03/09/2026
「海響：波光粼粼的短歌」
「海響」延續了去年於一坪書室展出的「往來的詩」。當時展覽呈現陳黎與上田哲二選譯的《台灣四季：日治時期台灣短歌選》，並提供紙張讓觀展者寫下自己的詩作。
短歌如同寫生，將眼前的景象與內心感受直觀記錄，沒有過多繁複的修辭，看見什麼就寫下什麼；它同時也像攝影，如實捕捉當下的瞬間。寫生雖然為短歌設定了框架，卻也在這份限制中，展現出無限的情感與生活情味。
本次展覽由陳含瑜與陳怡今共同遊歷高雄港一帶，將在地經驗化為創作。陳怡今延續個展「透光風景」的撕貼形式，繪製旗後燈塔的山景，並收集工作桌邊散落的碎紙邊，拼貼出另一種風景；陳含瑜則試圖以模糊的影像寫生當下的經驗感受，將在高雄港拍攝的照片製成色紙，再次寫生陳怡今作畫後留下的碎紙邊。展覽除了以作品回應鹽埕，也試著探討感官經驗、繪畫與攝影之間的關係。距離近百年前《海響》中人們歌詠短歌的歲月，如今我們仍在使用各種工具，記錄生活中內心被微風吹動、被深深震撼的時刻。
《海響》是昭和九年至十三年（約 1934–1938 年）由楠瀨土佐夫於高雄鹽埕發行、編輯的短歌刊物。它以同好會與小誌的形式運作，每月刊登會員投稿，紀錄了日治時期在臺日人的生活風貌——從觀察風物時節，到病痛的磨難、戀愛的忐忑，以及與家人相處的真實點滴。本次特別選譯了一首楠瀨土佐夫於昭和九年寫於西子灣新年歌會的作品。在戰爭來臨之前，那時的海還是波光粼粼、輕輕柔柔的時候。
在「海響：波光粼粼的短歌」中，我們邀請你一起寫下屬於自己的短歌。這裡的短歌無需恪守日文傳統格律，只要如寫生般，單純記錄下眼前所見的日常即可。
（文 / 陳含瑜）
（展場紀錄 / 李杰恩、陳怡今）
◎ 藝術家 ｜陳含瑜 、陳怡今
◎ 展期｜2026/ 09/1-9/29
◎ 時間｜24小時開放，自由開放，自由書寫
◎ 地點｜一坪書室（高雄市鹽埕區新樂街213-15號）
