14/05/2026
Reading Lo**ta in Tehran là hồi ký của nhà văn, giáo sư văn học người Iran Azar Nafisi kể lại trải nghiệm của bà khi giảng dạy tại Iran trong giai đoạn sau Cách mạng Hồi giáo, đặc biệt là khoảng thời gian bà tổ chức một nhóm đọc sách bí mật tại nhà riêng cùng bảy sinh viên nữ để thảo luận các tác phẩm văn học phương Tây bị cấm ở Iran.
Cuốn sách được chia làm 4 phần lớn: Lo**ta, Gatsby, James, và Austen. Nafisi dùng văn học như một lăng kính để suy ngẫm về tự do cá nhân, kiểm soát chính trị, đời sống phụ nữ và quyền được tưởng tượng trong một xã hội bị giám sát chặt chẽ. Những buổi đọc sách không chỉ là hoạt động học thuật, mà còn trở thành không gian tinh thần nơi các nhân vật nữ có thể bộc lộ suy nghĩ, chia sẻ nỗi sợ hãi, khát vọng và những giới hạn mà họ phải đối mặt trong đời sống hằng ngày. Câu chuyện của họ dần dần trở nên hòa lẫn với những câu chuyện của những nhân vật họ đang đọc.
“Mặc cho sự tàn bạo của thời gian và chính trị, hãy hình dung về chúng tôi theo cách mà đôi khi chính chúng tôi cũng không dám tự nghĩ về mình: trong những khoảnh khắc riêng tư và thầm kín nhất, trong những sự đời thường tuyệt diệu của cuộc sống, khi đang nghe nhạc, khi đang yêu, khi dạo bước dưới những con phố rợp bóng cây hay khi đang đọc Lo**ta ở Tehran. Và rồi, hãy hình dung về chúng tôi một lần nữa khi tất cả những điều ấy bị thu giữ, chôn vùi, bị tước đoạt khỏi tay chúng tôi.”