07/10/2025
Tonight and tomorrow, we greet Hoku, the full moon in our Kaulana Mahina, rising over our ʻāina, connecting us to the breath of our kūpuna and the quiet knowing within us.
Our kūpuna looked to the mahina to guide when to lawaiʻa (fish), mahiʻai (plant), hoʻokele (navigate), and hoʻomaha (rest). Under the brilliance of Hoku, we see with clarity, inside and out, guided by the same light that has shone on Kānaka Maoli for generations.
If you wish to feel connected, step outside as Hoku rises. Let your feet touch the ʻāina, your eyes lift to the sky, your breath soften. Whisper a mahalo for the ʻohana you care for, the ʻāina that feeds you, and the lessons carried in your bones. If your heart feels heavy, let the moonlight help you release what is ready to go, carried on your exhale to the night wind.
If you have keiki, bring them with you. Point to the moon and say her name, Hoku, and let them know this is how our kūpuna lived, in deep relationship with the mahina. If you know hula, oli, or p**e, share them under the moonlight. If you only have your breath, let it be your p**e.
Hoku is not the start of a new cycle, but the peak of this one, a moment to pause and realign before the moon journeys back to Muku (the new moon) and the cycle begins anew. It is a time to ask, am I living in pono, in alignment with the ʻāina and with my kūpuna?
Sandy Haunani Miyasato is a māmā we look up to and are grateful to have in our kaiāulu, as she shares her ‘ike and lives as a mana makuahine (powerful mother). With keiki in Hawaiian immersion, she returned to kulanui to learn ʻōlelo Hawaiʻi herself, creating resources to help teach the wisdom of our kūpuna.
As Hoku begins her descent toward Muku, may these Kāleka Pō Mahina Flash Cards from .mahina guide you, night by night, phase by phase, as you remember the ways of your kūpuna and walk gently with the mahina once more.
If you feel disconnected, stand beneath the moonlight tonight. Let it touch your face. Let it remind you that you are part of this cycle too.