04/03/2026
English:
We are excited to introduce to you, the new "Hayate" DX-4500QVP, professional-quality mid-arm sewing machine. Designed for sewists, quilters, and crafters.
Spanish:
Estamos emocionados de presentarles la nueva "Hayate" DX-4500QVP, una máquina de coser de brazo medio de calidad profesional. Diseñada para costureras, quilteras y artesanas.
English:
Reflecting on JUKI's heritage, the DX-4500QVP is crowned with the Japanese name Hayate meaning "swift wind."
Spanish:
Reflejando la herencia de JUKI, la DX-4500QVP lleva el nombre japonés Hayate, que significa "viento veloz".
English:
Sewing enthusiasts will experience speed, precision, and effortless control when using the new, state-of-the-art features found on the large LCD screen, including touch and swipe capabilities, on-screen editing, and a one-touch button to lower feed dogs. Call 843-903-6299 for more details.
Spanish:
Los entusiastas de la costura experimentarán velocidad, precisión y control sin esfuerzo al usar las nuevas funciones de última generación que se encuentran en la gran pantalla LCD, incluyendo capacidades de toque y deslizamiento, edición en pantalla y un botón de un toque para bajar los dientes de arrastre. Llame al 843-903-6299 para más detalles.
English:
Any questions in Spanish should be emailed to [email protected]
Spanish:
Cualquier pregunta en español favor de enviarla por correo electrónico a [email protected]
