02/10/2026
🍂 法國台灣日：秋季文化慶典 璀璨回歸！🍂
La Journée de Taïwan : Le Grand Retour d’Automne !
感謝大家的耐心等待！原本預計在初夏舉辦的「法國台灣日」，因為遭遇史無前例的極端熱浪而不得不遺憾延期。但好酒沉甕底，為了給大家更舒適、宜人的秋日漫步體驗，我們將於 10月18日（週日） 於 Levallois-Perret 市政廳廣場盛大回歸！
Merci pour votre patience ! Suite à l'annulation de notre édition estivale en raison d'une canicule historique et sans précédent, la « Journée de Taïwan » fait son grand retour. Pour vous offrir une flânerie culturelle sous la douceur automnale, nous vous donnons rendez-vous le dimanche 18 octobre sur la place de la Mairie de Levallois-Perret !
我們將把市政廳廣場打造成一座精緻的「台灣文化村」。從國際級的傳統展演、深度的多語系文化工坊，到令人垂涎的巷弄美食，不用買機票，一秒帶您感受最純粹的台灣日常！
Nous transformons la place de la mairie en un véritable village culturel taïwanais : street food authentique, spectacles d'exception et ateliers linguistiques inédits. Un aller-retour immédiat pour Taïwan, le temps d'une journée !
✨ 【首波精彩預告 | Aperçu du Programme】 ✨
(更多活動與深度講座細節將持續解鎖，敬請期待 / Programme détaillé à venir)
🎭 跨界與傳統的表演藝術 | Spectacles vivants et Arts traditionnels
為了打造沉浸式的文化體驗，今年我們帶來了豐富的舞台與廣場動態展演：
• 傳奇布袋戲｜大師李天祿嫡傳弟子 Jean-Luc Penso 帶領「小宛然劇團」，再現掌中傳奇！
(Théâtre de marionnettes avec Jean-Luc Penso, disciple du maître Li Tien-lu)
• 當代二胡迴響｜民族音樂博士洪充惠，用二胡細膩演繹動人名曲。
(Échos contemporains du Erhu par la doctoresse Hung Chung-hui)
• 武術震撼展演｜由亭林中文學校（TCML）金牌教練帶來充滿張力與氣勢的武術表演。
(Démonstration spectaculaire de Kung-Fu par un entraîneur médaillé d'or)
• 文化漫步驚喜｜在文化村的各個角落，您將有機會近距離感受：八家將的陣頭魅力、傳統歌仔戲與客家戲的身段、台灣月琴與相褒歌的鄉土樂音，以及悠揚動人的排灣古謠。
(Déambulations culturelles : Danses rituelles Ba-Jia-Jiang, Opéras taïwanais et Hakka, luth Yueqin, et mélodies anciennes Paiwan. Laissez-vous surprendre au fil de votre promenade !)
🗣️ 深度的語言與文化工坊 | Ateliers interactifs & Diversité linguistique
台灣擁有多元美麗的語言生態！今年我們特別規劃了豐富的語文與手作體驗區：
• 島嶼之聲｜排灣族語、達悟族語、泰雅族語，以及台語、客語體驗工坊，帶您認識台灣多元族群的文化根基。
(Immersion linguistique rare : Initiation aux langues autochtones Paiwan, Tao, Atayal, ainsi qu'au Taïwanais et au Hakka.)
• 文化美學｜正體漢字美學體驗、慈濟靜心茶道，以及夜市經典童玩，讓大人小孩都能樂在其中！
(Découverte des caractères traditionnels, cérémonie du thé par Tzu Chi, et jeux rétro pour toute la famille.)
🥟 產地直送！大啖正宗台灣味 | Le Village Gastronomique (Street Food)
秋意漸濃，想念家鄉溫暖的味道了嗎？最齊全的台式美食村就在這裡：
滷味、涼麵、大腸包小腸、刈包、油飯、香酥素臭豆腐、熱騰騰的現做車輪餅、珍珠奶茶、酸梅湯⋯⋯當然，也少不了經典的台灣啤酒！
(Retrouvez les incontournables pour vous réchauffer : Lu wei (mijotés parfumés), Gua bao, l'authentique saucisse taïwanaise, riz gluant, Wheel cakes tout chauds faits minute, tofu puant végétarien, Bubble Tea... et bien sûr, la classique bière taïwanaise !)
🎨 台式文創與生活美學 | Espace Créateurs & Artisanat d'art
精選台灣書籍、獨立漫畫，以及匠人級陶瓷、琉璃珠、版畫、手工水晶與編織等，帶走獨一無二的台灣文青感。
(Sélection de livres, céramiques, perles de verre, gravures et artisanat d'art. Repartez avec un souvenir poétique.)
📌 活動資訊（免費入場！） | Informations pratiques (Entrée Libre !)
• 📅 日期 / Date：18/10/2026 Dimanche (星期日)
• ⏰ 時間 / Horaires：10:00 - 17:00
• 📍 地點 / Lieu：Levallois-Perret 市政府廣場 (Place de la Mairie, Levallois-Perret)
• 🚇 交通 / Accès：地鐵 3 號線 Anatole France 站 (Métro Ligne 3, station Anatole France)
誠摯邀請大巴黎的台灣鄉親與熱愛台灣的歐洲朋友們，今年秋天，我們 Ville de Levallois 見！
#台灣文化 #園遊會 #巴黎 #美食
📩 聯絡信箱 / Contact：[email protected]
(或直接在法國台灣協會臉書頁面留言 / ou laissez un message sur notre page Facebook)
