DỊCH HÁN NÔM

DỊCH HÁN NÔM Dịch sách tài liệu Hán Nôm, gia phả, sắc phong, văn bia, câu đối, sách tài liệu tiếng Trung hiện đại.

Thợ thầy nào làm câu đối mà vế đối 7 chữ sai hết 3 chữ.TỬ TÔN TÍCH ĐỨC KẾ GIA PHONG (子孫積德繼家風)Chữ 積 (tích: nghĩa là tích ...
06/06/2026

Thợ thầy nào làm câu đối mà vế đối 7 chữ sai hết 3 chữ.
TỬ TÔN TÍCH ĐỨC KẾ GIA PHONG (子孫積德繼家風)
Chữ 積 (tích: nghĩa là tích lũy) lại ghi chữ 惜 (tích: nghĩa là thương tiếc)
Chữ 繼 (kế: nghĩa là kế thừa) lại ghi chữ 計(kế: nghĩa là tính toán).
Gia Phong 家風 (Tập quán hành vi của một gia tộc lưu truyền từ đời này sang đời khác.) Chữ 風 (phong: phong tục, nếp nhà) lại ghi chữ 封 (phong: nghĩa là phong tỏa, niêm phong).

Dịch gia phả, có chữ 為 (vi,vị) các cụ ngày xưa viết kiểu cũng hơi lạ.
13/01/2026

Dịch gia phả, có chữ 為 (vi,vị) các cụ ngày xưa viết kiểu cũng hơi lạ.

Viết chữ thượng lương và ở 2 câu đầu cho nhà thờ ngoài Bắc.Làm nhà thờ ở ngoài Bắc, ngoài khắc chữ ở đòn thượng lương (t...
04/11/2025

Viết chữ thượng lương và ở 2 câu đầu cho nhà thờ ngoài Bắc.
Làm nhà thờ ở ngoài Bắc, ngoài khắc chữ ở đòn thượng lương (tức đòn tay nóc), còn khắc chữ ở 2 câu đầu (tức 2 cái xà ngang), ở miền Trung và miền Nam thì ít thấy.
Nội dung ở đòn tay nóc thì ghi ngày tháng năm dựng đòn thượng lương đại cát đại lợi.
Nội dung ở 2 câu đầu thường có ý nghĩa cầu mong sự bình an, thịnh vượng và may mắn cho gia chủ.
Về số chữ ở đòn thượng lương thường tính theo trực "sinh-lão-bệnh-tử", số chữ đúng vào trực "sinh thì tốt, tức 17 chữ hoặc 21 chữ, 25 chữ....

BẢNG CÁC HỌ TƯƠNG ỨNG CÁC QUẬNThường dùng trong gia phả, văn cúng, văn bia... xưa, như họ Lê là Kinh Triệu quận, họ Nguy...
21/10/2025

BẢNG CÁC HỌ TƯƠNG ỨNG CÁC QUẬN
Thường dùng trong gia phả, văn cúng, văn bia... xưa, như họ Lê là Kinh Triệu quận, họ Nguyễn là Trần Lưu quận, họ Hoàng là Giang Hạ quận,.. . Nay dịch ra tiếng Việt cho mọi người tham khảo.
Dịch Hán Nôm hơn 30 năm mới sưu tầm được bảng đầy đủ hơn 100 họ này.
ĐT: 0833170601
theo dõi

Từ "Phòng nhì" vốn ngày xưa đã dùng, tức 次房 (thứ phòng): phòng nhì (vợ hai)
13/10/2025

Từ "Phòng nhì" vốn ngày xưa đã dùng, tức 次房 (thứ phòng): phòng nhì (vợ hai)

Ngày xưa các cụ đến 61 tuổi là được lên bậc thượng thọ rồi.
11/10/2025

Ngày xưa các cụ đến 61 tuổi là được lên bậc thượng thọ rồi.

08/09/2025

Câu đối thờ gia tiên bằng gỗ gõ đỏ sơn son thếp vàng.
Kích thước: 154cm và 173cm.

Hoành phi 德流光 "Đức Lưu Quang" (Đức tỏa sáng) thờ gia tiên. Chất liệu: Gỗ gõ đỏ, sơn son thếp vàng.Dùng để treo ở gian th...
07/09/2025

Hoành phi 德流光 "Đức Lưu Quang" (Đức tỏa sáng) thờ gia tiên. Chất liệu: Gỗ gõ đỏ, sơn son thếp vàng.
Dùng để treo ở gian thờ gia tiên, nhà từ đường, nhà thờ họ...

Hoành phi câu đối thờ gia tiên. Chất liệu: Gỗ gõ đỏ.
07/09/2025

Hoành phi câu đối thờ gia tiên. Chất liệu: Gỗ gõ đỏ.

Vẽ cây gia phả cho họ Phan ở xã Đình Cương tỉnh Quảng Ngãi.--------Dịch vụ gia phả - dịch gia phả - vẽ cây gia phảĐT: 08...
07/08/2025

Vẽ cây gia phả cho họ Phan ở xã Đình Cương tỉnh Quảng Ngãi.
--------
Dịch vụ gia phả - dịch gia phả - vẽ cây gia phả
ĐT: 0833170601

Address

Ap Binh Duong

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when DỊCH HÁN NÔM posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category