Librairie Française InBook - Nhà sách tiếng Pháp

11/09/2026

Phóng tác từ nhiều nguồn phỏng vấn về tác giả Goncourt 2023 với "Veiller sur elle".

Ngày 7 tháng 11 năm 2023, tại nhà hàng Drouant ở Paris - nơi giải Goncourt được trao từ 1914 - cái tên được xướng lên không phải là ứng viên được đặt cửa nhiều nhất. Éric Reinhardt mới là người được dự báo. Nhưng sau mười bốn vòng bỏ phiếu (con số hiếm gặp, cho thấy hội đồng chia rẽ đến mức nào), lá phiếu quyết định thuộc về Jean-Baptiste Andrea, một tác giả 52 tuổi, mới viết đúng bốn cuốn tiểu thuyết, được nhà xuất bản độc lập nhỏ L'Iconoclaste ấn hành.
Bước ra khỏi Drouant, Andrea run giọng nói với báo chí: đây là khoảnh khắc phi thường mà ông không nghĩ sẽ được sống dù chỉ một lần trong đời. Rồi ông gửi một thông điệp, mà nếu tôi được chọn một câu để tóm gọn cả tinh thần của người đàn ông này, thì chính là câu đó cho tất cả những đứa trẻ đang mơ trở thành nhà văn và tự nhủ mình sẽ không làm được đâu:
"Soyez déraisonnables" - hãy vô lý đi...
Một tuổi thơ bị bảo rằng "viết văn không phải một cái nghề"
Andrea sinh năm 1971 ở Saint-Germain-en-Laye, lớn lên ở Cannes. Trong một cuộc phỏng vấn với Deborah Kalb năm 2020, ông kể hồi bé, ông muốn thành nhà văn. Người lớn bảo đó chẳng phải một nghề. Vậy là ông chuyển sang muốn làm... nhà cổ sinh vật học. Cho đến khi ai cũng nhận ra ông chỉ được điểm cao mỗi môn văn, và có lẽ sẽ không đóng góp gì đáng kể cho khoa học.
Ông rẽ vào một hướng vòng: học Sciences Po Paris, rồi làm biên kịch, đạo diễn ở cả Pháp và Los Angeles suốt hai mươi năm. Đến năm 46 tuổi - cái tuổi mà phần lớn tiểu thuyết gia đã có sự nghiệp lâu dài, ông mới xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tay Ma Reine. Nó thắng liên tiếp giải Femina des lycéens, giải Tiểu thuyết đầu tay hay nhất, một tá giải khác. Cuốn thứ hai Cent millions d'années et un jour (2019). Thứ ba, Des diables et des saints (2021). Rồi thứ tư: Veiller sur elle - Goncourt.
Bốn cuốn, mười chín giải văn học. Không tồi cho một người "đến muộn".
….
Ở Drouant hôm trao giải, sau khi cảm ơn biên tập viên đã khuất Sophie de Sivry, Andrea nói một câu ngắn về nghề của mình:
"L'art, c'est la liberté." - Nghệ thuật là tự do. Tôi luôn tin vào cái chất tiểu thuyết (le romanesque). Nó chưa bao giờ chết.
Đây là điều khiến Andrea khác nhiều tác giả cùng thời. Trong một thời đại mà tiểu thuyết Pháp thường bị chê là quá tự truyện, quá khép kín, quá "auto-fiction", ông trở lại với thứ tiểu thuyết kể chuyện lớn: một câu chuyện tình xuyên nhiều thập kỷ, có nhà điêu khắc, có nữ quý tộc, có Vatican, có phát-xít, có nghệ thuật, có tôn giáo, và như chính ông nói khi Atlantic Books mua bản quyền tiếng Anh - "có lẽ cả một chút phép màu nữa". Có lúc, ông thú thật, ông sợ sẽ không ai hiểu một câu chuyện trộn lẫn từng ấy thứ.
Nhưng độc giả hiểu. Bảy trăm nghìn bản chỉ ở Pháp. Ba mươi tư ngôn ngữ. Bản dịch tiếng Anh của Frank Wynne ra tháng 8/2025 tại Anh. Tại Copenhagen tháng 11/2024, kênh Louisiana đặt tên cho cuộc trò chuyện của họ với ông là "Cánh cửa nhìn vào một thế giới khác" - một cách gọi đúng: đọc Andrea là bước qua một cửa sổ vào thế giới nơi câu chuyện vẫn còn quan trọng.

Bài phóng tác từ các nguồn: tường thuật của AFP về lễ trao Goncourt 2023 (7/11/2023); Deborah Kalb Q&A with Jean-Baptiste Andrea (5/2020); Phỏng vấn Cultura về “Veiller sur elle”; thông cáo báo chí của Atlantic Books khi mua bản quyền tiếng Anh (3/2024); Louisiana Channel, "A Window Into Another World" (11/2024).

10/09/2026

Bạn đang ở trình độ B1 và muốn lần đầu tiên chạm vào văn học Pháp thực thụ thì L’Étranger của Albert Camus chính là lựa chọn gần như hoàn hảo.
Không phải vì cuốn sách “dễ” theo nghĩa đơn giản về nội dung, mà vì Camus đã cố tình viết bằng một thứ ngôn ngữ trần trụi, gần gũi đến mức người học có thể theo dõi được mạch câu mà không bị ngợp bởi cấu trúc phức tạp như khi đọc Hugo hay Balzac. Hugo xây dựng những câu dài lê thê, nhiều tầng mệnh đề phụ, hình ảnh chồng chất và từ vựng trang trọng đến mức người bản ngữ đôi khi cũng phải đọc lại. Balzac thì càng dày đặc hơn với những đoạn mô tả chi tiết, cú pháp cổ điển và nhịp điệu chậm rãi của thế kỷ 19. Còn Camus, ông chọn lối viết mà các nhà phê bình gọi là “écriture blanche” – lối viết trắng, khô, thẳng thắn. Câu văn ngắn, chủ yếu dùng "passé composé" thay vì "passé simple" văn chương, từ vựng đời thường, gần như ngôn ngữ nói hàng ngày.

Người học B1 có thể nắm được từng câu một cách khá trôi chảy, trong khi ý nghĩa sâu xa của tác phẩm lại nằm ở chỗ không được nói ra, ở sự thờ ơ lạnh lùng của nhân vật Meursault trước những sự kiện lớn lao của đời sống.
Ngay từ những dòng mở đầu, Camus đã đặt người đọc vào đúng nhịp điệu ấy: "Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas." Chỉ hai câu ngắn, không hoa mỹ, không cảm xúc lộ liễu, nhưng đã định hình toàn bộ tinh thần của cuốn tiểu thuyết. Meursault không khóc khi mẹ chết, không giải thích, không biện minh. Ông ta chỉ ghi nhận sự việc như ghi nhận một sự kiện thời tiết. Về sau, khi người yêu hỏi ông có yêu cô không, ông trả lời một cách thẳng thừng: "Elle m’a demandé si je l’aimais. Je lui ai répondu que cela ne voulait rien dire, mais qu’il me semblait que non." Và đến những trang cuối cùng, khi đã chấp nhận cái chết đang đến gần, ông mới mở lòng ra với thế giới bằng câu văn nổi tiếng: "Je m’ouvrais pour la première fois à la tendre indifférence du monde." Ba câu ấy chính là xương sống của cả tác phẩm, là cách Camus dùng sự đơn giản của ngôn ngữ để nói về sự vô nghĩa của tồn tại.

Chính vì vậy L’Étranger trở thành cuốn sách mà hầu như ai học tiếng Pháp đến mức trung cấp cũng nên đọc. Nó đủ ngắn để không làm nản lòng, đủ rõ ràng về ngôn ngữ để người học theo kịp. Không cần phải đợi đến C1 mới dám cầm một tác phẩm kinh điển, với Camus, bạn có thể bắt đầu sớm hơn nhiều, và cảm nhận được rằng văn học Pháp không chỉ là những câu văn dài dằng dặc, mà còn có thể là sự im lặng lạnh lẽo và trong trẻo của những câu ngắn.

09/09/2026

Lớp ẩn dụ ít người đọc phát hiện ra ở cuốn sách Goncourt 2023: Michelangelo và Caravaggio.

Mimo không chỉ là Mimo, tên đầy đủ của cậu là Michelangelo Vitaliani, rõ ràng gợi đến Michelangelo Buonarroti, thiên tài Phục hưng, người tạc bức "Pietà" nổi tiếng nhất thế giới đang đặt ở Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, Vatican. Nhưng cuộc đời Mimo nghèo, dữ dằn, thường xuyên đánh nhau, uống rượu, chạy trốn, lại không phải cuộc đời của Michelangelo. Nó là cuộc đời của Caravaggio: thiên tài hội họa người Ý cùng thời, người sáng lập trường phái Baroque, sống một cuộc đời bạo lực và cuối cùng chết trong lưu vong.

Andrea đã trộn hai thiên tài lớn nhất của nước Ý vào một người. Liệu tài năng có thực sự cần một thân phận "xứng đáng" để được xuất hiện? Hay là nó có thể sinh ra từ một đứa bé con hoang, dị dạng, mà xã hội không bao giờ dám nhìn thẳng?

Đây dường như là câu hỏi trung tâm của nước Ý thế kỷ 20 - nơi một nhà độc tài trung lưu tên Mussolini đã áp đặt định nghĩa "người Ý đích thực" lên cả một dân tộc, và loại bỏ tất cả những gì không vừa với định nghĩa đó.

09/09/2026

SEPTEMBER SPECIAL OFFERS - FALL IN LOVE WITH LITERATURE

Chúng tôi muốn tâm sự một chút: như mọi tháng, Nhà sách Quốc tế inBook đều offer các collection phù hợp cho bạn đọc, trên cơ sở thực tế sách mới nhập, các mối quan tâm, giải thưởng, phim chuyển thể, v.v.. thông qua tin nhắn, email, những sự kiện sẽ đến với công chúng văn chương trong thời gian gần nhất.… với một mức giảm giá nho nhỏ, tựa như gia vị, nhằm khuyến khích những tìm tòi. Các quyển sách có ở collection đều có một số lượng đủ nhiều nhưng hiếm khi trên mười quyển.

Thân mời anh, chị và các bạn độc giả đón đọc những tựa sách được tuyển lọc cho mùa thu này.

✔️ Nobel 2026 Shortlist: Tuyển tập những tác phẩm của các nhà văn được đề cử Nobel Văn học năm 2026 (xem bài điểm sách chi tiết bên dưới mục bình luận). Ở đây chúng tôi không hẳn có đủ mọi cái tên, nhưng chúng tôi sẽ bổ sung dần.

✔️ Premio Nobel Collection: Tuyển tập những tác phẩm của các nhà văn đoạt giải Nobel từ trước tới nay.

✔️ Jane Austen Collection: Toàn tập các tác phẩm lẻ, boxset, tổng tập truyện, sách tiểu sử của nữ nhà văn Jane Austen - nhân dịp bộ phim “Sense and Sensibility” chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên được công chiếu.

✔️ Celebrity Picks: Tuyển tập các tác phẩm yêu thích của những ngôi sao nổi tiếng như Cillian Murphy, Zendaya, Matt Damon, Anne Hathaway, v.v..

✔️ Page-to-Screen: Các tác phẩm nguyên tác của những bộ phim nổi tiếng đã, đang và sắp ra mắt.

🛒 Mua online ngay tại: https://inbook.vn/collections/special-offers

Hoặc ghé thăm các cửa hàng của Nhà sách Quốc tế inBook để trực tiếp trải nghiệm:

📍HN: 51 Phạm Hồng Thái | 0818118189 (9-20h)

📍SG: 25A Nguyễn Bỉnh Khiêm | 0888918189 (8-20h)

📍Eco: 83 Thủy Nguyên | 0922808588 (9h30-19h30)

08/09/2026

Có một giải văn học mà tiền thưởng chỉ vỏn vẹn 10 euro - chưa đủ trả một tách cà phê ở Paris. Nhưng cuốn sách nào thắng được bán ra hàng trăm nghìn bản chỉ trong vài tháng, được dịch ra 30 thứ tiếng, và tên tác giả đi thẳng vào lịch sử. Đó là Prix Goncourt - giải văn học danh giá nhất nước Pháp, và ngày 02/09 vừa rồi, mùa Goncourt 2026 đã chính thức khởi động.

Câu chuyện bắt đầu từ năm 1902, khi hai anh em nhà văn Edmond và Jules de Goncourt để lại di chúc: dùng gia sản của họ lập một giải thưởng cho "tác phẩm văn xuôi tưởng tượng hay nhất trong năm". Số tiền tượng trưng đó - 50 franc thời ấy, được giữ nguyên cho đến hôm nay, chỉ đổi tiền tệ thành 10 euro.
Vì sao không tăng? Vì danh dự và ảnh hưởng không thể đo bằng tiền. Một cuốn thắng Goncourt có thể thay đổi cả sự nghiệp tác giả. Marcel Proust thắng Goncourt năm 1919 với "À l'ombre des jeunes filles en fleurs" - sự kiện gây chấn động, nhiều người cho là nên trao cho Roland Dorgelès viết về Thế chiến I. Nhưng lịch sử đã đứng về phía Proust. Rồi có Romain Gary - người duy nhất trong lịch sử thắng Goncourt hai lần (điều bị cấm) bằng cách viết dưới bút danh Émile Ajar năm 1975. Bí mật chỉ được tiết lộ sau khi ông qua đời. Mỗi tháng, 10 viện sĩ Académie Goncourt vẫn ăn trưa cùng nhau tại nhà hàng Drouant (Paris) - truyền thống từ 1914, bàn về văn chương. Và mỗi năm đầu tháng 11, cả nước Pháp im lặng chờ 30 giây công bố "lauréat" cũng tại chính nhà hàng đó.

InBook đã sưu tầm được một số cuốn Goncourt - mời bạn đọc bấm vào từng ảnh để biết thêm chi tiết:

04/09/2026

Có rất nhiều bạn đã hỏi chúng mình về dòng Folio Junior Textes classiques: Đây là sách gì? Có phải sách rút gọn không? Phù hợp với độ tuổi nào? Và vì sao những tác phẩm kinh điển lại được đưa vào một phiên bản dành cho bạn đọc trẻ?

Vậy nên hôm nay, InBook lên video để giải mã chi tiết dòng sách Folio Junior Textes classiques nha! 📚✨

Cùng chúng mình khám phá xem dòng sách này có gì đặc biệt và liệu đây có phải là lựa chọn phù hợp cho những bạn nhỏ đang bắt đầu đọc văn học Pháp không nhé!

25/08/2026

Có rất nhiều bạn nhắn tin cho chúng mình hỏi về chương trình Back to School tại InBook ✨ Vì vậy hôm nay InBook cập nhật ngay những tựa sách tiếng Pháp đang được sale trong chiến dịch để các bạn tiện theo dõi và lựa chọn nhé.

Rất nhiều tựa sách học tập, sách thiếu nhi, đang chờ các bạn nhỏ và ba mẹ ghé thăm. Từ những cuốn sách hỗ trợ việc học đến những câu chuyện thú vị để đọc thêm ngoài giờ, hy vọng InBook sẽ giúp các bạn khởi động năm học mới thật nhiều cảm hứng 📚💛

Hẹn gặp các bạn tại nhà sách 🥰

24/08/2026

Ai từng bắt đầu ôn thi DELF – DALF chắc không còn xa lạ với ABC DELF A1 của CLE International - một trong những bộ tài liệu luyện thi đã khá quen thuộc với người học tiếng Pháp.

Điểm đáng chú ý ở phiên bản mới là sách đi kèm Version Numérique: người học có thể luyện tập online, tự kiểm tra kết quả, theo dõi tiến độ và sử dụng phần audio trực tiếp trên nền tảng của CLE.

Nội dung được xây dựng theo format DELF, tập trung vào đủ 4 kỹ năng Nghe – Đọc – Viết – Nói. Đặc biệt, ở mỗi kỹ năng đều có “grille d’évaluation” – thang chấm điểm giúp người học hiểu rõ mình sẽ được đánh giá như thế nào trong bài thi. Đây cũng là phần rất hữu ích với những bạn tự ôn tại nhà.

Nếu đã có nền tảng tiếng Pháp cơ bản và đang tìm một tài liệu để làm quen với cấu trúc đề DELF A1, đây là một lựa chọn vô cùng thích hợp.

📚 Hiện ABC DELF A1 đang được sale 8% trong chiến dịch Back to School tại InBook — thân mời các bạn ghé qua tìm đọc✨

22/08/2026

21/08/2026

Ở bài trước, InBook đã giới thiệu qua về dòng sách đặc biệt Folio Junior Textes classiques của Gallimard Jeunesse. Còn hôm nay, chúng mình thử cầm một cuốn cụ thể lên và “bóc” từng lớp nhé.

Lần này là Les Misérables 1. Cosette của Victor Hugo - một trong những tác phẩm tưởng như khá “khó nhằn” nếu tiếp cận từ bản đầy đủ.

Từ cách rút gọn văn bản, giữ lại giọng văn nguyên tác, đến phần Carnet de lecture ở cuối sách, tất cả đều được thiết kế để một độc giả trẻ có thể vừa đọc câu chuyện, vừa hiểu thêm về tác phẩm và thế giới văn học phía sau nó.

Vậy một cuốn Les Misérables dành cho độc giả 11–14 tuổi thực sự trông như thế nào?

Cùng InBook lật mở qua từng trang để hiểu hơn về dòng sách đặc biệt này nhé.

Rất nhiều đầu sách Folio Junior Textes classiques có sẵn tại cửa hàng, thân mời các bạn tìm đọc ✨