09/20/2026
https://www.facebook.com/share/1aL2Sx4ufL/?mibextid=wwXIfr
¿Sabías que los antiguos mexicas hablaban así a una mujer después de dar a luz? 🌿
No la llamaban débil. La llamaban guerrera.
Nochpiltzin, notlazohtzin cihuātl
Hija mía, mujer muy amada.
Ticuāuhyotl, ticōcoyotl
Has sido águila, has sido jaguar.
Ticchīuh in yaōtl
Has librado la batalla.
Ticnēnemi in tlālli īhuān in mictlān
Has caminado entre la tierra y la muerte.
Para los mexicas, parir no era algo cotidiano. Era enfrentarse a un momento peligroso, entrar en ese límite entre vivir y morir… y regresar.
Ticnēnemi quēmah in tōnantzin Cihuacóatl, Quilaztli
Has imitado a nuestra madre Cihuacóatl.
In cihuātl yaōtl, in tēyōlīa
Mujer guerrera, dadora de vida.
In Tōtecuiyo mitztemōlli
Nuestro Señor te ha mirado.
Mitzīca in icpalli, in tēuctli yaōtl
Y te ha colocado entre los valientes.
Ximoyōlli, xicmocēhuia
Descansa ahora tu corazón.
Ca ticchīuh in huel tequitl
Has cumplido una gran obra.
In yolia tlācatl, in quetzalli, in chalchihuitl
La vida que trajiste, joya preciosa.
Ōmpa mitzcuīca
Da testimonio de tu valor.
Así honraban a las madres: no como figuras frágiles, sino como mujeres que habían enfrentado la muerte… y regresado con vida en los brazos.
