What are the opening hours?

Monday 10:30 - 20:00 Tuesday 10:30 - 20:00 Wednesday 10:30 - 20:00 Thursday 10:30 - 20:00 Friday 10:30 - 21:00 Saturday 10:30 - 21:00 Sunday 10:30 - 21:00

よしもと47ご当地市場金門WLP

Home
Taiwan
Kinmen
よしもと47ご当地市場金門WLP

Directions Website

吉本興業以日本 47 都道縣府之「地區性活化」為主題,由吉本的 47 個當地職?

集合日本47個都道府縣地方特產的展售專櫃"吉本47特選市場"作為海外第一家分店，我們會在金門的「風獅爺商店街」中持續推廣日本的魅力所在。

日本47都道府県の名産品を集めた常設物産展“よしもと47ご当地市場”の海外1号店として台湾・金門島ショッピングセンター「WIND LION PLAZA」にて日本の魅力を発信中。

30/06/2015

各位

今日6月30日「吉本47特選市場金門WLP店」正式結束營業。
今後還會在台灣本島參與各項活動，敬請期待。

這一年，真的非常感謝大家!!!

――――――――――――――

皆様

本日6月30日をもって「よしもと47ご当地市場金門WLP店」の営業を終了しました。
今後は台湾本島で色々展開していきますので、こちらもご期待ください。

1年間、本当にありがとうございました！！！

20/06/2015

【給各位顧客的重要通知】

「吉本47特選市場 WLP店」於7月5日西棟2樓，開始營運。
因特展即將到期，我們預計於2015年6月30日結束營業。

從開幕以來，承蒙諸多顧客的愛戴，真的非常感謝大家。
最近才公布此訊息，真是十分抱歉。

此外，我們在展期結束前，有針對部分商品舉行特惠活動。
只有這次才有的限定特惠價格，務必於展期結束前來店!
我們所有工作同仁，等待大家的光臨。
到最後一天止，也請大家多多指教。

吉本47特選市場所有工作同仁

――――――――――――――

【お客様へ重要なお知らせ】

西館2階に2014年7月5日より営業を開始しました
「よしもと47ご当地市場金門WLP店」ですが、
2015年6月30日をもって営業を終了することとなりました。

オープン以降、たくさんの皆様にご愛顧いただきまして、ありがとうございました。
直前でのご案内となってしまい、大変申し訳ございません。

また6月30日までは閉店セールを開催しております。
今回限りの特別価格となっておりますので、ぜひ、閉店前にご来店くださいませ！
スタッフ一同、お待ちしております。

最終日まで、ご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。

よしもと47ご当地市場スタッフ一同

20/05/2015

【臉部按摩器賣翻天囉！】
今天要介紹的商品就是這個『臉部按摩器』！！

超可愛的蛋形設計，其中的滾珠更是美顏聖品！
不但不會造成肌膚上的負擔，對於臉部僵硬的女性來說更是臉部放鬆的最佳選擇。

不僅攜帶方便；當禮物也絕對不會失禮喔！

現在人氣正急遽上升中、店裡也有此商品可供適用，衷心期盼您的光臨喔！

----------------------------------------------------------------------

【ユビタマゴ売れてます！】
本日ご紹介する商品は、こちらの「ユビタマゴ」！！

卵の形をした可愛いデザインをしていますが、
実は美顔ローラーなんです！
肌に負担をかけず、顔のコリをほぐせる
女性には嬉しい商品となっております。

持ち運びにも便利でプレゼントにも喜ばれること間違いなし！

人気急上昇中の、こちらの商品は店頭でお試しも出来ますので
皆さまのご来店お待ちしております！！

16/05/2015

【這個月又出現第一特獎！】
滿300元即可抽獎一次的超高人氣『ＧＡＲＡＰＯＮ』抽獎器！！
這個月又出現頭獎啦！
是在金門出生回鄉的客人喔、才轉第一次就拿到1等獎「臉部按摩器」！

1獎～5獎我們都備有多樣獎品、
大家要不要也來挑戰看看超高人氣的『ＧＡＲＡＰＯＮ』呢！！

------------------------------------------------

【今月も1等出ました！】
300元お買い上げ毎に1回参加できる大人気の「ガラポン」！！
今月も1等が出ました！
金門出身で帰省していたお客様が、何と1回転で1等「ユビタマゴ」をゲット！

1等～5等まで色々な景品がございますので、
皆様も是非このガラポンに挑戦してみてくださいね！！

14/05/2015

【吉本47特選市場金門WLP店　4月人氣商品排行榜!】

為您發表每月慣例的人氣商品排行榜!

第1名：北海道純馬油 70ml

第2名：三年完熟醬油

第3名：起泡網

第4名：青汁粉

第5名：蕎麥麵(含調理包)

這次排行第1的是超人氣商品「北海道純馬油」!

另外，第3名的「起泡網」及第4名的「青汁粉」，

還有其他許多受女性歡迎的美容‧保健品，也上升至前幾名!!

以上情報希望可以做為您來店購物之參考喔。

敬請期待下個月的人氣商品排行榜～!

---------------------------------------------------------

【よしもと47ご当地市場金門WLP店　4月の人気商品ランキング発表！】

毎月恒例の人気商品ランキングを発表致します！
1位：北海道純馬油 70mL

2位：三年完熟醤油

3位：もっちり泡立てネット

4位：オーガランドの青汁

5位：冷たい肉そば

今回のランキング1位は大人気の「北海道純馬油」！
そして3位「もっちり泡立てネット」と4位「オーガランド青汁」と
女性に人気の美容・健康品がランキング上位にたくさん入っています！！

当店でのお買い物のご参考にしてくださいね。

来月の人気商品ランキング発表もお楽しみに～！

03/05/2015

5月1日～5月10日母親節期間特惠活動　實施中!

47特選市場推薦給各位適合做為母親節禮物的商品，期間限定特價中!

・珍珠項墜原價5,000元 → 期間特價4,500元
・珍珠領針原價1,500元 → 期間特價1,350元
・臉部按摩器Deluxe 原價2,499元 → 期間特價2,250元
・蠶絲蛋白柔細泡沫洗面皂原價1,200元 → 期間特價1,080元
・日本味三味辣椒粉原價555元 → 期間特價500元
※數量有限，商品售完即結束活動。

今年改送給媽咪日本的推薦商品如何呢?
我想媽媽一定會很開心喔!

期間限定優惠中，盡早來店選購!!

――――――――――――――――――――――――――

5月1日～5月10日まで「母の日キャンペーン」を実施中！

47ご当地市場からは女性へのプレゼントにオススメな商品を期間限定で特別価格にてご提供しています！

・ペンダント・シルバー：定価5,000元 ⇒ 特別価格4,500元
・ピンブローチ：定価1,350元 ⇒ 特別価格1,500元
・ユビタマゴDeluxe：定価2,499元 ⇒ 特別価格2,499元
・シルリッチミクロフォームソープ：
　　　　　　　　　定価1,200元 ⇒ 特別価格1,080元
・日本産あじ三昧20ｇ：定価550元 ⇒ 特別価格500元

※売り切れ次第終了となります。

お母様や女性のプレゼントに、ぜひ日本のオススメ商品はいかがでしょうか？
大変喜んでいただけると思います！

期間限定の特別価格となっておりますので、
お早めにどうぞ！！

19/04/2015

大家好！

這次我們47特選市場的女性工作人員，
為了各位女性顧客，特別製作了美肌推薦商品的POP。

在47特選市場中，有許多對於肌膚保養方面的日本商品喔！

這裡有我們推薦的保養方法，務必嘗試看看！
能讓您變得更美麗喔～!!

―――――――――――――――――――――――――――

皆さん、こんにちは！

今回は47ご当地市場の女性スタッフから、
女性の皆さんにオススメな商品を素敵なPOPで紹介してくれています！

美人になるためにオススメの日本商品が、47ご当地市場にはたくさんありますよ！

こちらをご参考に、ぜひお試しくださいませ！

あなたも、さらに綺麗になりましょう～！！

14/04/2015

大家好！

今天就由新人櫃員來當一下試吃員吧！

這次所要介紹的商品是、新潟縣的『富士山醬油味烤仙貝』。

順仔試吃後的感想是・・・

「一口咬下後、米香味隨即在口中散發開來！」

、真是百分百的幸福感阿！

可愛的三角飯糰形狀、當點心是再適合不過了！
絕妙的感覺、來感受一下米所帶來的特殊口感吧。

大家也務必嘗試看看喔～！

―――――――――――――――――――――――――――

皆さん、こんにちは！

今日は新スタッフのシスンに商品を試食してもらいました！

今回は、新潟県の『富士山焼きめしせんべい　甘じょうゆ味』です。

シスンに試食してもらった感想は・・・

「噛めば噛むほど、お米の香りが口の中に広がります！」

という、百点満点の感想でした！

三角おにぎりの形がかわいく、おやつにぴったり！
歯ごたえのある、お米の食感をお楽しみ下さい。

皆様もぜひお試しくださいませ～！

11/04/2015

【吉本47特選市場金門WLP店　3月人氣商品排行榜發表!】

公布每月例行的人氣商品排行榜!

可以做為日後至本店購物之參考喔。

第1名：茶葉罐花丸
第2名：章魚燒高爾夫球(6個入)
第3名：卵磷脂膠囊(含藤黃果)
第4名：陶製茶壺
第5名：陶製牛奶杯

本次排行榜中，值得推薦的是第3名的「卵磷脂膠囊」!

推薦給目前想要嘗試瘦身的您。

卵磷脂是油脂的一種，同時兼具親水、親油性，可以幫助我們排出體內多餘的油脂。

對於瘦身有一定的效果。

目前，本店以下商品有買一送一的超值優惠活動!

＜活動商品＞
・卵磷脂膠囊(含藤黃果)
・青汁粉
・營養奶昔(草莓口味)
・膠原蛋白粉

務必趁這機會來店參觀選購喔！

敬啟期待下個月的人氣商品排行榜！

―――――――――――――――――――――――――――

【よしもと47ご当地市場金門WLP店　3月の人気ランキング発表！】

毎月恒例の人気商品ランキングを発表致します！
当店でのお買い物のご参考にしてください。

1位：茶壷　花丸
2位：たこ焼きゴルフボール（6個入り）
3位：ホスファチジルコリンサプリメント
4位：ティーポット
5位：ミルクマグカップ

今回のランキングの注目は、3位の「ホスファチジルコリンサプリメント」！

こちらはダイエットサポートサプリメントです。
ホスファチジルコリンは脂質の一種で、油と水の両方になじむ性質が余分な脂のサポートに有用とされており、
ダイエットにおすすめの成分となっています。

ただいま下記の対象商品を1個お買い上げいただくと1個プレゼントのお得なキャンペーンを実施中です！

＜対象商品＞
・ホスファチジルコリンサプリメント
・オーガランドの青汁
・ダイエットシェイク
・さらさらコラーゲン

ぜひ、この機会にお試しくださいね！

来月の人気商品ランキング発表もお楽しみに！

04/04/2015

【特獎出爐了！】

買滿300元即可抽獎一次的抽獎活動在今天出現特獎啦。

是來自中國的美女，將提升女性魅力的「臉部按摩器」帶回家啦
非常的開心呢。

再次恭喜這個漂亮的小姐！！

ーーーーー
【１等出ました！】

300元お買い上げ毎に1回参加できる「ガラポン」で本日1等が出ました。

中国からのお客様で、女性の魅力ＵＰアイテム「ユビタマゴ」をゲットされ、とても喜んでおりました。

改めまして、おめでとうございます！！

Address

中山路8-8號
Kinmen
891

Opening Hours

Monday	10:30 - 20:00
Tuesday	10:30 - 20:00
Wednesday	10:30 - 20:00
Thursday	10:30 - 20:00
Friday	10:30 - 21:00
Saturday	10:30 - 21:00
Sunday	10:30 - 21:00

Website

http://www.47gotouchi.jp/kinmen/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when よしもと47ご当地市場金門WLP posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.