Sách Hoa Anh Thảo

Sách Hoa Anh Thảo Fanpage chính thức của Sách Hoa Anh Thảo.

Thưa các bạn! Chính trí tưởng tượng, chứ không phải bất kì thế lực siêu nhiên nào khác, đã đưa nhân loại ra khỏi thời kì...
31/12/2022

Thưa các bạn! Chính trí tưởng tượng, chứ không phải bất kì thế lực siêu nhiên nào khác, đã đưa nhân loại ra khỏi thời kì hỗn mang tăm tối, đến với ánh sáng của thế giới văn minh. Một đứa trẻ có sức tưởng tượng tốt sẽ trở thành những người lớn dễ thích nghi, và tạo ra nhiều giá trị cho nhân loại.
Luận điểm trên là của Frank Baum, một tác gia nổi tiếng người Mĩ chuyên viết truyện thần thoại cho thiếu nhi, tác giả của hai đầu sách mà Hoa Anh Thảo chuyển ngữ và xuất bản lần này:
- John Bột Nhào (2 tập) – Vũ Hoàng Dương (dịch)
- Áo Choàng Màu Nhiệm (2 tập) – Vũ Danh Tuấn (dịch)
Thưa các bạn,
Cái đẹp, trí tưởng tượng, và tính hài hước là ba trụ cột nổi bật được Baum chọn để xây dựng các tác phẩm của mình. Có thể nói, các tác phẩm dòng văn học kì ảo (fantasy) của Baum đã bổ sung vào chỗ khuyết quan trọng trong đời sống tinh thần của các bạn trẻ. Trong sâu thẳm, các em vẫn luôn thiếu một người bạn tâm giao có suy nghĩ trong sáng, và hành động ngây thơ, để thoải mái tương tác mà không bị phán xét. Người lớn không thể làm được điều đó, nhưng may thay, những nhân vật như Cậu bé vua Chồi, Hoàng tỉ Bông, bác John Bột Nhào, đứa trẻ Người giời…vốn được tạo ra từ trí tưởng tượng, lại thoả mãn được tiêu chí khắt khe này.
Thưa các bạn,
Tôi nhớ có đọc ở đâu đó rằng, Thánh Pierre (vị thánh canh giữ cửa thiên đàng) đã rất tức giận vì những linh hồn muốn vượt qua cửa Thiên Đàng. Trong lúc đóng cửa thiên đàng ngăn các linh hồn vượt qua, Ngài đã đánh rơi chìa khoá xuống trần gian. Tại nơi nó rơi xuống đã mọc lên những chùm hoa anh thảo vàng tươi, để rồi người ta gọi những đóa anh thảo tuyệt đẹp ấy là Chìa khóa của Thiên đàng.
Cũng theo Frank Baum, cha đẻ của hai đầu sách trên, thì “Cái đẹp, dù không được yêu quý, cũng phải được ngưỡng mộ và tôn vinh”. Và tôi, người chuyển ngữ Áo Choàng Màu Nhiệm, xin được thay mặt nhóm dịch giả, đặt tên cho bộ sách này là Chìa khóa Thiên đàng.
Thưa các bạn,
Không ai ghét cái đẹp, cũng chẳng ai ưa buồn khổ, và càng khó có người nào khước từ sự hài hước. Có chăng chỉ có các thế lực hắc ám mới như vậy. Chưa nói đến những điều to tát, những giá trị này kia mà dòng sách fantasy mang lại, nhưng tôi tin rằng, các bạn nhỏ chưa mở lòng hơn với sách, sẽ thay đổi sau khi đọc bốn cuốn truyện này.
ÁO CHOÀNG MÀU NHIỆM và JOHN BỘT NHÀO đã được ra đời với tất cả những gì đẹp đẽ nhất, mà đã chắt chiu trong tám năm làm sách.
Xin chúc các bạn và gia đình nhiều sức khỏe.
--------------
Thông tin chi tiết:
Bộ sách CHÌA KHÓA THIÊN ĐÀNG - Phù hợp nhất với lứa tuổi tiểu học và THCS.
- 280K/2 tập "John Bột Nhào"
- 300k/2 tập "Áo choàng màu nhiệm"
- cước phí bưu điện.
📞 0812.616.116

Sách Hoa Anh Thảo

Thưa các bạn,Chính trí tưởng tượng, chứ không phải bất kì thế lực siêu nhiên nào khác, đã đưa nhân loại ra khỏi thời kì ...
27/12/2022

Thưa các bạn,
Chính trí tưởng tượng, chứ không phải bất kì thế lực siêu nhiên nào khác, đã đưa nhân loại ra khỏi thời kì hỗn mang tăm tối, đến với ánh sáng của thế giới văn minh. Một đứa trẻ có sức tưởng tượng tốt sẽ trở thành những người lớn dễ thích nghi, và tạo ra nhiều giá trị cho nhân loại.
Luận điểm trên là của Frank Baum, một tác gia nổi tiếng người Mĩ chuyên viết truyện thần thoại cho thiếu nhi, tác giả của hai đầu sách mà Hoa Anh Thảo chuyển ngữ và xuất bản lần này:
- John Bột Nhào (2 tập) – Vũ Hoàng Dương (dịch)
- Áo Choàng Màu Nhiệm (2 tập) – Vũ Danh Tuấn (dịch)
Thưa các bạn,
Cái đẹp, trí tưởng tượng, và tính hài hước là ba trụ cột nổi bật được Baum chọn để xây dựng các tác phẩm của mình. Có thể nói, các tác phẩm dòng văn học kì ảo (fantasy) của Baum đã bổ sung vào chỗ khuyết quan trọng trong đời sống tinh thần của các bạn trẻ. Trong sâu thẳm, các em vẫn luôn thiếu một người bạn tâm giao có suy nghĩ trong sáng, và hành động ngây thơ, để thoải mái tương tác mà không bị phán xét. Người lớn không thể làm được điều đó, nhưng may thay, những nhân vật như Cậu bé vua Chồi, Hoàng tỉ Bông, bác John Bột Nhào, đứa trẻ Người giời…vốn được tạo ra từ trí tưởng tượng, lại thoả mãn được tiêu chí khắt khe này.
Thưa các bạn,
Tôi nhớ có đọc ở đâu đó rằng, Thánh Pierre (vị thánh canh giữ cửa thiên đàng) đã rất tức giận vì những linh hồn muốn vượt qua cửa Thiên Đàng. Trong lúc đóng cửa thiên đàng ngăn các linh hồn vượt qua, Ngài đã đánh rơi chìa khoá xuống trần gian. Tại nơi nó rơi xuống đã mọc lên những chùm hoa anh thảo vàng tươi, để rồi người ta gọi những đóa anh thảo tuyệt đẹp ấy là Chìa khóa của Thiên đàng.
Cũng theo Frank Baum, cha đẻ của hai đầu sách trên, thì “Cái đẹp, dù không được yêu quý, cũng phải được ngưỡng mộ và tôn vinh”. Và tôi, người chuyển ngữ Áo Choàng Màu Nhiệm, xin được thay mặt nhóm dịch giả, đặt tên cho bộ sách này là Chìa khóa Thiên đàng.
Thưa các bạn,
Không ai ghét cái đẹp, cũng chẳng ai ưa buồn khổ, và càng khó có người nào khước từ sự hài hước. Có chăng chỉ có các thế lực hắc ám mới như vậy. Chưa nói đến những điều to tát, những giá trị này kia mà dòng sách fantasy mang lại, nhưng tôi tin rằng, các bạn nhỏ chưa mở lòng hơn với sách, sẽ thay đổi sau khi đọc bốn cuốn truyện này.
ÁO CHOÀNG MÀU NHIỆM và JOHN BỘT NHÀO đã được ra đời với tất cả những gì đẹp đẽ nhất, mà đã chắt chiu trong tám năm làm sách.
Xin chúc các bạn và gia đình nhiều sức khỏe.
--------------
Thông tin chi tiết:
Bộ sách CHÌA KHÓA THIÊN ĐÀNG - Phù hợp nhất với lứa tuổi tiểu học và THCS.
- 280K/2 tập "John Bột Nhào"
- 300k/2 tập "Áo choàng màu nhiệm"
- cước phí bưu điện.
📞 0812.616.116

(PNTĐ) - “Nếu coi hoàn cảnh khó khăn và thiệt thòi là động lực, thì ở một góc độ nào đó, cả tôi và bác bánh gừng phải cả...
21/12/2022

(PNTĐ) - “Nếu coi hoàn cảnh khó khăn và thiệt thòi là động lực, thì ở một góc độ nào đó, cả tôi và bác bánh gừng phải cảm ơn cuộc sống”- Đó là cảm nhận của Vũ Hoàng Dương về tác phẩm John Dough and the Cherub (John Bột Nhào) mà anh là dịch giả, đang chiếm được cảm tình của nhiều bạn đọc hiện nay.

▪️ Niềm say mê sách truyện nước ngoài

Từ bé, như bao bạn nhỏ khác, Vũ Hoàng Dương đã say mê các tác phẩm văn học nước ngoài nổi tiếng như Cánh buồm đỏ thắm do cố dịch giả Phan Hồng Giang dịch, mê giọng dịch thơ Puskin của bác Thúy Toàn, mê cái cách gọt giũa từ tự nhiên như hơi thở của Ngọc Thứ Lang trong Bố già... Anh cảm nhận được phương thức diễn đạt khác lạ của dịch phẩm ngoại văn khi so sánh với tác phẩm thuần Việt.

Bốn năm tại Trung Quốc, thư viện là điểm đến thân thuộc của Dương, là nơi anh được yên tĩnh đọc nguyên tác tiếng Trung truyện Lỗ Tấn, thơ Đường, tứ đại danh tác Trung Quốc...Niềm say mê ấy đã tặng cho anh điểm 9/10 ở môn thi Ngữ Văn Đại Học cùng sinh viên bản địa. Sang Hàn Quốc học cao học, thư viện trường rộng lớn lại là điểm hẹn thường xuyên với những bộ tiểu thuyết hiện đại Hàn Quốc sau một ngày bận rộn việc trường lớp, đoàn thể.

Là một người yêu sách ham đọc, Vũ Hoàng Dương, như bao người khác, có một ước mơ xa xỉ được làm một công việc liên quan đến thứ mình yêu thích.
Nhưng rồi, hoàn cảnh gia đình thiệt thòi về nhiều phương diện khiến Dương buộc phải lựa chọn. Lựa chọn ấy cũng đồng nghĩa với từ bỏ niềm yêu thích IT (bỏ ngang Bách Khoa khi vừa vào học được mấy tháng), để nhận một học bổng toàn phần, đủ đảm bảo cuộc sống của lưu học sinh, toàn tâm toàn ý vào việc học.

Và Dương đã mày mò học thêm tiếng Hàn và kịp giành được một học bổng toàn phần thạc sĩ trước khi tốt nghiệp tại Trung Quốc. Những năm tháng vượt khó tại Trung Quốc mang đến loạt học bổng toàn phần cho sinh viên xuất sắc và 4 học bổng bổ trợ thêm từ các quỹ cho sinh viên tài năng… khi đi học cao học tại ngôi trường mơ ước của mọi người Hàn – Đại học Quốc gia Seoul.

Tài sản “kếch xù” sau gần 7 năm cặm cụi trên giảng đường xứ người là điểm tuyệt đối TOIEC 990/990, tiếng Trung, Hàn trình độ dịch cabin, cùng lời mời của các tập đoàn lớn. Nhưng trên hết, quá trình dài hòa mình trong môi trường đa ngôn ngữ đã khai sáng tâm hồn và tư duy, khiến Dương hiểu rõ phương thức dụng từ uyển chuyển của từng loại tiếng và thấu tỏ quan hệ siêu hình giữa chúng.

▪️ Làm sách cho thiếu nhi và thiên duyên với John Bột Nhào

Là một người yêu sách ham đọc, Vũ Hoàng Dương, như bao người khác, có một ước mơ xa xỉ được làm một công việc liên quan đến thứ mình yêu thích.

Khi dịch John Bột Nhào, Dương muốn đứa con tinh thần đầu lòng phải được nhào nặn và chăm chút dưới đôi bàn tay của chính mình như bác thợ làm bánh tài hoa Jules đã tạo ra bác bánh gừng cực kì thú vị trong John Dough. Và thế là, suốt một tháng trời, vẫn tinh thần vượt khó năm nào, Dương lại… tự mày mò để quán xuyến được tất cả những gì có thể làm được trong khâu hậu cần như chế bản, làm bìa, dàn trang…

Khi được hỏi về lí do chọn dịch John Dough and the Cherub (John Bột Nhào), Vũ Hoàng Dương chia sẻ, bản thân đồng cảm sâu sắc với nhân vật chính bác John, một cái bánh gừng hình người thạo nhiều ngôn ngữ, tính tình rất hay ho, nhưng lại như một tờ giấy trắng khi bước vào những miền đất mới, khi gặp vô số người xa lạ, và trải qua những chuyện dở khóc dở cười. Bác John gặp bao rắc rối tưởng như đậm chất giả tưởng, nhưng chính Vũ Hoàng Dương cũng đã từng va phải trong đời thực khi sống ở nước ngoài.

Trong truyện, năng lực thành thạo mọi thứ tiếng và lối ứng xử dung hòa bẩm sinh đã giúp John Bột Nhào giải quyết các khó khăn một cách tế nhị, ngay cả trong những tình huống oái ăm. Dần dần, chính những nghịch cảnh ấy lại khiến John trở nên cứng cỏi, biết đương đầu, sẻ chia và hi sinh thay vì mãi vô thức chạy trốn trong sợ hãi, để đến với một kết thúc đẹp cho mình và bạn bè. Dương nói: Nếu coi hoàn cảnh khó khăn và thiệt thòi là động lực thì ở một góc độ nào đó, cả tôi và bác bánh gừng phải cảm ơn cuộc sống.

Trong lời tựa của John Bột Nhào của TS. Diêu Lan Phương (Giảng viên Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG HN) đã viết: “Tôi thật sự trân quý người dịch cuốn sách này – Vũ Hoàng Dương; bởi trước hết anh ấy đã chọn một tiểu thuyết tuyệt vời của L. Frank Baum, đã chuyển ngữ một cách giản dị, sống động, nghiêm túc, đã giúp cho độc giả Việt Nam được tiếp cận thêm một cuốn sách kinh điển. Và tôi tin là nó sẽ chạm đến tâm hồn chúng ta, khiến chúng ta vui vẻ, bất ngờ và tự do hơn!”

👉Link gốc bài báo xin xem ở comment.▪️

Thế giới KÌ ẢO hay Thế giới ẢOThưa các bạn! “Truyện cổ tích xa xưa, sau khi phục vụ nhiều thế hệ, nay có lẽ bị xếp vào d...
05/12/2022

Thế giới KÌ ẢO hay Thế giới ẢO
Thưa các bạn! “Truyện cổ tích xa xưa, sau khi phục vụ nhiều thế hệ, nay có lẽ bị xếp vào dạng “lịch sử” trong tủ sách của con trẻ, bởi đã đến thời của những câu chuyện kì diệu và tươi mới hơn”.

Trên đây là luận điểm của Frank Baum, một tác gia nổi tiếng người Mĩ chuyên viết truyện thần thoại cho thiếu nhi, tác giả của hai đầu sách mà Hoa Anh Thảo chuyển ngữ và xuất bản lần này:

💝John Dough and the Cherub - John Bột Nhào (2 tập) – Vũ Hoàng Dương (dịch)
💝 The Story of the Magic Cloak - Áo Choàng Màu Nhiệm (2 tập) – Vũ Danh Tuấn (dịch)

Cái đẹp, trí tưởng tượng, và tính hài hước là ba trụ cột nổi bật được Baum chọn để xây dựng các tác phẩm của mình. Có thể nói, các tác phẩm dòng văn học kì ảo (fantasy) của Baum đã bổ sung vào chỗ khuyết quan trọng trong đời sống tinh thần của các bạn trẻ. Trong sâu thẳm, các em vẫn luôn thiếu một người bạn tâm giao có suy nghĩ trong sáng, và hành động ngây thơ, để thoải mái tương tác mà không bị phán xét. Người lớn không thể làm được điều đó, nhưng may thay, những nhân vật như Cậu bé vua Chồi, bác John Bột Nhào, đứa trẻ Người giời…vốn được tạo ra từ trí tưởng tượng, lại thoả mãn được tiêu chí khắt khe này.

Thưa các bạn,

Không ai ghét cái đẹp, cũng chẳng ai ưa buồn khổ, và càng khó có người nào khước từ sự hài hước. Có chăng chỉ có các thế lực hắc ám mới như vậy. Chưa nói đến những điều to tát, những giá trị này kia mà dòng sách fantasy mang lại, nhưng chắc chắn, các bạn nhỏ chưa mở lòng hơn với sách, sẽ thay đổi sau khi đọc bộ sách.

Mặc dù đây là đợt sách đầu tiên của Hoa Anh Thảo, nhưng ÁO CHOÀNG MÀU NHIỆM và JOHN BỘT NHÀO đã được ra đời với tất cả những gì đẹp đẽ nhất, mà Kẹp Hạt Dẻ đã chắt chiu trong tám năm làm sách.

Nhà văn – dịch giả Vũ Danh Tuấn, sáng lập Kẹp Hạt Dẻ và Hoa Anh Thảo, người chuyển ngữ hai trong số bốn cuốn sách trên, đã chia sẻ rằng: “Nếu thế giới thực khắc nghiệt, các em nhỏ sẽ tìm đến thế giới ảo, để rồi lại bị chính thế giới đó thao túng. Vì vậy, ta chẳng có lí do gì để không mang đến cho các em một lựa chọn khác, thế giới “kì ảo” trong những cuốn truyện fantasy vốn dĩ vui tươi hơn, kích thích trí tưởng tượng hơn. Và chính trí tưởng tượng phong phú ấy sẽ giúp các em trở thành những người lớn dễ thích nghi, sau này.

Xin chúc các bạn và gia đình một Mùa Vọng an lành và ấm áp.
--------------
Thông tin chi tiết:
Bộ sách CHÌA KHÓA THIÊN ĐÀNG - Phù hợp nhất với lứa tuổi tiểu học và THCS.
Giá: 580K/1 bộ 4 cuốn + cước phí bưu điện.
Sách được đóng gói như hình.
📞 0812.616.116

Address

473 Nguyễn Trãi, Phường Thanh Xuân Nam, Quận Thanh Xuân
Hanoi

Telephone

+84812616116

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Sách Hoa Anh Thảo posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Sách Hoa Anh Thảo:

Shortcuts

Share

Category