Jack Torrance

14/12/2020

Важное умение. Сказать нет когда хочется, уйти когда хочется. И не быть удобной , когда хочется кому-то.

Я хочу рассказать о том, как моя мама научила меня, что можно уйти из любой некомфортной ситуации.

Мне было семь лет, и меня впервые пригласили переночевать в гостях у подруги, уже не помню ее имени. Перед уходом мама сказала, что, если мне будет некомфортно из-за чего угодно, по любой причине, в любое время, даже среди ночи, – я могу ей позвонить.

Она выразилась очень ясно. Она сказала, что, даже если родители девочки уже спят, мне надо будет постучать к ним в спальню и попросить разрешения позвонить. Даже если будет уже поздно, она разрешает мне звонить. Если родители девочки не ответят, то я могу сама найти телефон и позвонить ей.

Мама сказала, что приедет за мной в любое время.

В гостях меня стали дразнить. Это точно было не связано с тем, что я просто не могла уснуть, возникла некомфортная для меня ситуация. И я сделала то, что сказала мне мама.

Мать девочки пыталась отговорить меня. Она сказала, что уже поздно, я ответила, что моей маме это не важно. Она сказала, что я могу лечь на диване. Я ответила, что хочу уйти домой. Она сказала, что я огорчаю ее дочь. Я ответила, что ее дочь была груба со мной.

Помню, как держу телефон и мама отвечает на звонок. Я сказала: «Привет, мам». Она спросила: «Хочешь, чтобы я тебя забрала?» Я сказала: «Да, пожалуйста». Она сказала: «Попроси маму подруги собрать твои вещи и надень пальто, я скоро приеду».

Мама появилась на пороге, одетая в пижаму и пальто. Мать девочки продолжала извиняться за мой звонок. В ответ моя мама подняла руку и сказала: «Не надо извиняться за мою дочь. Я хочу, чтобы она знала, что может уйти в любой момент и я буду рядом в любое время».

Другие девочки столпились в дверях спальни, растерявшиеся и молчаливые. Мать девочки продолжала извиняться, казалось, она не знает, что еще сказать после того, как моя мама попросила ее перестать это делать.

В моем детстве было еще несколько подобных ситуаций. Мама приложила много усилий для того, чтобы научить меня выстраивать границы. Однажды она заставила меня пойти и попросить прощения у другой девочки в присутствии ее родителей.

Помню, как она сказала трем моим друзьям собрать свои вещи и ждать родителей в гостиной. Они дразнили меня и обижали, и я сказала: «Убирайтесь из моего дома».

Помню, как она помогала мне найти нужные слова, чтобы я могла уволиться с токсичной работы в летнем лагере, находившемся посреди нигде. Она дала мне денег на такси, чтобы я и мои друзья могли оттуда уехать.

Не могу сказать, что всегда соблюдала свои границы и следовала голосу интуиции. Иногда мне приходилось молчать, чтобы не причинять дискомфорт окружающим. Но могу точно сказать, что мамины уроки были важны. Они были и остаются радикальными.

Иметь границы и соблюдать их – радикально. Думаю, наиболее важным из того, что делала моя мама, было:

1. Она всегда настойчиво повторяла: «Ты можешь уйти, если хочешь».
2. Она никогда не спрашивала о причине и не говорила, что я преувеличиваю.
3. Она всегда была рядом.

Но я часто думаю о том, как извинялась мать моей подруги, и понимаю, что ее поведение были нормативным. Моя мама учила меня радикальным вещам. Мать девочки учила ее быть нормальной: «Просто не обращай внимания, не беспокой никого, иди спать, это скоро закончится, не порти никому настроение». Я часто слышу эти же слова и сейчас. Но моя мама говорила, что я могу уйти.

Став взрослой, я поняла, какая это привилегия. Для некоторых людей, в некоторых ситуациях выхода действительно нет. Но иногда мы не уходим потому, что думаем, будто у нас нет на это права.

Так что, если никто вам этого не говорил (или говорил, но вам нужно напоминание): ВЫ МОЖЕТЕ УЙТИ.

Вы можете уйти с работы, с вечеринки, свидания, встречи, отказаться от обещанного. Вы имеете право.

Если вы волнуетесь, что нарушите слово, то помните о том, что ваши границы – это тоже ваше, это ваша целостность.

Мне хотелось рассказать об этом потому, что внушение: «Не уходи, не беспокой никого» настолько глубоко пропитало все вокруг, что я тоже могла бы усвоить его, если бы меня не научили уходить.

Но я отчасти усвоила, ведь уже взрослой, в том летнем лагере, я помню, как мама спросила по телефону: «Что ты хочешь сделать?» Я не знала, что ответить, пока она не спросила: «Ты хочешь уехать?»

«А так можно?» – спросила я. Мама сказала: «Ты всегда можешь уйти. Что тебе нужно для этого?»

Если вас, как и меня, научили, что вы имеете право уйти, заботьтесь о тех, кого научили остаться. Возможно, им нужно ваше напоминание. Им нужно услышать, что все в порядке. Возможно, им нужна помощь. Продолжайте говорить себе: «У меня есть право». Мы имеем право уйти.

P. S. Хочу отметить, что, хотя я женщина и моя мама женщина, в моем сообщении я не говорила о конкретном гендере. Я понимаю импульс учить этому только девочек, но, пожалуйста, учите этому всех детей.

Автор: Эрин Брук

01/01/2018

[🇱🇷] Welcome to Derry, Maine. It’s a small city, a place as hauntingly familiar as your own hometown. Only in Derry the haunting is real.

They were seven teenagers when they first stumbled upon the horror. Now they are grown-up men and women who have gone out into the big world to gain success and happiness. But the promise they made twenty-eight years ago calls them reunite in the same place where, as teenagers, they battled an evil creature that preyed on the city’s children. Now, children are being murdered again and their repressed memories of that terrifying summer return as they prepare to once again battle the monster lurking in Derry’s sewers.
[🇺🇦] Колись давно семеро підлітків лицем до лиця зіткнулися із невимовним Жахом — і змогли перемогти. Але багато років по тому істота, що не має імені, повертається, щоб помститися… Воно наче випірнуло з нічних кошмарів. Воно живиться страхом і ненавистю. Воно причаїлося всюди… Старі друзі мусять зустрітися з Ним і знову зазирнути у вічі справжньому жаху…
Укр., 2017 р., 229 ₴. #кінг #стівенкінг #воно #деррі #ксд

01/01/2018

[🇱🇷] Fans of Stephen King’s The Dark Tower will definitely want this picture book about a train engine and his devoted engineer.

Engineer Bob has a secret: His train engine, Charlie the Choo-Choo, is alive…and also his best friend. From celebrated author Beryl Evans and illustrator Ned Dameron comes a story about friendship, loyalty, and hard work. [🇺🇦] Під псевдонімом ховається сам Стівен Кінг 😱 Подарункове видання – must have для всіх шанувальників циклу «Темна Вежа» 🤠
Паровозик Чарлі – прототип злого потяга Блейна Моно з циклу «Темна Вежа» 👍🏻 Укр., 2017 р., 98₴ #кінг #стівенкінг #стивенкинг #кинг #стивен #паровозик #паровозикчухчухчух #чарли #чарличухчух #чарличучу #чарлі #паровозік #чухчух #ксд

01/01/2018

вітає всіх з Новим Роком🎄! Бажаємо вам залишатися такими ж класними та любити Стівена Кінга 🤡! До зустрічі в 2️⃣0️⃣1️⃣8️⃣ 🎁💥🎊🎉 #кінг #стівенкінг #стивенкинг #кинг #стивен #зновимроком @ Планета Кіно

01/01/2018

[🇱🇷] From the shining, Jack Torrance, as a stylized pop vinyl from Funko! Perfect for any the shining fan! Collect and display all the shining pop! Vinyls! [🇺🇦] До Вашої уваги Джек Торренс у вигляді колекційної ляльки Funko POP! 670 ₴ #кінг #стівенкінг #стивенкинг #кинг #стивен #сяйво #сияние #іграшка #іграшкакінг #книжка #книги #книжки #торренс #джекторренс @ Каша Маслом

01/01/2018

[🇱🇷] Twenty-five years ago, in their haunted hometown of Derry, Maine, four boys bravely stood together and saved a mentally challenged child from vicious local bullies. It was something that fundamentally changed them, in ways they could never begin to understand. These lifelong friends—now with separate lives and separate problems—make it a point to reunite every year for a hunting trip deep in the snowy Maine woods. This time, though, chaos erupts when a stranger suddenly stumbles into their camp, freezing, deliriously mumbling about lights in the sky. And all too quickly, the four companions are plunged into a horrifying struggle for survival with an otherworldly threat and the forces that oppose it...where their only chance of survival is locked into their shared past—and the extraordinary element that bonds them all...[🇺🇦] Укотре збираючись на традиційне спільне полювання, четверо друзів навіть і не здогадувались, що для декого з них воно буде останнім у житті. Бо тепер здобиччю стали вони: на них полює інопланетна сутність, якій потрібні люди-носії, щоб захопити ще одну планету.
Єдиним шансом на порятунок стають незвичайні здібності. Багато років тому друзів наділив ними хлопчик, якого вони врятували. Але чи вистачить цього, щоб перемогти інопланетного супротивника? Укр., 2016 р., 113₴ #кінг #стівенкінг #ловецьснів #ловецснов #ловец #снов #ксд

01/01/2018

[🇱🇷] It’s all coming to an end for Barton Dawes. The city’s Highway 784 extension is in the process of being constructed right across town and inexorably through every aspect of Bart’s existence—whether it’s about to barrel over the laundry plant where he makes a living, or soon to smash through the very home where he makes a life. But as a result, something’s been happening inside Bart’s head that a heartless local bureaucracy isn’t prepared for—a complete and irrevocable burnout of the mental circuit breaker that keeps a mild-mannered person from turning to violent means. As the wheels of progress and a demolition crew continue unabated throughout Bart’s neighborhood, he’s not about to give everything up without a fight. As a matter of fact, he’s ready and waiting to ignite an explosive confrontation with the legislative forces gathered against him....
[🇺🇦] У звичайному маленькому містечку живе звичайна людина, повільно, але вірно занурюється в пучину чорної ненависті до себе і оточуючих. Потрібен лише привід, щоб ненависть вихлюпнула на волю потоком крові. І коли привід знаходиться, звичайної людини, що став вбивцею, вже не зупинити ...
Рос., 2015 р., 139 ₴. #кінг

01/01/2018

[🇱🇷] Four unforgettable novellas that explore the dark side of human nature from the #1 bestselling author Stephen King. [🇺🇦] "Темрява, і більше нічого" - чергова збірка з чотирьох повістей, що завоював любов читачів по всьому світу.
Бонус! Подарунок Стівена Кінга найвідданішим фанатам - розповідь "Нездоров'я", який Майстер включив в перевидання збірки. Рос., 2015 р., 139₴ #кінг #стівенкінг #стивенкинг #кинг #стивен #темрява #збірка #сборник

01/01/2018

[🇱🇷] Lisey lost her husband Scott after a twenty-five-year marriage of profound and sometimes frightening intimacy. Scott was an award-winning, bestselling novelist and a very complicated man. Early in their relationship, before they married, Lisey knew there was a place Scott visited—a place that both terrified and healed him, could eat him alive or give him the ideas he needed in order to live and create. Now, two years after Scott’s death, it’s Lisey’s turn to face his demons, to go to that terrifying place known as Boo’ya Moon. What begins as a widow’s effort to sort through the vast papers of her celebrated husband becomes a nearly fatal journey into the darkness he inhabited.
[🇺🇦] Кошмар, все життя переслідував знаменитого письменника Скотта Лендона ...
Кошмар, який дістався у спадок ні про що не підозрюючій дружині Лізі.
Як загинув її чоловік?
Як він жив?
Звідки черпав ідеї для своїх романів, які здаються аж надто реалістичними?
З якими силами він уклав таємний союз?
Щоб відповісти на ці питання, Лізі доведеться відправитися на подорож в саме серце Темряви ...
Рос., 2016р., 149 ₴. #кінг #стівенкінг