20/04/2026
아프니까 청춘이다 - Tại Việt Nam: Sách đã được dịch sang tiếng Việt với tiêu đề "Tuổi trẻ, khát vọng và nỗi đau"của tác giả Kim Nan Do. Một tác phẩm nổi tiếng khác của ông cũng đã được dịch là "Trưởng thành sau ngàn lần tranh đấu".
Tuyển tập này bao gồm 42 bài viết của Giáo sư Kim Nan-do thuộc Đại học Quốc gia Seoul, người đã chạm đến trái tim của vô số bạn trẻ với tác phẩm "Khó khăn" trên Naver và Cyworld, truyền tải thông điệp: "Dù khó khăn đến đâu, bạn vẫn là chính bạn." Tác giả đã nhận được sự đồng cảm của nhiều người bằng cách thấu hiểu những nỗi đau riêng của họ khi tương tác hàng ngày với sinh viên trong khuôn viên trường và giao tiếp không ngừng với giới trẻ trực tuyến.
Tác giả không đưa ra các phương pháp tìm việc làm như xây dựng bằng cấp cụ thể, cũng không mang đến sự an ủi sáo rỗng kiểu "Mọi chuyện sẽ ổn thôi nếu bạn cứ cố gắng!". Thay vào đó, ông đồng hành cùng giới trẻ trong từng bài viết, đôi khi như một tách trà ấm áp ôm lấy tâm hồn, đôi khi lại như một cây gậy tre sắc nhọn đâm vào đầu. Ông thành thật thừa nhận rằng ngay cả trong cuộc đời mình, "cũng có những lúc tôi dựa vào may rủi," đồng thời động viên họ bằng cách nhắc nhở rằng "mùa nở hoa của chính bạn" vẫn chưa đến. Đồng thời, ông cũng không ngại đưa ra những lời khuyên như "Đừng vội đầu tư" hay "Cứ lên tàu đi". Ông tiếp cận bạn như một người cố vấn cuộc sống từng trải qua những lo lắng tương tự, như một người chú bạn có thể tâm sự và như một người thầy đáng tin cậy.