع الفنان   حول كتابه وتجربته في تأصيل وتطوير...
18/10/2026

و
بالتعاون مع جمعية بدايتنا /سوريا للجميع
يدعونكم لحضور جلسة حوارية ونقاش
مع الفنان حول كتابه وتجربته في تأصيل وتطوير وتحديث الخط العربي .
.
يحاوره الناقد محي الدين ملك.
وذلك يوم الثلاثاء 20 تشرين الأول/أكتوبر 2026 الساعة الخامسة والنصف مساء.
في مقر جمعية بدايتنا – العنوان : مقر بدايتنا . باب شرقي، زقاق القصبة، تاني مفرق عاليمين.
الكتاب هو مشروع نشر مشترك بين أعضاء الشبكة اللغوية العربية في الرابطة الدولية للنشر المستقل في مصر وسورية ولبنان وتونس والإمارات. ويأتي الكتاب في أربع لغات: العربية والفرنسية والإنكليزية والإسبانية.

من كتاب   كذلك الحال حين لا نتحدث عن السياسةربما لأنها باهتة لا وهج لها كما في الأيام الخوالي.‏الناس في المدينة لايخافون...
14/10/2026

من كتاب

كذلك الحال حين لا نتحدث عن السياسة
ربما لأنها باهتة لا وهج لها كما في الأيام الخوالي.‏
الناس في المدينة لايخافون الكلام
بل يخافون الكلمات
يبحثون عن جرار فخار ية؛ لإيداع الكلمات المخيفة فيها
أفواه مفتوحة على مصاريعها، ألسنة طويلة كلحى المريدين القدامى
لكنها تخاف الكلمات
كلمات!!‏

من كتاب  ّقاطع_المتوسّطي ترجمه عن الإيطالية  إن التشديد على التبادل بين المجتمعات المدنية في المجال الثالث للشراكة، وضعَ...
11/10/2026

من كتاب ّقاطع_المتوسّطي

ترجمه عن الإيطالية
إن التشديد على التبادل بين المجتمعات المدنية في المجال الثالث للشراكة، وضعَ الحوار بين الثقافات والحضارات في موقع العامل الجوهري لتقريب شعوب البلدان المتوسطية، وتعزيز التفاهم وتحسين التصورات المتبادلة بينها.

من كتاب      يجب أن نأخذ في الحسبان كلمات الصّحفي سيمون كوبر: «نحن نعيش في عصر ميسي، وقد تكون أفضل طريقة لاستغلال ذلك، ه...
08/10/2026

من كتاب
يجب أن نأخذ في الحسبان كلمات الصّحفي سيمون كوبر: «نحن نعيش في عصر ميسي، وقد تكون أفضل طريقة لاستغلال ذلك، هي مشاهدة كل المباريات ». في الوقت الحالي، لا يسعني التفكير في أي طريقة أفضل؛ لأجعل هذا النّعيم ممتداً، ولأنسى اليوم الذي يخرج فيه ميسي مغادراً خشبة المسرح؛ ليصبح خالداً إلى الأبد.

الترجمة عن الكاتالانية
تحرير رياضي

من رواية   ترجمة  بعد ثمانين عاماً من تلك الحرب الإسبانية، نعيش يومياً نفس التفاصيل في بقاع شتى من العالم، لا سيما في عا...
05/10/2026

من رواية

ترجمة
بعد ثمانين عاماً من تلك الحرب الإسبانية، نعيش يومياً نفس التفاصيل في بقاع شتى من العالم، لا سيما في عالمنا العربي، وكأننا نلمس تلك التفاصيل لمس اليد، ونتساءل بتعجب: ألم يسمع أحد بتلك "البروفة" التي جرت في إسبانيا لحساب العالم کلّه؛ لعلّه يستفيد منها، أو أن يتّعظ بها؟

Address

Damascus

Opening Hours

Monday 10:00 - 17:00
Tuesday 10:00 - 17:00
Wednesday 10:00 - 17:00
Thursday 10:00 - 17:00
Saturday 10:00 - 14:00
Sunday 10:00 - 17:00

Telephone

+963114421010

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Atlasbooks posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Atlasbooks:

Shortcuts

Share

Category